баклажан

Belarusian

Etymology

From Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân), from Persian بادنجان (bâdenjân).

Noun

1. aubergine (fruit of the plant)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “баклажан”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

---

Russian

Alternative forms

• бадаржа́н (badaržán), бадижа́н (badižán) — Astrakhan
• бадража́н (badražán) — Terek

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân) under influence of бакла́га (baklága), from Persian بادنجان (bâdenjân), from earlier بادنگان (bâdengân), from Indo-Aryan, likely ultimately from Dravidian. Compare Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī).

Pronunciation

• IPA^(key): [bəkɫɐˈʐan]

Noun

баклажа́н • (baklažán) m inan (genitive баклажа́на, nominative plural баклажа́ны, genitive plural баклажа́нов or баклажа́н^*) (* Informal.)

1. aubergine (plant and vegetable)

Declension

Declension of баклажа́н (inan masc-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	баклажа́н baklažán	баклажа́ны baklažány
genitive	баклажа́на baklažána	баклажа́нов, баклажа́н△* baklažánov, baklažán△*
dative	баклажа́ну baklažánu	баклажа́нам baklažánam
accusative	баклажа́н baklažán	баклажа́ны baklažány
instrumental	баклажа́ном baklažánom	баклажа́нами baklažánami
prepositional	баклажа́не baklažáne	баклажа́нах baklažánax

^△ Irregular.
^* Informal.

Derived terms

• баклажа́нный (baklažánnyj)
• баклажанная икра́ (baklažannaja ikrá)

Descendants

• → Abaza: баклажа́н (baklažán)
• → Abkhaz: абаклаџьан (abakʼladžan)
• → Estonian: baklažaan
• → Karakalpak: baxlajan, baklajan
• → Kyrgyz: баклажан (baklajan)
• → Latvian: baklažāns
• → Lithuanian: baklažanas
• → Mongolian: баклажан (baklažan)
• → Tatar: баклаҗан (baqlacan)
• → Uzbek: baklajan

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “баклажан”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

---

Ukrainian

Etymology

From Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân), from Persian بادنجان (bâdenjân).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐkɫɐˈʒan]

Noun

баклажа́н • (baklažán) m inan (genitive баклажа́на, nominative plural баклажа́ни)

1. aubergine (fruit of the plant)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “баклажан”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “баклажан”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka