врѣщи

Old Church Slavonic

врѣщи

Alternative forms

• врѣшти (vrěšti)

Etymology

From Proto-Slavic *verťi, from Proto-Indo-European *(H)wergʷ-.

Verb

врѣщи • (vrěšti) impf

1. to throw

Conjugation

Conjugation of врѣщи

infinitive	врѣщи (vrěšti)
supine	врѣщь (vrěštĭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	врѣглъ (vrěglŭ)	врѣгло (vrěglo)	врѣгла (vrěgla)	врѣгла (vrěgla)	врѣглѣ (vrěglě)	врѣглѣ (vrěglě)	врѣгли (vrěgli)	врѣгла (vrěgla)	врѣглꙑ (vrěgly)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	врѣгѫ (vrěgǫ)	врѣжеши (vrěžeši)	врѣжетъ (vrěžetŭ)	врѣжевѣ (vrěževě)	врѣжета (vrěžeta)	врѣжете, врѣжета (vrěžete, vrěžeta)	врѣжемъ (vrěžemŭ)	врѣжете (vrěžete)	врѣгѫтъ (vrěgǫtŭ)
imperfect	врѣжаахъ (vrěžaaxŭ)	врѣжааше (vrěžaaše)	врѣжааше (vrěžaaše)	врѣжааховѣ (vrěžaaxově)	врѣжаашета (vrěžaašeta)	врѣжаашете, врѣжаашета (vrěžaašete, vrěžaašeta)	врѣжаахомъ (vrěžaaxomŭ)	врѣжаашете (vrěžaašete)	врѣжаахѫ (vrěžaaxǫ)
aorist	врѣжехъ (vrěžexŭ)	врѣже (vrěže)	врѣже (vrěže)	врѣжеховѣ (vrěžexově)	врѣжеста (vrěžesta)	врѣжесте, врѣжеста (vrěžeste, vrěžesta)	врѣжехомъ (vrěžexomŭ)	врѣжесте (vrěžeste)	врѣжешѧ (vrěžešę)
perfect1	Use the l-participle of врѣщи and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → врѣглъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of врѣщи and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → врѣглъ бѣхъ or врѣглъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of врѣщи and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → врѣглъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of врѣщи and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → врѣглъ бимь or врѣглъ бꙑхъ
imperative	—	врѣѕи (vrědzi)	врѣѕи (vrědzi)	врѣѕѣвѣ (vrědzěvě)	врѣѕѣта (vrědzěta)	—	врѣѕѣмъ (vrědzěmŭ)	врѣѕѣте (vrědzěte)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of врѣщи

