а̄ӈквата̄луӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]а̄ӈквата̄луӈкве (āňkvatāluňkve) (Sosva)
- to look, to watch
- to glance at, to look at
- Synonym: а̄ӈкватаӈкве (āňkvataňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of а̄ӈквата̄луӈкве (āňkvatāluňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лэ̄гум (āňkvatālè̄gum) | а̄ӈквата̄лэ̄гын (āňkvatālè̄gyn) | а̄ӈквата̄лы (āňkvatāly) | а̄ӈквата̄лыме̄н (āňkvatālymēn) | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkvatālègȳn) | а̄ӈквата̄лэ̄г (āňkvatālè̄g) | а̄ӈквата̄лэ̄в (āňkvatālè̄v) | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkvatālègȳn) | а̄ӈквата̄лэ̄гыт (āňkvatālè̄gyt) | |
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лылум (āňkvatālylum) | а̄ӈквата̄лылын (āňkvatālylyn) | а̄ӈквата̄лытэ (āňkvatālytè) | а̄ӈквата̄лыламе̄н (āňkvatālylamēn) | а̄ӈквата̄лылы̄н (āňkvatālylȳn) | а̄ӈквата̄лытэ̄н (āňkvatālytè̄n) | а̄ӈквата̄лылув (āňkvatālyluv) | а̄ӈквата̄лылы̄н (āňkvatālylȳn) | а̄ӈквата̄лыяныл (āňkvatālyânyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лыягум (āňkvatālyâgum) | а̄ӈквата̄лыягын (āňkvatālyâgyn) | а̄ӈквата̄лыяге (āňkvatālyâge) | а̄ӈквата̄лыягме̄н (āňkvatālyâgmēn) | а̄ӈквата̄лыягы̄н (āňkvatālyâgȳn) | а̄ӈквата̄лыяге̄н (āňkvatālyâgēn) | а̄ӈквата̄лыягув (āňkvatālyâguv) | а̄ӈквата̄лыягы̄н (āňkvatālyâgȳn) | а̄ӈквата̄лыяга̄ныл (āňkvatālyâgānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лыянум (āňkvatālyânum) | а̄ӈквата̄лыян (āňkvatālyân) or а̄ӈквата̄лыянын (āňkvatālyânyn) | а̄ӈквата̄лыянэ (āňkvatālyânè) | а̄ӈквата̄лыянме̄н (āňkvatālyânmēn) | а̄ӈквата̄лыян (āňkvatālyân) or а̄ӈквата̄лыяны̄н (āňkvatālyânȳn) | а̄ӈквата̄лыянанэ̄н (āňkvatālyânanè̄n) or а̄ӈквата̄лыянэ̄н (āňkvatālyânè̄n) | а̄ӈквата̄лыянув (āňkvatālyânuv) | а̄ӈквата̄лыян (āňkvatālyân) or а̄ӈквата̄лыяны̄н (āňkvatālyânȳn) | а̄ӈквата̄лыяна̄ныл (āňkvatālyânānyl) or а̄ӈквата̄лыя̄ныл (āňkvatālyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лысум (āňkvatālysum) | а̄ӈквата̄лысын (āňkvatālysyn) | а̄ӈквата̄лыс (āňkvatālys) | а̄ӈквата̄лысаме̄н (āňkvatālysamēn) | а̄ӈквата̄лысы̄н (āňkvatālysȳn) | а̄ӈквата̄лысы̄г (āňkvatālysȳg) | а̄ӈквата̄лысув (āňkvatālysuv) | а̄ӈквата̄лысы̄н (āňkvatālysȳn) | а̄ӈквата̄лысыт (āňkvatālysyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лыслум (āňkvatālyslum) | а̄ӈквата̄лыслн (āňkvatālysln) | а̄ӈквата̄лыстэ (āňkvatālystè) | а̄ӈквата̄лысламе̄н (āňkvatālyslamēn) | а̄ӈквата̄лыслы̄н (āňkvatālyslȳn) | а̄ӈквата̄лыстэ̄н (āňkvatālystè̄n) | а̄ӈквата̄лыслув (āňkvatālysluv) | а̄ӈквата̄лыслы̄н (āňkvatālyslȳn) | а̄ӈквата̄лса̄ныл (āňkvatālsānyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лсагум (āňkvatālsagum) | а̄ӈквата̄лсагн (āňkvatālsagn) | а̄ӈквата̄лсаге (āňkvatālsage) | а̄ӈквата̄лсагаме̄н (āňkvatālsagamēn) | а̄ӈквата̄лсагы̄н (āňkvatālsagȳn) | а̄ӈквата̄лсаге̄н (āňkvatālsagēn) | а̄ӈквата̄лсагув (āňkvatālsaguv) | а̄ӈквата̄лсагы̄н (āňkvatālsagȳn) | а̄ӈквата̄лсага̄ныл (āňkvatālsagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лсанум (āňkvatālsanum) | а̄ӈквата̄лсан (āňkvatālsan) | а̄ӈквата̄лса̄нэ (āňkvatālsānè) | а̄ӈквата̄лсанаме̄н (āňkvatālsanamēn) | а̄ӈквата̄лсаны̄н (āňkvatālsanȳn) | а̄ӈквата̄лсанэ̄н (āňkvatālsanè̄n) | а̄ӈквата̄лсанув (āňkvatālsanuv) | а̄ӈквата̄лсаны̄н (āňkvatālsanȳn) | а̄ӈквата̄лсана̄ныл (āňkvatālsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄ӈквата̄луӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лнем (āňkvatālnem) | а̄ӈквата̄лнэн (āňkvatālnèn) | а̄ӈквата̄лнотэ (āňkvatālnotè) | а̄ӈквата̄лнэме̄н (āňkvatālnèmēn) | а̄ӈквата̄лнон (āňkvatālnon) | а̄ӈквата̄лнэтон (āňkvatālnèton) | а̄ӈквата̄лнов (āňkvatālnov) | а̄ӈквата̄лнон (āňkvatālnon) | а̄ӈквата̄лноныл (āňkvatālnonyl) | |
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лнолум (āňkvatālnolum) | а̄ӈквата̄лнолн (āňkvatālnoln) | а̄ӈквата̄лнотэ (āňkvatālnotè) | а̄ӈквата̄лнэламе̄н (āňkvatālnèlamēn) | а̄ӈквата̄лнэлон (āňkvatālnèlon) | а̄ӈквата̄лнэтон (āňkvatālnèton) | а̄ӈквата̄лнэлув (āňkvatālnèluv) | а̄ӈквата̄лнэлон (āňkvatālnèlon) | а̄ӈквата̄лноныл (āňkvatālnonyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лногум (āňkvatālnogum) | а̄ӈквата̄лногын (āňkvatālnogyn) or а̄ӈквата̄лнон (āňkvatālnon) | а̄ӈквата̄лноге (āňkvatālnoge) | а̄ӈквата̄лнэгаме̄н (āňkvatālnègamēn) or а̄ӈквата̄лнэгагме̄н (āňkvatālnègagmēn) | а̄ӈквата̄лнэгон (āňkvatālnègon) or а̄ӈквата̄лнэгагон (āňkvatālnègagon) | а̄ӈквата̄лнэге̄н (āňkvatālnègēn) or а̄ӈквата̄лнэгаге̄н (āňkvatālnègagēn) | а̄ӈквата̄лнэгув (āňkvatālnèguv) or а̄ӈквата̄лнэгагув (āňkvatālnègaguv) | а̄ӈквата̄лнэгагон (āňkvatālnègagon) or а̄ӈквата̄лнэгон (āňkvatālnègon) | а̄ӈквата̄лнэганыл (āňkvatālnèganyl) or а̄ӈквата̄лнэгаганыл (āňkvatālnègaganyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лнонум (āňkvatālnonum) | а̄ӈквата̄лнонын (āňkvatālnonyn) or а̄ӈквата̄лнон (āňkvatālnon) | а̄ӈквата̄лнонэ (āňkvatālnonè) | а̄ӈквата̄лнэнаме̄н (āňkvatālnènamēn) or а̄ӈквата̄лнэме̄н (āňkvatālnèmēn) | а̄ӈквата̄лнэнон (āňkvatālnènon) or а̄ӈквата̄лнэнанон (āňkvatālnènanon) | а̄ӈквата̄лнэнанон (āňkvatālnènanon) or а̄ӈквата̄лнэнон (āňkvatālnènon) | а̄ӈквата̄лнэнув (āňkvatālnènuv) or а̄ӈквата̄лнэнанув (āňkvatālnènanuv) | а̄ӈквата̄лнэнон (āňkvatālnènon) or а̄ӈквата̄лнэнанон (āňkvatālnènanon) | а̄ӈквата̄лноныл (āňkvatālnonyl) or а̄ӈквата̄лнэнаныл (āňkvatālnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄ламум (āňkvatālamum) | а̄ӈквата̄ламын (āňkvatālamyn) | а̄ӈквата̄лам (āňkvatālam) | а̄ӈквата̄ламаме̄н (āňkvatālamamēn) | а̄ӈквата̄ламы̄н (āňkvatālamȳn) | а̄ӈквата̄ламы̄г (āňkvatālamȳg) | а̄ӈквата̄ламув (āňkvatālamuv) | а̄ӈквата̄ламы̄н (āňkvatālamȳn) | а̄ӈквата̄ламы̄т (āňkvatālamȳt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄ламлум (āňkvatālamlum) | а̄ӈквата̄ламлын (āňkvatālamlyn) | а̄ӈквата̄ламтэ (āňkvatālamtè) | а̄ӈквата̄ламламе̄н (āňkvatālamlamēn) | а̄ӈквата̄ламлы̄н (āňkvatālamlȳn) | а̄ӈквата̄ламтэ̄н (āňkvatālamtè̄n) | а̄ӈквата̄ламлув (āňkvatālamluv) | а̄ӈквата̄ламлы̄н (āňkvatālamlȳn) | а̄ӈквата̄лама̄ныл (āňkvatālamānyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄ламагум (āňkvatālamagum) | а̄ӈквата̄ламагын (āňkvatālamagyn) | а̄ӈквата̄ламаге (āňkvatālamage) | а̄ӈквата̄ламагме̄н (āňkvatālamagmēn) | а̄ӈквата̄ламагы̄н (āňkvatālamagȳn) | а̄ӈквата̄ламаге̄н (āňkvatālamagēn) | а̄ӈквата̄ламагув (āňkvatālamaguv) | а̄ӈквата̄ламагы̄н (āňkvatālamagȳn) | а̄ӈквата̄ламага̄ныл (āňkvatālamagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄ламанум (āňkvatālamanum) | а̄ӈквата̄ламанын (āňkvatālamanyn) | а̄ӈквата̄ламанэ (āňkvatālamanè) | а̄ӈквата̄ламанаме̄н (āňkvatālamanamēn) | а̄ӈквата̄ламаны̄н (āňkvatālamanȳn) | а̄ӈквата̄ламанэ̄н (āňkvatālamanè̄n) | а̄ӈквата̄ламанув (āňkvatālamanuv) | а̄ӈквата̄ламаны̄н (āňkvatālamanȳn) | а̄ӈквата̄лама̄ныл (āňkvatālamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лэгум-ке (āňkvatālègum-ke) | а̄ӈквата̄лэгын-ке (āňkvatālègyn-ke) | а̄ӈквата̄лы̄-ке (āňkvatālȳ-ke) | а̄ӈквата̄лымена-ке (āňkvatālymena-ke) | а̄ӈквата̄лэгына-ке (āňkvatālègyna-ke) | а̄ӈквата̄лэга̄-ке (āňkvatālègā-ke) | а̄ӈквата̄лэва-ке (āňkvatālèva-ke) | а̄ӈквата̄лэгына-ке (āňkvatālègyna-ke) | а̄ӈквата̄лэгыт-ке (āňkvatālègyt-ke) | |
