бардак

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐrˈdak]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ak

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish بارداق (compare Turkish bardak (“glass”)).

Noun

барда́к • (bardák) m

1. pitcher, jug

Declension

Declension of барда́к

	singular	plural
indefinite	барда́к bardák	барда́ци bardáci
definite (subject form)	барда́кът bardákǎt	барда́ците bardácite
definite (object form)	барда́ка bardáka
count form	—	барда́ка bardáka

Etymology 2

Borrowed from Russian барда́к (bardák).

Noun

барда́к • (bardák) m

1. bordello, brothel
2. mess, chaos

Declension

Declension of барда́к

	singular	plural
indefinite	барда́к bardák	барда́ци bardáci
definite (subject form)	барда́кът bardákǎt	барда́ците bardácite
definite (object form)	барда́ка bardáka
count form	—	барда́ка bardáka

Macedonian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بارداق (Turkish bardak (“glass”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbardak]

Noun

бардак • (bardak) m (plural бардаци, diminutive бардаче)

1. pitcher, jug (ceramic or copper)

Declension

Declension of бардак

	singular	plural
indefinite	бардак (bardak)	бардаци (bardaci)
definite unspecified	бардакот (bardakot)	бардаците (bardacite)
definite proximal	бардаков (bardakov)	бардациве (bardacive)
definite distal	бардакон (bardakon)	бардацине (bardacine)
vocative	бардаку (bardaku)	бардаци (bardaci)
count form	—	бардака (bardaka)

Related terms

• барде n (barde)

See also

• бокал m (bokal)
• грне n (grne)
• дуле n (dule)
• ѓум m (ǵum)
• ибрик m (ibrik)
• стомна f (stomna)

References

• “бардак” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• Belčev, Tole (2016), “бардак”, in Речник на турцизми, архаизми, дијалектизми и ретко употребувани зборови во македонскиот јазик [Dictionary of Turkisms, Archaisms, Dialectisms and Rarely Used Words in the Macedonian Language]‎^[1] (in Macedonian), Štip: UGD, →ISBN, page 29

Russian

Etymology

Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) +‎ -ак (-ak).

Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐrˈdak]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

барда́к • (bardák) m inan (genitive бардака́, nominative plural бардаки́, genitive plural бардако́в, relational adjective барда́чный, diminutive бардачо́к)

1. (colloquial) brothel
2. (colloquial, figurative) disorder, jumble, clutter, mess

   Synonym: беспоря́док (besporjádok)

Declension

Declension of барда́к (inan masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	барда́к bardák	бардаки́ bardakí
genitive	бардака́ bardaká	бардако́в bardakóv
dative	бардаку́ bardakú	бардака́м bardakám
accusative	барда́к bardák	бардаки́ bardakí
instrumental	бардако́м bardakóm	бардака́ми bardakámi
prepositional	бардаке́ bardaké	бардака́х bardakáx

Derived terms

• барда́чный (bardáčnyj)
• бардачо́к m (bardačók)

Related terms

• борде́ль m (bordélʹ)

Descendants

• → Estonian: bardakk
• → Ingrian: bardakka
• → Lithuanian: bardakas