łypać

Polish

Etymology

Borrowed from Ukrainian гли́пати (hlýpaty),^[1] from Proto-Slavic *glip- (“to take a look”), of uncertain ultimate origin, either from Proto-Indo-European *gʰlip- or a substrate word of that form, in either case related to Proto-West Germanic *glippōn (“to slip, flee”).^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈwɘ.pat͡ɕ/
Audio: (file)
Rhymes: -ɘpat͡ɕ
Syllabification: ły‧pać

Verb

łypać impf (perfective łypnąć)

(intransitive, colloquial) to leer

Conjugation

Conjugation of *łypać* impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		łypać
present tense	1^st	łypię			łypiemy
	2^nd	łypiesz			łypiecie
	3^rd	łypie			łypią
	impersonal	łypie się
past tense	1^st	łypałem, -(e)m łypał	łypałam, -(e)m łypała	łypałom, -(e)m łypało	łypaliśmy, -(e)śmy łypali	łypałyśmy, -(e)śmy łypały
	2^nd	łypałeś, -(e)ś łypał	łypałaś, -(e)ś łypała	łypałoś, -(e)ś łypało	łypaliście, -(e)ście łypali	łypałyście, -(e)ście łypały
	3^rd	łypał	łypała	łypało	łypali	łypały
	impersonal	łypano
future tense	1^st	będę łypał, będę łypać	będę łypała, będę łypać	będę łypało, będę łypać	będziemy łypali, będziemy łypać	będziemy łypały, będziemy łypać
	2^nd	będziesz łypał, będziesz łypać	będziesz łypała, będziesz łypać	będziesz łypało, będziesz łypać	będziecie łypali, będziecie łypać	będziecie łypały, będziecie łypać
	3^rd	będzie łypał, będzie łypać	będzie łypała, będzie łypać	będzie łypało, będzie łypać	będą łypali, będą łypać	będą łypały, będą łypać
	impersonal	będzie łypać się
conditional	1^st	łypałbym, bym łypał	łypałabym, bym łypała	łypałobym, bym łypało	łypalibyśmy, byśmy łypali	łypałybyśmy, byśmy łypały
	2^nd	łypałbyś, byś łypał	łypałabyś, byś łypała	łypałobyś, byś łypało	łypalibyście, byście łypali	łypałybyście, byście łypały
	3^rd	łypałby, by łypał	łypałaby, by łypała	łypałoby, by łypało	łypaliby, by łypali	łypałyby, by łypały
	impersonal	łypano by
imperative	1^st	niech łypię			łypmy
	2^nd	łyp			łypcie
	3^rd	niech łypie			niech łypią

active adjectival participle		łypiący	łypiąca	łypiące	łypiący	łypiące
contemporary adverbial participle		łypiąc
verbal noun		łypanie

Related terms

noun

łypnięcie

References

^ Bańkowski, Andrzej (2000), “łypać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “glippen”, in Etymologiebank, Meertens Institute