üles

See also: ülés

Estonian

Etymology

Probably a form of üle (“over”) or other similar stems. Compare Finnish ylös.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyles/, [ˈyles]
• Rhymes: -yles
• Hyphenation: ü‧les

Adverb

üles (not comparable)

1. up, upwards, aloft, above
   1. From a lower position to an upper position.

      Tormasin trepist üles. ― I stormed up the stairs.

      1. From a sitting or lying position to a standing position, upright.

         Kukkunu ajas end maast üles. ― The person who fell got up off the ground.

   2. Indicating that an action has ended.

      Lumi oli üles sulanud. ― The snow had melted [up].

      Vang oli ennast üles poonud. ― The prisoner had hanged himself [up].

      1. Into a condition suitable for using.

         Muuseumis pannakse uut näitust üles. ― They were putting up a new exhibition in the museum.

      2. From sleeping to an awake (and vertical) state.

         Mind aeti kõige sügavama une pealt üles. ― I was woken up from my deepest sleep.

   3. Into a bigger, higher, more important state.

      Inflatsioon lõi hinnad üles. ― Inflation brought the prices up.

Derived terms

• ülesjõge
• ülesmäge
• ülespidi
• ülespoole
• ülesanne
• ülesehitus
• üleskutse
• ülestunnistus
• ülestõus
• ülestähendus
• ülesvõte

Further reading

• üles in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)