баран

Belarusian

Etymology

From Old East Slavic баранъ (baranŭ), from Proto-Slavic *baranъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [baˈran]

• Audio:

  (file)

Noun

бара́н • (barán) m animal (genitive бара́на, nominative plural бара́ны, genitive plural бара́наў, relational adjective барано́вы, diminutive бара́нчык)

1. ram (male domestic sheep)

Declension

Declension of бара́н (anml hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бара́н barán	бара́ны barány
genitive	бара́на barána	бара́наў baránaŭ
dative	бара́ну baránu	бара́нам baránam
accusative	бара́на barána	бара́наў baránaŭ
instrumental	бара́нам baránam	бара́намі baránami
locative	бара́не baránje	бара́нах baránax
count form	—	бара́ны1 barány1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• бара́нчык (baránčyk)

References

• “баран” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaɾan]

Participle

баран • (baran)

1. masculine singular adjectival participle of бара (bara)

Declension

Declension of баран

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	баран (baran)	барана (barana)	барано (barano)	барани (barani)
definite unspecified	бараниот (baraniot)	бараната (baranata)	бараното (baranoto)	бараните (baranite)
definite proximal	бараниов (baraniov)	баранава (baranava)	бараново (baranovo)	бараниве (baranive)
definite distal	баранион (baranion)	баранана (baranana)	бараноно (baranono)	баранине (baranine)

Russian

Alternative forms

• бара́нъ (barán) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From Old East Slavic баранъ (baranŭ), from Proto-Slavic *baranъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈran]

• Audio:

  (file)

Noun

бара́н • (barán) m anim (genitive бара́на, nominative plural бара́ны, genitive plural бара́нов, relational adjective бара́ний, diminutive бара́шек or бара́нчик)

1. ram (male domestic sheep)

   Synonym: (archaic) ове́н (ovén)

2. sheep (an animal from the Ovis genus)

   толсторо́гий бара́н ― tolstorógij barán ― bighorn sheep

3. (figurative) mule, donkey (a very stubborn and foolish person)

Declension

Declension of бара́н (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бара́н barán	бара́ны barány
genitive	бара́на barána	бара́нов baránov
dative	бара́ну baránu	бара́нам baránam
accusative	бара́на barána	бара́нов baránov
instrumental	бара́ном baránom	бара́нами baránami
prepositional	бара́не baráne	бара́нах baránax

Derived terms

• бара́нина f (baránina)
• бара́шек m anim or m inan (barášek)

Phrases

• в бара́ний рог (v baránij rog)
• вернёмся к на́шим бара́нам (vernjómsja k nášim baránam)
• как бара́н на но́вые воро́та (kak barán na nóvyje voróta)
  • смотре́ть, как бара́н на но́вые воро́та (smotrétʹ, kak barán na nóvyje voróta)

Descendants

• → Kildin Sami: боаран (båran)
• → Ter Sami: поарран (poârrân)
• → Yakut: бараан (baraan)
• → Yup'ik: palanaq (“sheep”)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “баран”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *baranъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /bǎran/
• Hyphenation: ба‧ран

Noun

ба̀ран m (Latin spelling bàran)

1. (regional) ram

Declension

Declension of баран

	singular	plural
nominative	баран	барани
genitive	барана	барана
dative	барану	баранима
accusative	барана	баране
vocative	баране	барани
locative	барану	баранима
instrumental	бараном	баранима

Synonyms

• о́ван

References

• “баран”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic баранъ (baranŭ), from Proto-Slavic *baranъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈran]

• Audio:

  (file)

Noun

бара́н • (barán) m animal (genitive барана́, nominative plural барани́, genitive plural барані́в, relational adjective бара́нячий, diminutive баране́ць or бара́нчик or баранча́ or бараня́)

1. ram (male domestic sheep)

Declension

Declension of бара́н
(animal hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	бара́н barán	барани́ baraný
genitive	барана́ baraná	барані́в baranív
dative	барано́ві, барану́ baranóvi, baranú	барана́м baranám
accusative	барана́ baraná	барани́, барані́в baraný, baranív
instrumental	барано́м baranóm	барана́ми baranámy
locative	барано́ві, барані́ baranóvi, baraní	барана́х baranáx
vocative	бара́не baráne	барани́ baraný

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “баран”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “баран”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Yakut

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Particle

баран • (baran)

1. modal particle, expressing negation with a tinge of disapproval, and coming directly after the target word

Etymology 2

Passive of бараа (baraa, “to spend”).

Verb

баран • (baran)

1. (intransitive) to be spent, to be used up or exhausted, to run out

   Synonym: мэлий (meliy)

Usage notes

In English, it could be translated with the passive voice ("it ran out") or the active voice ("[someone] ran out of it").