вилазити

Ukrainian

Etymology 1

From ви- (vy-) +‎ ла́зити (lázyty). Compare Russian выла́зить (vylázitʹ), Belarusian выла́зіць (vylázicʹ), Polish wyłazić.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeˈɫazete]

Verb

вила́зити • (vylázyty) impf (perfective ви́лізти) (intransitive)

1. to climb out, to crawl out, to get out
2. (colloquial) to come out, to emerge (to appear from somewhere)
3. (of hair, material, etc.) to come out

Conjugation

Conjugation of вила́зити, вила́зить (class 4a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вила́зити, вила́зить vylázyty, vylázytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вила́зячи vylázjačy	вила́зивши vylázyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	вила́жу vylážu	бу́ду вила́зити, бу́ду вила́зить, вила́зитиму búdu vylázyty, búdu vylázytʹ, vylázytymu
2nd singular ти	вила́зиш vylázyš	бу́деш вила́зити, бу́деш вила́зить, вила́зитимеш búdeš vylázyty, búdeš vylázytʹ, vylázytymeš
3rd singular він / вона / воно	вила́зить vylázytʹ	бу́де вила́зити, бу́де вила́зить, вила́зитиме búde vylázyty, búde vylázytʹ, vylázytyme
1st plural ми	вила́зим, вила́зимо vylázym, vylázymo	бу́демо вила́зити, бу́демо вила́зить, вила́зитимемо, вила́зитимем búdemo vylázyty, búdemo vylázytʹ, vylázytymemo, vylázytymem
2nd plural ви	вила́зите vylázyte	бу́дете вила́зити, бу́дете вила́зить, вила́зитимете búdete vylázyty, búdete vylázytʹ, vylázytymete
3rd plural вони	вила́зять vylázjatʹ	бу́дуть вила́зити, бу́дуть вила́зить, вила́зитимуть búdutʹ vylázyty, búdutʹ vylázytʹ, vylázytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вила́зьмо vylázʹmo
second-person	вила́зь vylázʹ	вила́зьте vylázʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вила́зив vylázyv	вила́зили vylázyly
feminine я / ти / вона	вила́зила vylázyla
neuter воно	вила́зило vylázylo

Synonyms

• виліза́ти impf (vylizáty)

Derived terms

• повила́зити pf (povylázyty)

 

Etymology 2

From ви́- (vý-) +‎ ла́зити (lázyty). Compare Russian вы́лазить (výlazitʹ), Belarusian вы́лазіць (výlazicʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪɫɐzete]

Verb

ви́лазити • (výlazyty) pf (intransitive, colloquial)

1. to climb, to crawl (everywhere or to many places)
2. to walk (everywhere or to many places)

Conjugation

Conjugation of ви́лазити, ви́лазить (class 4a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́лазити, ви́лазить výlazyty, výlazytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	ви́лазивши výlazyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́лажу výlažu
2nd singular ти	—	ви́лазиш výlazyš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́лазить výlazytʹ
1st plural ми	—	ви́лазим, ви́лазимо výlazym, výlazymo
2nd plural ви	—	ви́лазите výlazyte
3rd plural вони	—	ви́лазять výlazjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́лазьмо výlazʹmo
second-person	ви́лазь výlazʹ	ви́лазьте výlazʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́лазив výlazyv	ви́лазили výlazyly
feminine я / ти / вона	ви́лазила výlazyla
neuter воно	ви́лазило výlazylo

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилазити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 315
• “вилазити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вилазити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 419
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилазити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилазити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вилазити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вилазити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)