рак

See also: Рак and Appendix:Variations of "rak"

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *rakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rak]

• Audio:

  (file)

Noun

рак • (rak) m animal (genitive ра́ка, nominative plural ра́кі, genitive plural ра́каў)

1. crawfish, crayfish

Declension

Declension of рак (anml velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	рак rak	ра́кі ráki
genitive	ра́ка ráka	ра́каў rákaw
dative	ра́ку ráku	ра́кам rákam
accusative	ра́ка ráka	ра́каў rákaw
instrumental	ра́кам rákam	ра́камі rákami
locative	ра́ку ráku	ра́ках rákax
count form	—	ра́кі1 ráki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• рачы́ны (račýny)
• рачо́к (račók)

Noun

рак • (rak) m inan (genitive ра́ку, uncountable)

1. (pathology) cancer

Declension

Declension of рак (inan sg-only velar masc-form accent-a)

	singular
nominative	рак rak
genitive	ра́ку ráku
dative	ра́ку ráku
accusative	рак rak
instrumental	ра́кам rákam
locative	ра́ку ráku

Derived terms

• ра́кавы (rákavy)

References

• “рак” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *rakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rak]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ak

Noun

рак • (rak) m (relational adjective ра́ков or ра́чешки or ра́чи, diminutive ра́че)

1. crawfish, crayfish
2. crab (any crustacean of the infraorder Brachyura, having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace)
3. (pathology) cancer (disease of uncontrolled cellular proliferation)
4. a Cancer (person with the zodiac sign)

Declension

Declension of рак

	singular	plural
indefinite	рак rak	ра́ци ráci
definite (subject form)	ра́кът rákǎt	ра́ците rácite
definite (object form)	ра́ка ráka
count form	—	ра́ка ráka

References

• “рак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “рак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “рак¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, pages 165-166

Eastern Khanty

Рак.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐːk]

Noun

рак (rak) (Surgut)

1. flour

References

• Elena Skribnik, editor (2016), Ob-Ugric Database: analysed text corpora and dictionaries for less described Ob-Ugric dialects‎^[1], University of Munich
• Volkova, A. N.; Solovar, V. N. (2018), “рак”, in Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект) [Khanty-Russian Thematic Dictionary (Surgut dialect)]‎^[2] (in Russian), Saint Petersburg: РГПУ имени А.И. Герцена, →ISBN, page 158

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rak]

• Audio:

  (file)

Noun

рак • (rak) m

1. crab
2. (pathology) cancer (disease of uncontrolled cellular proliferation)
3. (astronomy, astrology) Cancer

Declension

Declension of рак

	singular	plural
indefinite	рак (rak)	ракови (rakovi)
definite unspecified	ракот (rakot)	раковите (rakovite)
definite proximal	раков (rakov)	раковиве (rakovive)
definite distal	ракон (rakon)	раковине (rakovine)
vocative	раку (raku)	ракови (rakovi)
count form	—	рака (raka)

See also

Zodiac signs in Macedonian (layout · text)
о́вен (óven)	бик (bik)	бли́знаци (blíznaci)	рак (rak)
лав (lav)	де́вица (dévica)	ва́га/тере́зија (vága/terézija)	ско́рпија (skórpija)
стре́лец (strélec)	ја́рец (járec)	водо́лија/водо́леец (vodólija/vodóleec)	ри́би (ríbi)

References

• “рак”, in Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [Orthography of the Macedonian language]‎^[3] (in Macedonian), 2nd edition, Skopje: Institute of Macedonian language "Krste Misirkov" – Skopje, 2017, page 53
• “рак” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak rak, from Proto-Slavic *rakъ. Cognates include Carpathian Rusyn рак (rak) and Slovak rak.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrak]
• Rhymes: -ak
• Hyphenation: рак
• Homophone: Рак (Rak)

Noun

рак (rak) m anim or m pers (diminutive рачок, relational adjective рачи)

1. crawfish, crayfish
2. Cancer (person with the Cancer star sign)

Declension

Declension of рак (rak)

	singular	plural
nominative	рак (rak)	раки (raki)
genitive	рака (raka)	ракох (rakox)
dative	ракови (rakovi)	раком (rakom)
accusative	рака (raka)	ракох (rakox)
instrumental	раком (rakom)	раками (rakami)
locative	ракови (rakovi)	ракох (rakox)
vocative	раку (raku)	раки (raki)

Derived terms

nouns

• морски рак m (morski rak, “crab”)

Noun

рак (rak) m inan (relational adjective рачи)

1. (pathology) cancer
2. (astronomy, astrology) Cancer

Declension

Declension of рак (rak)

	singular	plural
nominative	рак (rak)	—
genitive	раку (raku)	—
dative	раку (raku)	—
accusative	рак (rak)	—
instrumental	раком (rakom)	—
locative	раку (raku)	—
vocative	раку (raku)	—

See also

Zodiac signs in Pannonian Rusyn · зодияк (zodijak) (layout · text)
Баран (Baran)	Буяк (Bujak)	Двойнятка (Dvojnjatka)	Рак (Rak)
Лєв (Ljev)	Дївица (Djivica)	Килаши (Kilaši)	Шкорпион (Škorpion)
Стрилєц (Striljec)	Козак (Kozak)	Водолєй (Vodoljej)	Риби (Ribi)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “рак”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “cancer”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 47
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “crawfish”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 71

Russian

Alternative forms

• ракъ (rak) — pre-1918 spelling

Pronunciation

• IPA^(key): [rak]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *rakъ.

Noun

рак • (rak) m anim or m inan (genitive ра́ка, nominative plural ра́ки, genitive plural ра́ков, relational adjective ра́чий or ра́ковый, diminutive рачо́к)

1. crawfish, crayfish

   Е́хал Гре́ка через ре́ку,
   ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,
   су́нул Гре́ка ру́ку в ре́ку,
   ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п! (Russian tongue twister)

   Jéxal Gréka čerez réku,
   vídit Gréka v réke rák,
   súnul Gréka rúku v réku,
   rák za rúku Gréku — cáp!

   Across the river Greka rode,
   In the river Greka sees a crawdad,
   In the river Greka stuck his hand,
   At Greka's hand the crawdad goes snap!

   • 1933, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], Блондель; English translation from (Please provide a date or year):

     На берегу́ Невы́ мы сиди́м в лёгком, кача́ющемся поплавке́-рестора́нчике и еди́м ра́ков в ожида́нии скро́много у́жина.

     Na beregú Nevý my sidím v ljóxkom, kačájuščemsja poplavké-restoránčike i jedím rákov v ožidánii skrómnovo úžina.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (astronomy, astrology) Cancer
3. (pathology) cancer (disease of uncontrolled cellular proliferation)

   рак пе́чени ― rak péčeni ― liver cancer

Declension

Declension of рак (bian masc-form velar-stem accent-a) 

		singular	plural
nominative		ра́к rák	ра́ки ráki
genitive		ра́ка ráka	ра́ков rákov
dative		ра́ку ráku	ра́кам rákam
accusative	animate	ра́ка ráka	ра́ков rákov
	inanimate	ра́к rák	ра́ки ráki
instrumental		ра́ком rákom	ра́ками rákami
prepositional		ра́ке ráke	ра́ках rákax

Hypernyms

• членистоно́гое n anim (členistonógoje)

Derived terms

• рачо́к m anim (račók)
• ра́ковый (rákovyj), ра́чий (ráčij)
• ра́ком (rákom)

Compound words:

• раколо́вка f (rakolóvka)
• ракообра́зное n anim (rakoobráznoje)
• ракоскорпио́н m anim (rakoskorpión)

Phrases

• где ра́ки зиму́ют (gde ráki zimújut)
  • показа́ть, где ра́ки зиму́ют (pokazátʹ, gde ráki zimújut)
• как до Кита́я ра́ком (kak do Kitája rákom), как до Луны́ ра́ком (kak do Luný rákom), как до Пеки́на ра́ком (kak do Pekína rákom)
• когда́ рак на горе́ сви́стнет (kogdá rak na goré svístnet)
• красный как рак (krasnyj kak rak) (красный как варёный рак (krasnyj kak varjónyj rak)), покраснеть как рак pf (pokrasnetʹ kak rak) (покраснеть как варёный рак pf (pokrasnetʹ kak varjónyj rak))

Proverbs

• куда конь с копы́том, туда́ и рак с клешнёй (kuda konʹ s kopýtom, tudá i rak s klešnjój)

Descendants

• → Armenian: ռակ (ṙak)
• → Azerbaijani: rak
• → Ingrian: raakka
• → Kildin Sami: ра̄һк (rāhk)
• → Yiddish: ראַק (rak)

See also

• краб (krab, “crab”)

Etymology 2

Noun

рак • (rak) f inan pl

1. genitive plural of ра́ка (ráka)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /râk/

Noun

ра̏к m anim or m inan (Latin spelling rȁk)

1. (animate) crab
2. (animate) cancer

   Ја сам рак у хороскопу. ― I am cancer in horoscope.

3. (colloquial, inanimate) cancer (disease)

   Имам рак дојке. ― I have breast cancer.

Declension

Declension of рак

	singular	plural
nominative	ра̏к	ра̀кови
genitive	рака	ракова
dative	раку	раковима
accusative	рака / рак	ракове
vocative	раче	ракови
locative	раку	раковима
instrumental	раком	раковима

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *rakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [rak]

• Audio:

  (file)

Noun

рак • (rak) m animal (genitive ра́ка, nominative plural ра́ки, genitive plural ра́ків, relational adjective ра́чачий, diminutive рачо́к)

1. crawfish, crayfish

Declension

Declension of рак
(animal velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	рак rak	ра́ки ráky
genitive	ра́ка ráka	ра́ків rákiv
dative	ра́кові, ра́ку rákovi, ráku	ра́кам rákam
accusative	ра́ка ráka	ра́ки, ра́ків ráky, rákiv
instrumental	ра́ком rákom	ра́ками rákamy
locative	ра́кові, ра́ку rákovi, ráku	ра́ках rákax
vocative	ра́ку ráku	ра́ки ráky

Derived terms

• коли́ рак на горі́ сви́сне (kolý rak na horí svýsne)
• показа́ти де ра́ки зиму́ють (pokazáty de ráky zymújutʹ)

Noun

рак • (rak) m inan (genitive ра́ку, uncountable, relational adjective ра́ковий)

1. (pathology) cancer

Declension

Declension of рак
(inan sg-only velar masc-form accent-a)

	singular
nominative	рак rak
genitive	ра́ку ráku
dative	ра́кові, ра́ку rákovi, ráku
accusative	рак rak
instrumental	ра́ком rákom
locative	ра́ку ráku
vocative	ра́ку ráku

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “рак”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[4]