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	врѣгꙑ (vrěgy)		врѣгѫщи (vrěgǫšti)	врѣгѫща (vrěgǫšta)	врѣгѫщи (vrěgǫšti)		врѣгѫще (vrěgǫšte)	врѣгѫща (vrěgǫšta)	врѣгѫщѧ (vrěgǫštę)
genitive	врѣгѫща (vrěgǫšta)		врѣгѫщѧ (vrěgǫštę)	врѣгѫщоу (vrěgǫštu)			врѣгѫщь (vrěgǫštĭ)
dative	врѣгѫщоу (vrěgǫštu)		врѣгѫщи (vrěgǫšti)	врѣгѫщема (vrěgǫštema)		врѣгѫщама (vrěgǫštama)	врѣгѫщемъ (vrěgǫštemŭ)		врѣгѫщамъ (vrěgǫštamŭ)
accusative	врѣгѫщь (vrěgǫštĭ)	врѣгѫще (vrěgǫšte)	врѣгѫщѫ (vrěgǫštǫ)	врѣгѫща (vrěgǫšta)	врѣгѫщи (vrěgǫšti)		врѣгѫщѧ (vrěgǫštę)	врѣгѫща (vrěgǫšta)	врѣгѫщѧ (vrěgǫštę)
instrumental	врѣгѫщемь (vrěgǫštemĭ)		врѣгѫщеѭ (vrěgǫštejǫ)	врѣгѫщема (vrěgǫštema)		врѣгѫщама (vrěgǫštama)	врѣгѫщи (vrěgǫšti)		врѣгѫщами (vrěgǫštami)
locative	врѣгѫщи (vrěgǫšti)			врѣгѫщоу (vrěgǫštu)			врѣгѫщихъ (vrěgǫštixŭ)		врѣгѫщахъ (vrěgǫštaxŭ)
long forms
nominative	врѣгꙑи (vrěgyi)	врѣгѫщеѥ (vrěgǫšteje)	врѣгѫщиꙗ (vrěgǫštija)	врѣгѫщаꙗ (vrěgǫštaja)	врѣгѫщии (vrěgǫštii)		врѣгѫщеи, врѣгѫщии (vrěgǫštei, vrěgǫštii)	врѣгѫщаꙗ (vrěgǫštaja)	врѣгѫщѧѩ (vrěgǫštęję)
genitive	врѣгѫщаѥго (vrěgǫštajego)		врѣгѫщѧѩ (vrěgǫštęję)	врѣгѫщоую (vrěgǫštuju)			врѣгѫщиихъ (vrěgǫštiixŭ)
dative	врѣгѫщоуѥмоу (vrěgǫštujemu)		врѣгѫщии (vrěgǫštii)	врѣгѫщиима (vrěgǫštiima)			врѣгѫщиимъ (vrěgǫštiimŭ)
accusative	врѣгѫщии (vrěgǫštii)	врѣгѫщеѥ (vrěgǫšteje)	врѣгѫщѫѭ (vrěgǫštǫjǫ)	врѣгѫщаꙗ (vrěgǫštaja)	врѣгѫщии (vrěgǫštii)		врѣгѫщѧѩ (vrěgǫštęję)	врѣгѫщаꙗ (vrěgǫštaja)	врѣгѫщѧѩ (vrěgǫštęję)
instrumental	врѣгѫщиимь (vrěgǫštiimĭ)		врѣгѫщѫѭ (vrěgǫštǫjǫ)	врѣгѫщиима (vrěgǫštiima)			врѣгѫщиими (vrěgǫštiimi)
locative	врѣгѫщиимь (vrěgǫštiimĭ)		врѣгѫщии (vrěgǫštii)	врѣгѫщоую (vrěgǫštuju)			врѣгѫщиихъ (vrěgǫštiixŭ)

Present passive participle of врѣщи

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	врѣгомъ (vrěgomŭ)	врѣгомо (vrěgomo)	врѣгома (vrěgoma)	врѣгома (vrěgoma)	врѣгомѣ (vrěgomě)		врѣгоми (vrěgomi)	врѣгома (vrěgoma)	врѣгомꙑ (vrěgomy)
genitive	врѣгома (vrěgoma)		врѣгомꙑ (vrěgomy)	врѣгомоу (vrěgomu)			врѣгомъ (vrěgomŭ)
dative	врѣгомоу (vrěgomu)		врѣгомѣ (vrěgomě)	врѣгомома (vrěgomoma)		врѣгомама (vrěgomama)	врѣгомомъ (vrěgomomŭ)		врѣгомамъ (vrěgomamŭ)
accusative	врѣгомъ (vrěgomŭ)	врѣгомо (vrěgomo)	врѣгомѫ (vrěgomǫ)	врѣгома (vrěgoma)	врѣгомѣ (vrěgomě)		врѣгомꙑ (vrěgomy)	врѣгома (vrěgoma)	врѣгомꙑ (vrěgomy)
instrumental	врѣгомомь (vrěgomomĭ)		врѣгомоѭ (vrěgomojǫ)	врѣгомома (vrěgomoma)		врѣгомама (vrěgomama)	врѣгомꙑ (vrěgomy)		врѣгомами (vrěgomami)
locative	врѣгомѣ (vrěgomě)			врѣгомоу (vrěgomu)			врѣгомѣхъ (vrěgoměxŭ)		врѣгомахъ (vrěgomaxŭ)
long forms
nominative	врѣгомꙑи (vrěgomyi)	врѣгомоѥ (vrěgomoje)	врѣгомаꙗ (vrěgomaja)	врѣгомаꙗ (vrěgomaja)	врѣгомѣи (vrěgoměi)		врѣгомии (vrěgomii)	врѣгомаꙗ (vrěgomaja)	врѣгомꙑѩ (vrěgomyję)
genitive	врѣгомaѥго (vrěgomajego)		врѣгомꙑѩ (vrěgomyję)	врѣгомоую (vrěgomuju)			врѣгомꙑихъ (vrěgomyixŭ)
dative	врѣгомоуѥмоу (vrěgomujemu)		врѣгомѣи (vrěgoměi)	врѣгомꙑима (vrěgomyima)			врѣгомꙑимъ (vrěgomyimŭ)
accusative	врѣгомꙑи (vrěgomyi)	врѣгомоѥ (vrěgomoje)	врѣгомѫѭ (vrěgomǫjǫ)	врѣгомаꙗ (vrěgomaja)	врѣгомѣи (vrěgoměi)		врѣгомꙑѩ (vrěgomyję)	врѣгомаꙗ (vrěgomaja)	врѣгомꙑѩ (vrěgomyję)
instrumental	врѣгомꙑимь (vrěgomyimĭ)		врѣгомѫѭ (vrěgomǫjǫ)	врѣгомꙑима (vrěgomyima)			врѣгомꙑими (vrěgomyimi)
locative	врѣгомѣѥмь (vrěgomějemĭ)		врѣгомѣи (vrěgoměi)	врѣгомоую (vrěgomuju)			врѣгомꙑихъ (vrěgomyixŭ)

Past active participle of врѣщи

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	врѣгъ (vrěgŭ)		врѣгъши (vrěgŭši)	врѣгъша (vrěgŭša)	врѣгъши (vrěgŭši)		врѣгъше (vrěgŭše)	врѣгъша (vrěgŭša)	врѣгъшѧ (vrěgŭšę)
genitive	врѣгъша (vrěgŭša)		врѣгъшѧ (vrěgŭšę)	врѣгъшоу (vrěgŭšu)			врѣгъшь (vrěgŭšĭ)
dative	врѣгъшоу (vrěgŭšu)		врѣгъши (vrěgŭši)	врѣгъшема (vrěgŭšema)		врѣгъшама (vrěgŭšama)	врѣгъшемъ (vrěgŭšemŭ)		врѣгъшамъ (vrěgŭšamŭ)
accusative	врѣгъшь (vrěgŭšĭ)	врѣгъше (vrěgŭše)	врѣгъшѫ (vrěgŭšǫ)	врѣгъша (vrěgŭša)	врѣгъши (vrěgŭši)		врѣгъшѧ (vrěgŭšę)	врѣгъша (vrěgŭša)	врѣгъшѧ (vrěgŭšę)
instrumental	врѣгъшемь (vrěgŭšemĭ)		врѣгъшеѭ (vrěgŭšejǫ)	врѣгъшема (vrěgŭšema)		врѣгъшама (vrěgŭšama)	врѣгъши (vrěgŭši)		врѣгъшами (vrěgŭšami)
locative	врѣгъши (vrěgŭši)			врѣгъшоу (vrěgŭšu)			врѣгъшихъ (vrěgŭšixŭ)		врѣгъшахъ (vrěgŭšaxŭ)
long forms
nominative	врѣгꙑи (vrěgyi)	врѣгъшеѥ (vrěgŭšeje)	врѣгъшиꙗ (vrěgŭšija)	врѣгъшаꙗ (vrěgŭšaja)	врѣгъшии (vrěgŭšii)		врѣгъшеи, врѣгъшии (vrěgŭšei, vrěgŭšii)	врѣгъшаꙗ (vrěgŭšaja)	врѣгъшѧѩ (vrěgŭšęję)
genitive	врѣгъшаѥго (vrěgŭšajego)		врѣгъшѧѩ (vrěgŭšęję)	врѣгъшоую (vrěgŭšuju)			врѣгъшиихъ (vrěgŭšiixŭ)
dative	врѣгъшоуѥмоу (vrěgŭšujemu)		врѣгъшии (vrěgŭšii)	врѣгъшиима (vrěgŭšiima)			врѣгъшиимъ (vrěgŭšiimŭ)
accusative	врѣгъшии (vrěgŭšii)	врѣгъшеѥ (vrěgŭšeje)	врѣгъшѫѭ (vrěgŭšǫjǫ)	врѣгъшаꙗ (vrěgŭšaja)	врѣгъшии (vrěgŭšii)		врѣгъшѧѩ (vrěgŭšęję)	врѣгъшаꙗ (vrěgŭšaja)	врѣгъшѧѩ (vrěgŭšęję)
instrumental	врѣгъшиимь (vrěgŭšiimĭ)		врѣгъшѫѭ (vrěgŭšǫjǫ)	врѣгъшиима (vrěgŭšiima)			врѣгъшиими (vrěgŭšiimi)
locative	врѣгъшиимь (vrěgŭšiimĭ)		врѣгъшии (vrěgŭšii)	врѣгъшоую (vrěgŭšuju)			врѣгъшиихъ (vrěgŭšiixŭ)

