витая

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vitati

Pronunciation

• IPA^(key): [viˈtajɐ]

• Audio

  (file)

Verb

вита́я • (vitája) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, obsolete) to occupy, to inhabit
2. (intransitive) to haunt, to hover, to soar

   витая в облаците (phrase)

   vitaja v oblacite

   to hover above

   (literally, “to hover in the clouds”)

Conjugation

    Conjugation of вита́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	вита́ещ vitáešt	вита́л vitál	вита́ел vitáel	вита́н vitán		вита́ейки vitáejki
	definite subject form	вита́ещият vitáeštijat	вита́лият vitálijat	—	вита́ният vitánijat
	definite object form	вита́ещия vitáeštija	вита́лия vitálija	—	вита́ния vitánija
feminine	indefinite	вита́еща vitáešta	вита́ла vitála	вита́ела vitáela	вита́на vitána
	definite	вита́ещата vitáeštata	вита́лата vitálata	—	вита́ната vitánata
neuter	indefinite	вита́ещо vitáešto	вита́ло vitálo	вита́ело vitáelo	вита́но vitáno	вита́ене vitáene
	definite	вита́ещото vitáeštoto	вита́лото vitáloto	—	вита́ното vitánoto	вита́енето vitáeneto
plural	indefinite	вита́ещи vitáešti	вита́ли vitáli	вита́ели vitáeli	вита́ни vitáni	вита́ения, вита́енета vitáenija, vitáeneta
	definite	вита́ещите vitáeštite	вита́лите vitálite	—	вита́ните vitánite	вита́енията, вита́енетата vitáenijata, vitáenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		вита́я vitája	вита́еш vitáeš	вита́е vitáe	вита́ем vitáem	вита́ете vitáete	вита́ят vitájat
imperfect		вита́ех vitáeh	вита́еше vitáeše	вита́еше vitáeše	вита́ехме vitáehme	вита́ехте vitáehte	вита́еха vitáeha
aorist		вита́х vitáh	вита́ vitá	вита́ vitá	вита́хме vitáhme	вита́хте vitáhte	вита́ха vitáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вита́ел m, вита́ела f, вита́ело n, or вита́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вита́ел m, вита́ела f, вита́ело n, or вита́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and вита́ел m, вита́ела f, вита́ело n, or вита́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and вита́л m, вита́ла f, вита́ло n, or вита́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			вита́й vitáj			вита́йте vitájte

Derived terms

• обита́я pf (obitája), обита́вам impf (obitávam)
• превита́я pf (previtája), превита́вам impf (previtávam) (obsolete)

References

• “витая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “витая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “витати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “витая”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 153

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪˈtajə]

Participle

вита́я • (vitája)

1. present adverbial imperfective participle of вита́ть (vitátʹ)