ξένα

Ancient Greek

Pronunciation

ξένᾰ:

 

• IPA^(key): /ksé.na/ → /ˈkse.na/ → /ˈkse.na/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ksé.na/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈkse.na/

ξένᾱ:

 

• IPA^(key): /ksé.naː/ → /ˈkse.na/ → /ˈkse.na/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ksé.naː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈkse.na/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈkse.na/

Adjective

ξένᾰ • (xéna)

1. nominative/accusative/vocative plural neuter of ξένος (xénos)

ξένᾱ • (xénā)

1. nominative/accusative/vocative dual feminine of ξένος (xénos)

Noun

ξένᾱ • (xénā)

1. nominative/accusative/vocative dual of ξένη (xénē)

---

Greek

FWOTD – 22 March 2017

Etymology

From ξένος (xénos, “foreign”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkse.na/

Noun

ξένα • (xéna) n pl

1. (colloquial) foreign lands (usually in the context of emigration)
   • 1965, Stavros Kouyioumtzis (lyrics and music), “Μη μου θυμώνεις, μάτια μου [Do not be angry with me, my dearest]”‎^[1]:

     Μη μου θυμώνεις μάτια μου / που φεύγω για τα ξένα / πουλί θα γίνω και θα ’ρθω / πάλι κοντά σε σένα

     Mi mou thymóneis mátia mou / pou févgo gia ta xéna / poulí tha gíno kai tha ’rtho / páli kontá se séna

     Do not be angry with me, my dearest, / that I am leaving for foreign lands; / I will turn into a bird come / back close to you again.

Declension

  ξένα

case     \     number	plural
nominative	ξένα •
genitive	ξένων •
accusative	ξένα •
vocative	ξένα •

Adjective

ξένα • (xéna)

1. Nominative, accusative and vocative neuter plural form of ξένος (xénos).