абордаж

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French abordage.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐborˈdaʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

аборда́ж • (abordáž) m

1. (nautical, military) abordage (coming close to another ship so as to board and attack it)

Declension

Declension of аборда́ж

	singular	plural
indefinite	аборда́ж abordáž	аборда́жи abordáži
definite (subject form)	аборда́жът abordážǎt	аборда́жите abordážite
definite (object form)	аборда́жа abordáža
count form	—	аборда́жа abordáža

Derived terms

• взи́мам на аборда́ж (vzímam na abordáž, “to board; to raid via abordage”)

References

• “абордаж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “абордаж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “аборда̀ж”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 15

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	ابورداج
Cyrillic	абордаж
Latin	abordaj

Etymology

Borrowed from Russian аборда́ж (abordáž), from French abordage.

Noun

абордаж • (abordaj)

1. (nautical) boarding (attacking another ship)

Russian

Alternative forms

• аборда́жъ (abordáž) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French abordage, from French aborder + -age (< Latin -āticum). Further from French a- (< Latin ad-) + French bord (< Proto-Germanic *burdą, whence also English board; Dutch boord, German Bord, whence Russian борт (bort)) + French -er (< Latin -āre).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐrˈdaʂ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂ

Noun

аборда́ж • (abordáž) m inan (genitive аборда́жа, nominative plural аборда́жи, genitive plural аборда́жей, relational adjective аборда́жный)

1. (nautical) boarding (attacking another ship)

Declension

Declension of аборда́ж (inan masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	аборда́ж abordáž	аборда́жи abordáži
genitive	аборда́жа abordáža	аборда́жей abordážej
dative	аборда́жу abordážu	аборда́жам abordážam
accusative	аборда́ж abordáž	аборда́жи abordáži
instrumental	аборда́жем abordážem	аборда́жами abordážami
prepositional	аборда́же abordáže	аборда́жах abordážax

Related terms

• борт m (bort)

Descendants

• → Azerbaijani: abordaj
• → Kazakh: абордаж (abordaj)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “абордаж”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

From French abordage.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɔrˈdaʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

аборда́ж • (abordáž) m inan (genitive аборда́жу, uncountable)

1. (uncountable, nautical) boarding (attacking another ship)

Declension

Declension of аборда́ж
(inan sg-only semisoft masc-form accent-a)

	singular
nominative	аборда́ж abordáž
genitive	аборда́жу abordážu
dative	аборда́жеві, аборда́жу abordáževi, abordážu
accusative	аборда́ж abordáž
instrumental	аборда́жем abordážem
locative	аборда́жу, аборда́жі abordážu, abordáži
vocative	аборда́же abordáže

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “абордаж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka