вязать
Russian
[edit]
Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *vę̄zàti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]вяза́ть • (vjazátʹ) impf (perfective связа́ть)
- to tie up, to bind
- to knit
- to be astringent
Conjugation
[edit]Conjugation of вяза́ть (class 6c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вяза́ть vjazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вя́жущий vjážuščij |
вяза́вший vjazávšij |
| passive | — | вя́занный vjázannyj |
| adverbial | вяжа́ vjažá |
вяза́в vjazáv, вяза́вши vjazávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вяжу́ vjažú |
бу́ду вяза́ть búdu vjazátʹ |
| 2nd singular (ты) | вя́жешь vjážešʹ |
бу́дешь вяза́ть búdešʹ vjazátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | вя́жет vjážet |
бу́дет вяза́ть búdet vjazátʹ |
| 1st plural (мы) | вя́жем vjážem |
бу́дем вяза́ть búdem vjazátʹ |
| 2nd plural (вы) | вя́жете vjážete |
бу́дете вяза́ть búdete vjazátʹ |
| 3rd plural (они́) | вя́жут vjážut |
бу́дут вяза́ть búdut vjazátʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | вяжи́ vjaží |
вяжи́те vjažíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вяза́л vjazál |
вяза́ли vjazáli |
| feminine (я/ты/она́) | вяза́ла vjazála | |
| neuter (оно́) | вяза́ло vjazálo | |
Derived terms
[edit]verbs
- вяза́ться impf (vjazátʹsja)
- ввяза́ть pf (vvjazátʹ), ввя́зывать impf (vvjázyvatʹ)
- ввяза́ться pf (vvjazátʹsja), ввя́зываться impf (vvjázyvatʹsja)
- вы́вязать pf (vývjazatʹ), вывя́зывать impf (vyvjázyvatʹ)
- довяза́ть pf (dovjazátʹ), довя́зывать impf (dovjázyvatʹ)
- завяза́ть pf (zavjazátʹ), завя́зывать impf (zavjázyvatʹ)
- завяза́ться pf (zavjazátʹsja), завя́зываться impf (zavjázyvatʹsja)
- извяза́ть pf (izvjazátʹ), извя́зывать impf (izvjázyvatʹ)
- навяза́ть pf (navjazátʹ), навя́зывать impf (navjázyvatʹ)
- навяза́ться pf (navjazátʹsja), навя́зываться impf (navjázyvatʹsja)
- надвяза́ть pf (nadvjazátʹ), надвя́зывать impf (nadvjázyvatʹ)
- обвяза́ть pf (obvjazátʹ), обвя́зывать impf (obvjázyvatʹ)
- обвяза́ться pf (obvjazátʹsja), обвя́зываться impf (obvjázyvatʹsja)
- обяза́ть pf (objazátʹ), обя́зывать impf (objázyvatʹ)
- обяза́ться pf (objazátʹsja), обя́зываться impf (objázyvatʹsja)
- отвяза́ть pf (otvjazátʹ), отвя́зывать impf (otvjázyvatʹ)
- отвяза́ться pf (otvjazátʹsja), отвя́зываться impf (otvjázyvatʹsja)
- перевяза́ть pf (perevjazátʹ), перевя́зывать impf (perevjázyvatʹ)
- перевяза́ться pf (perevjazátʹsja), перевя́зываться impf (perevjázyvatʹsja)
- повяза́ть pf (povjazátʹ), повя́зывать impf (povjázyvatʹ)
- повяза́ться pf (povjazátʹsja), повя́зываться impf (povjázyvatʹsja)
- подвяза́ть pf (podvjazátʹ), подвя́зывать impf (podvjázyvatʹ)
- подвяза́ться pf (podvjazátʹsja), подвя́зываться impf (podvjázyvatʹsja)
- привяза́ть pf (privjazátʹ), привя́зывать impf (privjázyvatʹ)
- привяза́ться pf (privjazátʹsja), привя́зываться impf (privjázyvatʹsja)
- провяза́ть pf (provjazátʹ), провя́зывать impf (provjázyvatʹ)
- развяза́ть pf (razvjazátʹ), развя́зывать impf (razvjázyvatʹ)
- развяза́ться pf (razvjazátʹsja), развя́зываться impf (razvjázyvatʹsja)
- связа́ть pf (svjazátʹ), свя́зывать impf (svjázyvatʹ)
- связа́ться pf (svjazátʹsja), свя́зываться impf (svjázyvatʹsja)
- увяза́ть pf (uvjazátʹ), увя́зывать impf (uvjázyvatʹ)
- увяза́ться pf (uvjazátʹsja), увя́зываться impf (uvjázyvatʹsja)
- бессвя́зный (bessvjáznyj)
- вяза́ние n (vjazánije)
- вяза́нка f (vjazánka)
- вя́заный (vjázanyj)
- вя́зка f (vjázka)
- вязь f (vjazʹ)
- завя́зка f (zavjázka)
- за́вязь f (závjazʹ)
- навя́зчивый (navjázčivyj)
- невя́зка f (nevjázka)
- ненавя́зчивый (nenavjázčivyj)
- неотвя́зный (neotvjáznyj)
- неувя́зка f (neuvjázka)
- отвя́зный (otvjáznyj)
- перевя́зка f (perevjázka)
- перевязь f (perevjazʹ)
- повя́зка f (povjázka)
- подвя́зка f (podvjázka)
- привя́занность f (privjázannostʹ)
- привя́зка f (privjázka)
- при́вязь f (prívjazʹ)
- развя́зка f (razvjázka)
- развя́зность f (razvjáznostʹ)
- связи́ст m anim (svjazíst)
- связно́й (svjaznój)
- свя́зный (svjáznyj)
- связь f (svjazʹ)
- увя́зка f (uvjázka)
Compound words:
- коновязь f (konovjazʹ)
Compounds:
- ска́зка-неотвя́зка f (skázka-neotvjázka)
- ска́зка-неотвя́зка про бе́лого бычка́ f (skázka-neotvjázka pro bélovo byčká)
Related terms
[edit]- вя́знуть (vjáznutʹ, “to stick”) (cognate, now sense unrelated, but forms prefixed imperfective verbs with -вяза́ть, leading to potential confusion with derived perfective verbs of вяза́ть (vjazátʹ))
Further reading
[edit]- Dal, Vladimir (1880–1882), “вязать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.