çerez

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		через
Arabic		چئرئز

Etymology

Borrowed from Russian че́рез (čérez). Unrelated to Turkish çerez below.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃe.ɾez], [ˈt͡se.ɾez]
• Hyphenation: çe‧rez

Preposition

çerez

1. (North Azerbaijani, colloquial, proscribed) via, through

   Elə bil Günəşlidən 20 yanvara çerez Lökbatan gedirlər.^[1]

   It's as if they were going from Gunashli to 20 Yanvar via Lökbatan.

   A commentary on the odd routes taken by airlines after the Russian invasion of Ukraine. Gunashli and 20 Yanvar are two close locations in Baku, but Lökbatan is a much farther one.

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish چرز (çerez, “hors d'oeuvres, appetizer, snack”), from Persian چرس. Also compare Ottoman Turkish چرس. Unrelated to Azerbaijani çerez above.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃeˈɾez]

• Hyphenation: çe‧rez

Noun

çerez (definite accusative çerezi, plural çerezler)

1. hors d'oeuvres, appetizer
2. snack
3. (computing) HTTP cookie

Declension

Declension of çerez

singular plural nominative çerez çerezler definite accusative çerezi çerezleri dative çereze çerezlere locative çerezde çerezlerde ablative çerezden çerezlerden genitive çerezin çerezlerin Possessive forms nominative singular plural 1st singular çerezim çerezlerim 2nd singular çerezin çerezlerin 3rd singular çerezi çerezleri 1st plural çerezimiz çerezlerimiz 2nd plural çereziniz çerezleriniz 3rd plural çerezleri çerezleri definite accusative singular plural 1st singular çerezimi çerezlerimi 2nd singular çerezini çerezlerini 3rd singular çerezini çerezlerini 1st plural çerezimizi çerezlerimizi 2nd plural çerezinizi çerezlerinizi 3rd plural çerezlerini çerezlerini dative singular plural 1st singular çerezime çerezlerime 2nd singular çerezine çerezlerine 3rd singular çerezine çerezlerine 1st plural çerezimize çerezlerimize 2nd plural çerezinize çerezlerinize 3rd plural çerezlerine çerezlerine locative singular plural 1st singular çerezimde çerezlerimde 2nd singular çerezinde çerezlerinde 3rd singular çerezinde çerezlerinde 1st plural çerezimizde çerezlerimizde 2nd plural çerezinizde çerezlerinizde 3rd plural çerezlerinde çerezlerinde ablative singular plural 1st singular çerezimden çerezlerimden 2nd singular çerezinden çerezlerinden 3rd singular çerezinden çerezlerinden 1st plural çerezimizden çerezlerimizden 2nd plural çerezinizden çerezlerinizden 3rd plural çerezlerinden çerezlerinden genitive singular plural 1st singular çerezimin çerezlerimin 2nd singular çerezinin çerezlerinin 3rd singular çerezinin çerezlerinin 1st plural çerezimizin çerezlerimizin 2nd plural çerezinizin çerezlerinizin 3rd plural çerezlerinin çerezlerinin

Further reading

• “çerez”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–), “çerez”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “چرز”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 718
• Redhouse, James W. (1890), “چرس”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 718