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лылум-ке (āňkvatālylum-ke) | а̄ӈквата̄лылын-ке (āňkvatālylyn-ke) | а̄ӈквата̄лытэ̄-ке (āňkvatālytè̄-ke) | а̄ӈквата̄лыламена-ке (āňkvatālylamena-ke) | а̄ӈквата̄лылына-ке (āňkvatālylyna-ke) | а̄ӈквата̄лытэна-ке (āňkvatālytèna-ke) | а̄ӈквата̄лылува-ке (āňkvatālyluva-ke) | а̄ӈквата̄лылына-ке (āňkvatālylyna-ke) | а̄ӈквата̄лыяныл-ке (āňkvatālyânyl-ke) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лыягум-ке (āňkvatālyâgum-ke) | а̄ӈквата̄лыягын-ке (āňkvatālyâgyn-ke) | а̄ӈквата̄лыяге̄-ке (āňkvatālyâgē-ke) | а̄ӈквата̄лыягмена-ке (āňkvatālyâgmena-ke) | а̄ӈквата̄лыягына-ке (āňkvatālyâgyna-ke) | а̄ӈквата̄лыягена-ке (āňkvatālyâgena-ke) | а̄ӈквата̄лыягува-ке (āňkvatālyâguva-ke) | а̄ӈквата̄лыягына-ке (āňkvatālyâgyna-ke) | а̄ӈквата̄лыяганыл-ке (āňkvatālyâganyl-ke) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лыянум-ке (āňkvatālyânum-ke) | а̄ӈквата̄лыянын-ке (āňkvatālyânyn-ke) | а̄ӈквата̄лыянэ-ке (āňkvatālyânè-ke) | а̄ӈквата̄лыянмена-ке (āňkvatālyânmena-ke) | а̄ӈквата̄лыянына-ке (āňkvatālyânyna-ke) | а̄ӈквата̄лыянэна-ке (āňkvatālyânèna-ke) or а̄ӈквата̄лыянэ̄н-ке (āňkvatālyânè̄n-ke) | а̄ӈквата̄лыянува-ке (āňkvatālyânuva-ke) | а̄ӈквата̄лыянына-ке (āňkvatālyânyna-ke) | а̄ӈквата̄лыянаныла-ке (āňkvatālyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лысум-ке (āňkvatālysum-ke) | а̄ӈквата̄лысын-ке (āňkvatālysyn-ke) | а̄ӈквата̄лыс-ке (āňkvatālys-ke) | а̄ӈквата̄лысамена-ке (āňkvatālysamena-ke) | а̄ӈквата̄лысына-ке (āňkvatālysyna-ke) | а̄ӈквата̄лысыга-ке (āňkvatālysyga-ke) | а̄ӈквата̄лысува-ке (āňkvatālysuva-ke) | а̄ӈквата̄лысына-ке (āňkvatālysyna-ke) | а̄ӈквата̄лысыт-ке (āňkvatālysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лыслум-ке (āňkvatālyslum-ke) | а̄ӈквата̄лыслн-ке (āňkvatālysln-ke) | а̄ӈквата̄лыстэ-ке (āňkvatālystè-ke) | а̄ӈквата̄лысламена-ке (āňkvatālyslamena-ke) | а̄ӈквата̄лыслына-ке (āňkvatālyslyna-ke) | а̄ӈквата̄лыстэна-ке (āňkvatālystèna-ke) | а̄ӈквата̄лыслува-ке (āňkvatālysluva-ke) | а̄ӈквата̄лыслына-ке (āňkvatālyslyna-ke) | а̄ӈквата̄лсаныла-ке (āňkvatālsanyla-ke) or а̄ӈквата̄лсаныл-ке (āňkvatālsanyl-ke) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄ласагум-ке (āňkvatālasagum-ke) | а̄ӈквата̄лсагн-ке (āňkvatālsagn-ke) | а̄ӈквата̄лсаге̄-ке (āňkvatālsagē-ke) | а̄ӈквата̄лсагамена-ке (āňkvatālsagamena-ke) | а̄ӈквата̄лсагына-ке (āňkvatālsagyna-ke) | а̄ӈквата̄лсаге̄на-ке (āňkvatālsagēna-ke) | а̄ӈквата̄лсагува-ке (āňkvatālsaguva-ke) | а̄ӈквата̄лсагына-ке (āňkvatālsagyna-ke) | а̄ӈквата̄лсаганыл-ке (āňkvatālsaganyl-ke) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лсанум-ке (āňkvatālsanum-ke) | а̄ӈквата̄лсанын-ке (āňkvatālsanyn-ke) or а̄ӈквата̄лсанэ̄-ке (āňkvatālsanè̄-ke) | а̄ӈквата̄лсанамена-ке (āňkvatālsanamena-ke) | а̄ӈквата̄лсанына-ке (āňkvatālsanyna-ke) | а̄ӈквата̄лсана-ке (āňkvatālsana-ke) | а̄ӈквата̄лсанэ̄на-ке (āňkvatālsanè̄na-ke) | а̄ӈквата̄лсанува-ке (āňkvatālsanuva-ke) | а̄ӈквата̄лсанына-ке (āňkvatālsanyna-ke) or а̄ӈквата̄лсана-ке (āňkvatālsana-ke) | а̄ӈквата̄лсананыл-ке (āňkvatālsananyl-ke) or а̄ӈквата̄лсаныла-ке (āňkvatālsanyla-ke) or а̄ӈквата̄лсаныл-ке (āňkvatālsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | а̄ӈквата̄лнӯвум (āňkvatālnūvum) | а̄ӈквата̄лнӯвын (āňkvatālnūvyn) | а̄ӈквата̄лнув (āňkvatālnuv) | а̄ӈквата̄лнуваме̄н (āňkvatālnuvamēn) | а̄ӈквата̄лнувы̄н (āňkvatālnuvȳn) | а̄ӈквата̄лнувы̄г (āňkvatālnuvȳg) | а̄ӈквата̄лнувӯв (āňkvatālnuvūv) | а̄ӈквата̄лнувы̄н (āňkvatālnuvȳn) | а̄ӈквата̄лнӯвыт (āňkvatālnūvyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈквата̄лнӯвлум (āňkvatālnūvlum) | а̄ӈквата̄лнӯвлын (āňkvatālnūvlyn) | а̄ӈквата̄лнӯвтэ (āňkvatālnūvtè) | а̄ӈквата̄лнувламе̄н (āňkvatālnuvlamēn) | а̄ӈквата̄лнувлы̄н (āňkvatālnuvlȳn) | а̄ӈквата̄лнувтэ̄н (āňkvatālnuvtè̄n) | а̄ӈквата̄лнувлув (āňkvatālnuvluv) | а̄ӈквата̄лнувлы̄н (āňkvatālnuvlȳn) | а̄ӈквата̄лнува̄ныл (āňkvatālnuvānyl) | ||
| Dual | а̄ӈквата̄лнува̄гум (āňkvatālnuvāgum) | а̄ӈквата̄лнува̄гын (āňkvatālnuvāgyn) | а̄ӈквата̄лнува̄ге (āňkvatālnuvāge) | а̄ӈквата̄лнувагаме̄н (āňkvatālnuvagamēn) | а̄ӈквата̄лнувагы̄н (āňkvatālnuvagȳn) | а̄ӈквата̄лнуваге̄н (āňkvatālnuvagēn) | а̄ӈквата̄лнувагув (āňkvatālnuvaguv) | а̄ӈквата̄лнувагы̄н (āňkvatālnuvagȳn) | а̄ӈквата̄лнувага̄ныл (āňkvatālnuvagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈквата̄лнува̄нум (āňkvatālnuvānum) | а̄ӈквата̄лнува̄нын (āňkvatālnuvānyn) | а̄ӈквата̄лнува̄нэ (āňkvatālnuvānè) | а̄ӈквата̄лнуванме̄н (āňkvatālnuvanmēn) | а̄ӈквата̄лнуваны̄н (āňkvatālnuvanȳn) | а̄ӈквата̄лнуванэ̄н (āňkvatālnuvanè̄n) | а̄ӈквата̄лнуванув (āňkvatālnuvanuv) | а̄ӈквата̄лнуваны̄н (āňkvatālnuvanȳn) | а̄ӈквата̄лнува̄ныл (āňkvatālnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | а̄ӈквата̄лэн (āňkvatālèn) | - | - | а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkvatālè̄n) | - | - | а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkvatālè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | а̄ӈквата̄лэлн (āňkvatālèln) | - | - | а̄ӈквата̄лэлы̄н (āňkvatālèlȳn) | - | - | а̄ӈквата̄лэлы̄н (āňkvatālèlȳn) | - | ||
| Dual | - | а̄ӈквата̄лэ̄гн (āňkvatālè̄gn) | - | - | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkvatālègȳn) | - | - | а̄ӈквата̄лэгы̄н (āňkvatālègȳn) | - | |||
| Plural | - | а̄ӈквата̄лэ̄нын (āňkvatālè̄nyn) or а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkvatālè̄n) | - | - | а̄ӈквата̄лэны̄н (āňkvatālènȳn) or а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkvatālè̄n) | - | - | а̄ӈквата̄лэны̄н (āňkvatālènȳn) or а̄ӈквата̄лэ̄н (āňkvatālè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лавем (āňkvatālavem) | а̄ӈквата̄лавен (āňkvatālaven) | а̄ӈквата̄лаве (āňkvatālave) | а̄ӈквата̄лавеме̄н (āňkvatālavemēn) | а̄ӈквата̄лаве̄н (āňkvatālavēn) | а̄ӈквата̄лаве̄г (āňkvatālavēg) | а̄ӈквата̄лаве̄в (āňkvatālavēv) | а̄ӈквата̄лаве̄н (āňkvatālavēn) | а̄ӈквата̄лавет (āňkvatālavet) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лаве̄сум (āňkvatālavēsum) | а̄ӈквата̄лаве̄сын (āňkvatālavēsyn) | а̄ӈквата̄лавес (āňkvatālaves) | а̄ӈквата̄лавесаме̄н (āňkvatālavesamēn) | а̄ӈквата̄лавесы̄н (āňkvatālavesȳn) | а̄ӈквата̄лавесы̄г (āňkvatālavesȳg) | а̄ӈквата̄лавесув (āňkvatālavesuv) | а̄ӈквата̄лавесы̄н (āňkvatālavesȳn) | а̄ӈквата̄лаве̄сыт (āňkvatālavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лаве̄м-ке (āňkvatālavēm-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄н-ке (āňkvatālavēn-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄-ке (āňkvatālavē-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄мена-ке (āňkvatālavēmena-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄на-ке (āňkvatālavēna-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄га-ке (āňkvatālavēga-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄ва-ке (āňkvatālavēva-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄на-ке (āňkvatālavēna-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄т-ке (āňkvatālavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лавесум-ке (āňkvatālavesum-ke) | а̄ӈквата̄лавесын-ке (āňkvatālavesyn-ke) | а̄ӈквата̄лаве̄с-ке (āňkvatālavēs-ke) | а̄ӈквата̄лавесамена-ке (āňkvatālavesamena-ke) | а̄ӈквата̄лавесына-ке (āňkvatālavesyna-ke) | а̄ӈквата̄лавесыга-ке (āňkvatālavesyga-ke) | а̄ӈквата̄лавесува-ке (āňkvatālavesuva-ke) | а̄ӈквата̄лавесына-ке (āňkvatālavesyna-ke) | а̄ӈквата̄лавесыта-ке (āňkvatālavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | а̄ӈквата̄лнэм (āňkvatālnèm) | а̄ӈквата̄лнэн (āňkvatālnèn) | а̄ӈквата̄лнэ̄тэ (āňkvatālnè̄tè) | а̄ӈквата̄лнэме̄н (āňkvatālnèmēn) | а̄ӈквата̄лнэ̄н (āňkvatālnè̄n) or а̄ӈквата̄лнэны̄н (āňkvatālnènȳn) | а̄ӈквата̄лнэтэ̄н (āňkvatālnètè̄n) | а̄ӈквата̄лнэ̄в (āňkvatālnè̄v) | а̄ӈквата̄лнэ̄ (āňkvatālnè̄) or а̄ӈквата̄лнэны̄н (āňkvatālnènȳn) | а̄ӈквата̄лнэ̄ныл (āňkvatālnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈквата̄лмам (āňkvatālmam) | а̄ӈквата̄лман (āňkvatālman) | а̄ӈквата̄лма (āňkvatālma) | а̄ӈквата̄лмаме̄н (āňkvatālmamēn) | а̄ӈквата̄лма̄н (āňkvatālmān) | а̄ӈквата̄лма̄г (āňkvatālmāg) | а̄ӈквата̄лмав (āňkvatālmav) | а̄ӈквата̄лма̄н (āňkvatālmān) | а̄ӈквата̄лмат (āňkvatālmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | а̄ӈквата̄лнувэм (āňkvatālnuvèm) | а̄ӈквата̄лнувэн (āňkvatālnuvèn) | а̄ӈквата̄лнувэ (āňkvatālnuvè) | а̄ӈквата̄лнувэме̄н (āňkvatālnuvèmēn) | а̄ӈквата̄лнувэн (āňkvatālnuvèn) | а̄ӈквата̄лнувэг (āňkvatālnuvèg) | а̄ӈквата̄лнувэв (āňkvatālnuvèv) | а̄ӈквата̄лнувэн (āňkvatālnuvèn) | а̄ӈквата̄лнувэт (āňkvatālnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | а̄ӈквата̄луӈкве (āňkvatāluňkve) | Past part. | а̄ӈквата̄лум (āňkvatālum) | Present part. | а̄ӈквата̄лнэ (āňkvatālnè) | Negative | а̄ӈквата̄лта̄л (āňkvatāltāl) | |||||
| Gerund | а̄ӈквата̄лым (āňkvatālym) | а̄ӈквата̄лымам (āňkvatālymam) | а̄ӈквата̄лыман (āňkvatālyman) | а̄ӈквата̄лыма (āňkvatālyma) or а̄ӈквата̄лыматэ (āňkvatālymatè) |
а̄ӈквата̄лымаме̄н (āňkvatālymamēn) | а̄ӈквата̄лыман (āňkvatālyman) | а̄ӈквата̄лымаг (āňkvatālymag) | а̄ӈквата̄лымав (āňkvatālymav) | а̄ӈквата̄лыман (āňkvatālyman) | а̄ӈквата̄лымат (āňkvatālymat) | ||
| Temporal | а̄ӈквата̄лке̄мт (āňkvatālkēmt) | а̄ӈквата̄лке̄нт (āňkvatālkēnt) | а̄ӈквата̄лке̄т (āňkvatālkēt) | а̄ӈквата̄лкеме̄нт (āňkvatālkemēnt) | а̄ӈквата̄лке̄нт (āňkvatālkēnt) | а̄ӈквата̄лке̄гт (āňkvatālkēgt) | а̄ӈквата̄лке̄вт (āňkvatālkēvt) | а̄ӈквата̄лке̄нт (āňkvatālkēnt) | а̄ӈквата̄лке̄тт (āňkvatālkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄ӈквата̄луӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “а̄ӈквата̄луӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023