Past passive participle of врѣщи

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	врѣженъ (vrěženŭ)	врѣжено (vrěženo)	врѣжена (vrěžena)	врѣжена (vrěžena)	врѣженѣ (vrěženě)		врѣжени (vrěženi)	врѣжена (vrěžena)	врѣженꙑ (vrěženy)
genitive	врѣжена (vrěžena)		врѣженꙑ (vrěženy)	врѣженоу (vrěženu)			врѣженъ (vrěženŭ)
dative	врѣженоу (vrěženu)		врѣженѣ (vrěženě)	врѣженома (vrěženoma)		врѣженама (vrěženama)	врѣженомъ (vrěženomŭ)		врѣженамъ (vrěženamŭ)
accusative	врѣженъ (vrěženŭ)	врѣжено (vrěženo)	врѣженѫ (vrěženǫ)	врѣжена (vrěžena)	врѣженѣ (vrěženě)		врѣженꙑ (vrěženy)	врѣжена (vrěžena)	врѣженꙑ (vrěženy)
instrumental	врѣженомь (vrěženomĭ)		врѣженоѭ (vrěženojǫ)	врѣженома (vrěženoma)		врѣженама (vrěženama)	врѣженꙑ (vrěženy)		врѣженами (vrěženami)
locative	врѣженѣ (vrěženě)			врѣженоу (vrěženu)			врѣженѣхъ (vrěženěxŭ)		врѣженахъ (vrěženaxŭ)
long forms
nominative	врѣженꙑи (vrěženyi)	врѣженоѥ (vrěženoje)	врѣженаꙗ (vrěženaja)	врѣженаꙗ (vrěženaja)	врѣженѣи (vrěženěi)		врѣжении (vrěženii)	врѣженаꙗ (vrěženaja)	врѣженꙑѩ (vrěženyję)
genitive	врѣженaѥго (vrěženajego)		врѣженꙑѩ (vrěženyję)	врѣженоую (vrěženuju)			врѣженꙑихъ (vrěženyixŭ)
dative	врѣженоуѥмоу (vrěženujemu)		врѣженѣи (vrěženěi)	врѣженꙑима (vrěženyima)			врѣженꙑимъ (vrěženyimŭ)
accusative	врѣженꙑи (vrěženyi)	врѣженоѥ (vrěženoje)	врѣженѫѭ (vrěženǫjǫ)	врѣженаꙗ (vrěženaja)	врѣженѣи (vrěženěi)		врѣженꙑѩ (vrěženyję)	врѣженаꙗ (vrěženaja)	врѣженꙑѩ (vrěženyję)
instrumental	врѣженꙑимь (vrěženyimĭ)		врѣженѫѭ (vrěženǫjǫ)	врѣженꙑима (vrěženyima)			врѣженꙑими (vrěženyimi)
locative	врѣженѣѥмь (vrěženějemĭ)		врѣженѣи (vrěženěi)	врѣженоую (vrěženuju)			врѣженꙑихъ (vrěženyixŭ)

Derived terms

• врьженьѥ (vrĭženĭje)
• въврѣщи (vŭvrěšti)
• възврѣщи (vŭzvrěšti)
• вꙑврѣщи (vyvrěšti)
• заврѣщи (zavrěšti)
• изврѣщи (izvrěšti)
• испроврѣщи (isprovrěšti)
• наврѣщи (navrěšti)
• низъврѣщи (nizŭvrěšti)
• опроврѣщи (oprovrěšti)
• отъврѣщи (otŭvrěšti)
• поврѣщи (povrěšti)
• приврѣщи (privrěšti)
• прѣврѣщи (prěvrěšti)
• разврѣщи (razvrěšti)
• съврѣщи (sŭvrěšti)

Related terms

• врьгнѫти (vrĭgnǫti)

References

• Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna

Further reading

• “врѣщи”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 126
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “врѣщи”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[2], volume 1 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 231