συμβαίνω

Ancient Greek

Alternative forms

• ξῠμβαίνω (xŭmbaínō)

Etymology

From συν- (sun-, “with”) +‎ βαίνω (baínō, “to come, go”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sym.bǎi̯.nɔː/ → /symˈbɛ.no/ → /simˈbe.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sym.bǎi̯.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /symˈbɛ.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /symˈbɛ.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /symˈbe.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /simˈbe.no/

Verb

συμβαίνω • (sumbaínō)

1. to stand with the feet together
   • 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, In the Surgery 3
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, On Horsemanship 1.14
   • 50 CE – 150 CE, Achilles Tatius, Leucippe and Clitophon 1.1
   • Apollodorus 3.12.3
   1. to stand with or beside, so as to assist
      • 412 BCE, Euripides, Helen 37
   2. to meet
      • 490 BCE – 430 BCE, Empedocles, Collected Works 21.8
      • 446 BCE – 411 BCE, Eupolis, Collected Works 136
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 1.2.17
      • 412 BCE, Euripides, Helen 1007
2. (most commonly, figuratively) to come together, come to an agreement, come to terms
   • 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 71
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.52
   • 405 BCE, Aristophanes, The Frogs 175
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.5
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.117
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.36
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.98
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.13
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.117
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.4
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.54
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.82
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 337E
   • 431 BCE, Euripides, Medea 737
   • 425 BCE, Euripides, Andromache 233
   • 422 BCE, Aristophanes, The Wasps 867
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.19
   • 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 590
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.146
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.98
   • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.30
   1. to agree with, be on good terms with
      • 405 BCE, Aristophanes, The Frogs 807
      • 60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 2.62
   2. (of things) to coincide, correspond with
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.116
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.3
      • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Accusation of Calumny 9
      • 458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 210
      • 458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 580
      • 424 BCE, Aristophanes, The Knights 220
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1164
      • 343 BCE, Demosthenes, On the False Embassy 60
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 6.4.12
      • 117 CE – 181 CE, Aelius Aristides, Orations 50.94
      • 26 CE – 121 CE, Marcus Aurelius, 5 8
   3. to fall to one's lot
      • 413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 148
      • 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Antidosis 222
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Evergus and Mnesibulus 49
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Eubulides 65
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Leptines 121
3. (of events) to come to pass, fall out, happen
   • 472 BCE, Aeschylus, The Persians 802
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 173
   • 380 BCE, Plato, The Republic 592A
   • 366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 120E
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hipparchicus 2.5
   • 349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 11
   • 361 BCE, Demosthenes, Against Midias 112
   • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Cratylus 298B
     1. (mostly impersonal, sometimes with dative and infinitive)
        • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.103
        • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.50
        • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.1
        • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.166
        • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.25
        • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Metaphysics 1017A.11
        • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1152
        • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.79
        • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1261A.34
        • 360 BCE, Plato, The Sophist 244D
        • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 42D
        • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Cratylus 412A
     2. (participles) a chance event, contingency
        • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 128C
        • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.6.43
        • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 3.1.13
        • 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 10.28.7
        • 4th century BC, Isaeus, Nicostratus 13
   1. (joined with adverbs or adjectives) to turn out in a certain way
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.101
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.2.63
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 5.4.14
      • 413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 1055
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 262
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1174
      • 412 BCE, Euripides, Helen 622
      • 380 BCE, Plato, Gorgias 479C
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, First Alcibiades 130C
      • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Cratylus 398E
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.17
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.74
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 903D
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.3
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 744A
   2. (of consequences) to come out, result, follow
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.45
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.33
      • 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 192
      • 129 CE – 216 CE, Galen, Collected Works 16.583
      1. (of logical conclusions) to result, to follow
         • 380 BCE, Plato, Gorgias 459B
         • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Topics 156B.38
         • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Aristogiton 1 73
         • 366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 170C
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 74A
         • 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1152B.25
         • 350 BCE, Aristotle, On the Heavens 270A.5
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 67C
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 80B
         • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Cratylus 396A
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 55A
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Philebus 64E
         • 386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 134B
         • 380 BCE, Plato, The Republic 438E
         • 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 301E

Inflection

   Present: σῠμβαίνω, σῠμβαίνομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβαίνω	σῠμβαίνεις	σῠμβαίνει	σῠμβαίνετον	σῠμβαίνετον	σῠμβαίνομεν	σῠμβαίνετε	σῠμβαίνουσῐ(ν)
	subjunctive	σῠμβαίνω	σῠμβαίνῃς	σῠμβαίνῃ	σῠμβαίνητον	σῠμβαίνητον	σῠμβαίνωμεν	σῠμβαίνητε	σῠμβαίνωσῐ(ν)
	optative	σῠμβαίνοιμῐ	σῠμβαίνοις	σῠμβαίνοι	σῠμβαίνοιτον	σῠμβαινοίτην	σῠμβαίνοιμεν	σῠμβαίνοιτε	σῠμβαίνοιεν
	imperative		σῠ́μβαινε	σῠμβαινέτω	σῠμβαίνετον	σῠμβαινέτων		σῠμβαίνετε	σῠμβαινόντων
middle/ passive	indicative	σῠμβαίνομαι	σῠμβαίνῃ, σῠμβαίνει	σῠμβαίνεται	σῠμβαίνεσθον	σῠμβαίνεσθον	σῠμβαινόμεθᾰ	σῠμβαίνεσθε	σῠμβαίνονται
	subjunctive	σῠμβαίνωμαι	σῠμβαίνῃ	σῠμβαίνηται	σῠμβαίνησθον	σῠμβαίνησθον	σῠμβαινώμεθᾰ	σῠμβαίνησθε	σῠμβαίνωνται
	optative	σῠμβαινοίμην	σῠμβαίνοιο	σῠμβαίνοιτο	σῠμβαίνοισθον	σῠμβαινοίσθην	σῠμβαινοίμεθᾰ	σῠμβαίνοισθε	σῠμβαίνοιντο
	imperative		σῠμβαίνου	σῠμβαινέσθω	σῠμβαίνεσθον	σῠμβαινέσθων		σῠμβαίνεσθε	σῠμβαινέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠμβαίνειν				σῠμβαίνεσθαι
participle	m	σῠμβαίνων				σῠμβαινόμενος
	f	σῠμβαίνουσᾰ				σῠμβαινομένη
	n	σῠμβαῖνον				σῠμβαινόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: σῠνέβαινον, σῠνεβαινόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνέβαινον	σῠνέβαινες	σῠνέβαινε(ν)	σῠνεβαίνετον	σῠνεβαινέτην	σῠνεβαίνομεν	σῠνεβαίνετε	σῠνέβαινον
middle/ passive	indicative	σῠνεβαινόμην	σῠνεβαίνου	σῠνεβαίνετο	σῠνεβαίνεσθον	σῠνεβαινέσθην	σῠνεβαινόμεθᾰ	σῠνεβαίνεσθε	σῠνεβαίνοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠμβήσω, σῠμβήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβήσω	σῠμβήσεις	σῠμβήσει	σῠμβήσετον	σῠμβήσετον	σῠμβήσομεν	σῠμβήσετε	σῠμβήσουσῐ(ν)
	optative	σῠμβήσοιμῐ	σῠμβήσοις	σῠμβήσοι	σῠμβήσοιτον	σῠμβησοίτην	σῠμβήσοιμεν	σῠμβήσοιτε	σῠμβήσοιεν
middle	indicative	σῠμβήσομαι	σῠμβήσῃ, σῠμβήσει	σῠμβήσεται	σῠμβήσεσθον	σῠμβήσεσθον	σῠμβησόμεθᾰ	σῠμβήσεσθε	σῠμβήσονται
	optative	σῠμβησοίμην	σῠμβήσοιο	σῠμβήσοιτο	σῠμβήσοισθον	σῠμβησοίσθην	σῠμβησοίμεθᾰ	σῠμβήσοισθε	σῠμβήσοιντο
		active			middle
infinitive		σῠμβήσειν			σῠμβήσεσθαι
participle	m	σῠμβήσων			σῠμβησόμενος
	f	σῠμβήσουσᾰ			σῠμβησομένη
	n	σῠμβῆσον			σῠμβησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνέβην, σῠνεβᾰ́θην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνέβην	σῠνέβης	σῠνέβη	σῠνέβητον	σῠνεβήτην	σῠνέβημεν	σῠνέβητε	σῠνέβησᾰν
	subjunctive	σῠμβῶ	σῠμβῇς	σῠμβῇ	σῠμβῆτον	σῠμβῆτον	σῠμβῶμεν	σῠμβῆτε	σῠμβῶσῐ(ν)
	optative	σῠμβαίην	σῠμβαίης	σῠμβαίη	σῠμβαῖτον, σῠμβαίητον	σῠμβαίτην, σῠμβαιήτην	σῠμβαῖμεν, σῠμβαίημεν	σῠμβαῖτε, σῠμβαίητε	σῠμβαῖεν, σῠμβαίησᾰν
