Jump to content

овен

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Овен

Bulgarian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Church Slavonic овьнъ (ovĭnŭ), from Proto-Slavic *ovьnъ, from Proto-Balto-Slavic *awinas.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [oˈvɛn]
  • Syllabification(key): о‧вен
  • Hyphenation(key): овен
  • Audio (Standard Bulgarian):(file)

Noun

[edit]

ове́н • (ovén) (feminine овца́, relational adjective о́внешки, diminutive овне́ or ове́нче)

  1. ram (male sheep)
  2. an Aries (person with the zodiac sign)

Declension

[edit]
Declension of ове́н
singular plural
indefinite ове́н
ovén 		овни́
ovní
definite
(subject form) 		ове́нът
ovénǎt 		овни́те
ovníte
definite
(object form) 		ове́на
ovéna
count form — ове́на
ovéna
vocative form о́вньо
óvnjo 		овни́
ovní

References

[edit]
  • “овен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “овен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
  • Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “овен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 766

Macedonian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *ovьnъ, from Proto-Balto-Slavic *awinas.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

овен • (oven) m (relational adjective овнешки)

  1. ram (male sheep)
  2. (astrology) Aries

Declension

[edit]
Declension of овен
singular plural
indefinite овен (oven) овни (ovni)
definite unspecified овенот (ovenot) овните (ovnite)
definite proximal овенов (ovenov) овниве (ovnive)
definite distal овенон (ovenon) овнине (ovnine)
vocative овену (ovenu) овни (ovni)
count form — овена (ovena)

See also

[edit]
Zodiac signs in Macedonian (layout · text)

о́вен (óven)
бик (bik)
бли́знаци (blíznaci)
рак (rak)

лав (lav)
де́вица (dévica)
ва́га/тере́зија (vága/terézija)
ско́рпија (skórpija)

стре́лец (strélec)
ја́рец (járec)
водо́лија/водо́леец (vodólija/vodóleec)
ри́би (ríbi)

References

[edit]
  • “овен”, in Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [Orthography of the Macedonian language]‎[1] (in Macedonian), 2nd edition, Skopje: Institute of Macedonian language "Krste Misirkov" – Skopje, 2017, page 53
  • “овен” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *ovьnъ, from Proto-Balto-Slavic *awinas.

Pronunciation

[edit]
  • о́вен: IPA(key): [ˈovʲɪn]
  • ове́н: IPA(key): [ɐˈvʲen] (standard but rare)

Noun

[edit]

о́вен or ове́н* • (óven or ovén*) m anim (genitive о́вна or овна́*, nominative plural о́вны or овны́*, genitive plural о́внов or овно́в*) (* standard but practically obsolete)

  1. (archaic) ram (male sheep)
    Synonym: бара́н (barán)
  2. (astrology) an Aries (a person born with the Aries star sign)
    Synonym: О́вен (Óven)

Usage notes

[edit]

The initial-syllable stress was revived at the end of the 1980s, after having fallen into obscurity almost 400 years prior, and has since displaced the ultimate-syllable stress.

Declension

[edit]
Declension of о́вен, ове́н* (anim masc-form hard-stem accent-a/b reduc) 
singular plural
nominative о́вен, ове́н*
óven, ovén* 		о́вны, овны́*
óvny, ovný*
genitive о́вна, овна́*
óvna, ovná* 		о́внов, овно́в*
óvnov, ovnóv*
dative о́вну, овну́*
óvnu, ovnú* 		о́внам, овна́м*
óvnam, ovnám*
accusative о́вна, овна́*
óvna, ovná* 		о́внов, овно́в*
óvnov, ovnóv*
instrumental о́вном, овно́м*
óvnom, ovnóm* 		о́внами, овна́ми*
óvnami, ovnámi*
prepositional о́вне, овне́*
óvne, ovné* 		о́внах, овна́х*
óvnax, ovnáx*

* Standard but practically obsolete.

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=овен&oldid=89438218"