овца
Bulgarian
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Slavic *ovьca, from Proto-Balto-Slavic *áwis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): [ofˈt͡sa]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -t͡sa
- Syllabification(key): о‧вца
- Hyphenation(key): ов‧ца
Noun
[edit]овца́ • (ovcá) f (masculine ове́н, relational adjective о́вчи, diminutive овчи́ца)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | овца́ ovcá |
овце́, овци́ ovcé, ovcí |
| definite | овца́та ovcáta |
овце́те, овци́те ovcéte, ovcíte |
| vocative form | о́вце óvce |
овце́, овци́ ovcé, ovcí |
Derived terms
[edit]References
[edit]- “овца”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “овца”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *ovьca, from Proto-Balto-Slavic *áwis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]овца • (ovca) f (masculine овен, relational adjective овчи, diminutive овчичка)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | овца (ovca) | овци (ovci) |
| definite unspecified | овцата (ovcata) | овците (ovcite) |
| definite proximal | овцава (ovcava) | овциве (ovcive) |
| definite distal | овцана (ovcana) | овцине (ovcine) |
| vocative | овцо (ovco) | овци (ovci) |
Pannonian Rusyn
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Slovak ovca, from Proto-Slavic *ovьca, from Proto-Balto-Slavic *áwis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]овца (ovca) f (relational adjective овчи)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | овца (ovca) | овци (ovci) |
| genitive | овци (ovci) | овцох (ovcox) |
| dative | овци (ovci) | овцом (ovcom) |
| accusative | овцу (ovcu) | овци (ovci) |
| instrumental | овцу (ovcu) | овцами (ovcami) |
| locative | овци (ovci) | овцох (ovcox) |
| vocative | овцо (ovco) | овци (ovci) |
Related terms
[edit]See also
[edit]nouns
- баран m anim (baran)
References
[edit]- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “овца”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “ewe”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 105
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sheep”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 275
Russian
[edit]Etymology
[edit]From Old East Slavic овьца (ovĭca), from Proto-Slavic *ovьca, from Proto-Balto-Slavic *áwis, from Proto-Indo-European *h₂ówis. See also English ewe and ovine, Latin ovis.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]овца́ • (ovcá) f anim (genitive овцы́, nominative plural о́вцы, genitive plural ове́ц, relational adjective ове́чий, diminutive ове́чка)
- sheep (a domestic sheep of either gender)
- Holonym: ота́ра (otára)
- ewe (a female domestic sheep)
- Antonym: бара́н (barán)
- (derogatory, informal) cow (a stupid woman)
Declension
[edit]Declension of овца́ (anim fem-form ц-stem accent-d irreg)
Pre-reform declension of овца́ (anim fem-form ц-stem accent-d irreg)
Derived terms
[edit]Compound words:
- овцебы́к m anim (ovcebýk)
- овцево́д m anim (ovcevód)
- овцево́дство n (ovcevódstvo)
Compounds:
- заблу́дшая овца́ (zablúdšaja ovcá)
- молоде́ц среди́ ове́ц (molodéc sredí ovéc)
- парши́вая овца́ (paršívaja ovcá)
- Proverbs
- парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит (paršívaja ovcá vsjo stádo pórtit)
- с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок (s paršívoj ovcý xotʹ šérsti klok)
Related terms
[edit]See also
[edit]- а́гнец m anim (ágnec)
- бара́н m anim (barán)
- руно́ n (runó)
- ягнёнок m anim (jagnjónok)
- я́рка f anim (járka)
Further reading
[edit]- Dal, Vladimir (1880–1882), “овца”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882), “овен”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *ovьca, from Proto-Balto-Slavic *áwis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]о́вца f (Latin spelling óvca)
- sheep (mammal)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | о́вца | о̑вце |
| genitive | о́вце̄ | ова́ца̄ |
| dative | о̑вци | о́вцама / о̀вцама |
| accusative | о̑вцу | о̑вце |
| vocative | о̑вцо | о̑вце |
| locative | о́вци | о́вцама / о̀вцама |
| instrumental | о́вцо̄м | о́вцама / о̀вцама |
Related terms
[edit]References
[edit]- “овца”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Categories:
- Bulgarian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Bulgarian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Indo-European
- Bulgarian terms inherited from Proto-Indo-European
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian 2-syllable words
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Bulgarian/t͡sa
- Rhymes:Bulgarian/t͡sa/2 syllables
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian nouns
- Bulgarian feminine nouns
- Bulgarian female equivalent nouns
- Bulgarian terms suffixed with -ца
- bg:Female animals
- bg:Sheep
- Macedonian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Macedonian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Macedonian terms derived from Proto-Indo-European
- Macedonian terms inherited from Proto-Indo-European
- Macedonian terms inherited from Proto-Slavic
- Macedonian terms derived from Proto-Slavic
- Macedonian 2-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian paroxytone terms
- Macedonian terms with audio pronunciation
- Macedonian lemmas
- Macedonian nouns
- Macedonian feminine nouns
- mk:Sheep
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Indo-European
- Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn 2-syllable words
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔwt͡sa
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔwt͡sa/2 syllables
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn nouns
- Pannonian Rusyn feminine nouns
- rsk:Female animals
- rsk:Sheep
- Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Indo-European
- Russian terms inherited from Proto-Indo-European
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian feminine nouns
- Russian animate nouns
- Russian derogatory terms
- Russian informal terms
- Russian ц-stem feminine-form nouns
- Russian ц-stem feminine-form accent-d nouns
- Russian nouns with accent pattern d
- Russian irregular nouns
- Russian nouns with irregular genitive plural
- ru:Sheep
- ru:Female animals
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Female animals
- sh:Sheep