	imperative		σῠ́μβηθῐ	σῠμβήτω	σῠ́μβητον	σῠμβήτων		σῠ́μβητε	σῠμβᾰ́ντων
passive	indicative	σῠνεβᾰ́θην	σῠνεβᾰ́θης	σῠνεβᾰ́θη	σῠνεβᾰ́θητον	σῠνεβᾰθήτην	σῠνεβᾰ́θημεν	σῠνεβᾰ́θητε	σῠνεβᾰ́θησᾰν
	subjunctive	σῠμβᾰθῶ	σῠμβᾰθῇς	σῠμβᾰθῇ	σῠμβᾰθῆτον	σῠμβᾰθῆτον	σῠμβᾰθῶμεν	σῠμβᾰθῆτε	σῠμβᾰθῶσῐ(ν)
	optative	σῠμβᾰθείην	σῠμβᾰθείης	σῠμβᾰθείη	σῠμβᾰθεῖτον, σῠμβᾰθείητον	σῠμβᾰθείτην, σῠμβᾰθειήτην	σῠμβᾰθεῖμεν, σῠμβᾰθείημεν	σῠμβᾰθεῖτε, σῠμβᾰθείητε	σῠμβᾰθεῖεν, σῠμβᾰθείησᾰν
	imperative		σῠμβᾰ́θηθῐ	σῠμβᾰθήτω	σῠμβᾰ́θητον	σῠμβᾰθήτων		σῠμβᾰ́θητε	σῠμβᾰθέντων
		active					passive
infinitive		σῠμβῆναι					σῠμβᾰθῆναι
participle	m	σῠμβᾱ́ς					σῠμβᾰθείς
	f	σῠμβᾶσᾰ					σῠμβᾰθεῖσᾰ
	n	σῠμβᾰ́ν					σῠμβᾰθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: σῠμβέβηκᾰ, σῠμβέβᾰμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠμβέβηκᾰ	σῠμβέβηκᾰς	σῠμβέβηκε(ν)	σῠμβεβήκᾰτον	σῠμβεβήκᾰτον	σῠμβεβήκᾰμεν	σῠμβεβήκᾰτε	σῠμβεβήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	σῠμβεβήκω	σῠμβεβήκῃς	σῠμβεβήκῃ	σῠμβεβήκητον	σῠμβεβήκητον	σῠμβεβήκωμεν	σῠμβεβήκητε	σῠμβεβήκωσῐ(ν)
	optative	σῠμβεβήκοιμῐ, σῠμβεβηκοίην	σῠμβεβήκοις, σῠμβεβηκοίης	σῠμβεβήκοι, σῠμβεβηκοίη	σῠμβεβήκοιτον	σῠμβεβηκοίτην	σῠμβεβήκοιμεν	σῠμβεβήκοιτε	σῠμβεβήκοιεν
	imperative		σῠμβέβηκε	σῠμβεβηκέτω	σῠμβεβήκετον	σῠμβεβηκέτων		σῠμβεβήκετε	σῠμβεβηκόντων
middle/ passive	indicative	σῠμβέβᾰμαι	σῠμβέβᾰσαι	σῠμβέβᾰται	σῠμβέβᾰσθον	σῠμβέβᾰσθον	σῠμβεβᾰ́μεθᾰ	σῠμβέβᾰσθε	σῠμβέβᾰνται
	subjunctive	σῠμβεβᾰμένος ὦ	σῠμβεβᾰμένος ᾖς	σῠμβεβᾰμένος ᾖ	σῠμβεβᾰμένω ἦτον	σῠμβεβᾰμένω ἦτον	σῠμβεβᾰμένοι ὦμεν	σῠμβεβᾰμένοι ἦτε	σῠμβεβᾰμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	σῠμβεβᾰμένος εἴην	σῠμβεβᾰμένος εἴης	σῠμβεβᾰμένος εἴη	σῠμβεβᾰμένω εἴητον/εἶτον	σῠμβεβᾰμένω εἰήτην/εἴτην	σῠμβεβᾰμένοι εἴημεν/εἶμεν	σῠμβεβᾰμένοι εἴητε/εἶτε	σῠμβεβᾰμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		σῠμβέβᾰσο	σῠμβεβᾰ́σθω	σῠμβέβᾰσθον	σῠμβεβᾰ́σθων		σῠμβέβᾰσθε	σῠμβεβᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠμβεβηκέναι				σῠμβεβᾰ́σθαι
participle	m	σῠμβεβηκώς				σῠμβεβᾰμένος
	f	σῠμβεβηκυῖᾰ				σῠμβεβᾰμένη
	n	σῠμβεβηκός				σῠμβεβᾰμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• σῠμβεβηκός (sŭmbebēkós)

Descendants

• Greek: συμβαίνω (symvaíno)

References

• “συμβαίνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• συμβαίνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G4819 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Greek

Verb

συμβαίνω • (symvaíno)

• see: συμβαίνει (symvaínei)