šljuuhata

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian шлюхать (šljuxatʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʃlʲuːhɑtɑ/, [ˈʃlʲuːhət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʃlʲuːhɑtɑ/, [ˈʃlʲuːhɑd̥ɑ]
• Rhymes: -uːhɑt, -uːhɑtɑ
• Hyphenation: šljuu‧ha‧ta

Verb

šljuuhata

1. (intransitive) to wander, run about

Conjugation

Conjugation of šljuuhata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	šljuuhaan	en šljuuhaa	1st singular	oon šljuuhant, oon šljuuhannut	en oo šljuuhant, en oo šljuuhannut
2nd singular	šljuuhaat	et šljuuhaa	2nd singular	oot šljuuhant, oot šljuuhannut	et oo šljuuhant, et oo šljuuhannut
3rd singular	šljuuhajaa	ei šljuuhaa	3rd singular	ono šljuuhant, ono šljuuhannut	ei oo šljuuhant, ei oo šljuuhannut
1st plural	šljuuhaamma	emmä šljuuhaa	1st plural	oomma šljuuhanneet	emmä oo šljuuhanneet
2nd plural	šljuuhaatta	että šljuuhaa	2nd plural	ootta šljuuhanneet	että oo šljuuhanneet
3rd plural	šljuuhajaat1), šljuuhaavat2), šljuuhataa	evät šljuuhaa, ei šljuuhata	3rd plural	ovat šljuuhanneet	evät oo šljuuhanneet, ei oo šljuuhattu
impersonal	šljuuhataa	ei šljuuhata	impersonal	ono šljuuhattu	ei oo šljuuhattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	šljuuhaisin	en šljuuhant, en šljuuhannut	1st singular	olin šljuuhant, olin šljuuhannut	en olt šljuuhant, en olt šljuuhannut
2nd singular	šljuuhaisit, šljuuhaist1)	et šljuuhant, et šljuuhannut	2nd singular	olit šljuuhant, olit šljuuhannut	et olt šljuuhant, et olt šljuuhannut
3rd singular	šljuuhais	ei šljuuhant, ei šljuuhannut	3rd singular	oli šljuuhant, oli šljuuhannut	ei olt šljuuhant, ei olt šljuuhannut
1st plural	šljuuhaisimma	emmä šljuuhanneet	1st plural	olimma šljuuhanneet	emmä olleet šljuuhanneet
2nd plural	šljuuhaisitta	että šljuuhanneet	2nd plural	olitta šljuuhanneet	että olleet šljuuhanneet
3rd plural	šljuuhaisiit1), šljuuhaisivat2), šljuuhattii	evät šljuuhanneet, ei šljuuhattu	3rd plural	olivat šljuuhanneet	evät olleet šljuuhanneet, ei olt šljuuhattu
impersonal	šljuuhattii	ei šljuuhattu	impersonal	oli šljuuhattu	ei olt šljuuhattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	šljuuhajaisin	en šljuuhajais	1st singular	olisin šljuuhant, olisin šljuuhannut	en olis šljuuhant, en olis šljuuhannut
2nd singular	šljuuhajaisit, šljuuhajaist1)	et šljuuhajais	2nd singular	olisit šljuuhant, olisit šljuuhannut	et olis šljuuhant, et olis šljuuhannut
3rd singular	šljuuhajais	ei šljuuhajais	3rd singular	olis šljuuhant, olis šljuuhannut	ei olis šljuuhant, ei olis šljuuhannut
1st plural	šljuuhajaisimma	emmä šljuuhajais	1st plural	olisimma šljuuhanneet	emmä olis šljuuhanneet
2nd plural	šljuuhajaisitta	että šljuuhajais	2nd plural	olisitta šljuuhanneet	että olis šljuuhanneet
3rd plural	šljuuhajaisiit1), šljuuhajaisivat2), šljuuhattais	evät šljuuhajais, ei šljuuhattais	3rd plural	olisivat šljuuhanneet	evät olis šljuuhanneet, ei olis šljuuhattu
impersonal	šljuuhattais	ei šljuuhattais	impersonal	olis šljuuhattu	ei olis šljuuhattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	šljuuhaa	elä šljuuhaa	2nd singular	oo šljuuhant, oo šljuuhannut	elä oo šljuuhant, elä oo šljuuhannut
3rd singular	šljuuhatkoo	elköö šljuuhatko	3rd singular	olkoo šljuuhant, olkoo šljuuhannut	elköö olko šljuuhant, elköö olko šljuuhannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	šljuuhatkaa	elkää šljuuhatko	2nd plural	olkaa šljuuhanneet	elkää olko šljuuhanneet
3rd plural	šljuuhatkoot	elkööt šljuuhatko, elköö šljuuhattako	3rd plural	olkoot šljuuhanneet	elkööt olko šljuuhanneet, elköö olko šljuuhattu
impersonal	šljuuhattakkoo	elköö šljuuhattako	impersonal	olkoo šljuuhattu	elköö olko šljuuhattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	šljuuhannen	en šljuuhanne
2nd singular	šljuuhannet	et šljuuhanne
3rd singular	šljuuhannoo	ei šljuuhanne
1st plural	šljuuhannemma	emmä šljuuhanne
2nd plural	šljuuhannetta	että šljuuhanne
3rd plural	šljuuhannoot	evät šljuuhanne, ei šljuuhattane
impersonal	šljuuhattannoo	ei šljuuhattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		šljuuhata	present	šljuuhaava	šljuuhattava
2nd	inessive	šljuuhatees	past	šljuuhant, šljuuhannut	šljuuhattu
	instructive	šljuuhaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (šljuuhatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	šljuuhaamaa
	inessive	šljuuhaamaas
	elative	šljuuhaamast
	abessive	šljuuhaamata
4th	nominative	šljuuhaamiin
	partitive	šljuuhaamista, šljuuhaamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 534