Jump to content

блаженный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Old Church Slavonic блаженъ (blaženŭ), passive participle of блажити (blažiti), from Proto-Slavic *bolžiti, from *bolgo or *bolgъ, of unknown origin.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bɫɐˈʐɛnːɨj]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

блаже́нный (blažénnyj) (comparative (по)блаже́ннее or (по)блаже́нней, superlative (наи)блаже́ннейший)

  1. blissful
    • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть IV. Глава III”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
      Но вдруг она́ останови́лась. Выраже́ние её лица́ мгнове́нно измени́лось. У́жас и волне́ние вдруг замени́лись выраже́нием ти́хого, серьёзного и блаже́нного внима́ния.
      No vdrug oná ostanovílasʹ. Vyražénije jejó licá mgnovénno izmenílosʹ. Úžas i volnénije vdrug zamenílisʹ vyražénijem tíxovo, serʹjóznovo i blažénnovo vnimánija.
      But all at once she stopped. The expression of her face instantaneously changed. Horror and excitement were suddenly replaced by a look of soft, solemn, blissful attention.
  2. (church) beatified, saint
    собо́р Василия Блаженного
    sobór Vasilija Blažennovo
    St. Basil's Cathedral (in Red Square, Moscow)
  3. (as a noun) "God's fool", holy fool

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]