відзначати

Ukrainian

Etymology

From відзна́чи́ти (vidznáčýty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Belarusian адзнача́ць (adznačácʹ), Polish odznaczać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲid͡znɐˈt͡ʃate]

• Audio

  (file)

Verb

відзнача́ти • (vidznačáty) impf (perfective відзна́чити or відзначи́ти) (transitive)

1. to mark (make recognizable by a mark; indicate in writing or by other symbols)
2. to note (notice)
3. to note (draw attention to with a comment or observation)
4. to distinguish, to recognize (show formal appreciation of, as with an award, commendation etc.)
5. to celebrate, to commemorate, to mark, to observe (:anniversary, holiday, special occasion, etc.)

Conjugation

Conjugation of відзнача́ти, відзнача́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	відзнача́ти, відзнача́ть vidznačáty, vidznačátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	відзнача́ючи vidznačájučy	відзнача́вши vidznačávšy
	present tense	future tense
1st singular я	відзнача́ю vidznačáju	бу́ду відзнача́ти, бу́ду відзнача́ть, відзнача́тиму búdu vidznačáty, búdu vidznačátʹ, vidznačátymu
2nd singular ти	відзнача́єш vidznačáješ	бу́деш відзнача́ти, бу́деш відзнача́ть, відзнача́тимеш búdeš vidznačáty, búdeš vidznačátʹ, vidznačátymeš
3rd singular він / вона / воно	відзнача́є vidznačáje	бу́де відзнача́ти, бу́де відзнача́ть, відзнача́тиме búde vidznačáty, búde vidznačátʹ, vidznačátyme
1st plural ми	відзнача́єм, відзнача́ємо vidznačájem, vidznačájemo	бу́демо відзнача́ти, бу́демо відзнача́ть, відзнача́тимемо, відзнача́тимем búdemo vidznačáty, búdemo vidznačátʹ, vidznačátymemo, vidznačátymem
2nd plural ви	відзнача́єте vidznačájete	бу́дете відзнача́ти, бу́дете відзнача́ть, відзнача́тимете búdete vidznačáty, búdete vidznačátʹ, vidznačátymete
3rd plural вони	відзнача́ють vidznačájutʹ	бу́дуть відзнача́ти, бу́дуть відзнача́ть, відзнача́тимуть búdutʹ vidznačáty, búdutʹ vidznačátʹ, vidznačátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відзнача́ймо vidznačájmo
second-person	відзнача́й vidznačáj	відзнача́йте vidznačájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відзнача́в vidznačáv	відзнача́ли vidznačály
feminine я / ти / вона	відзнача́ла vidznačála
neuter воно	відзнача́ло vidznačálo

Synonyms

• (all senses): відзна́чувати impf (vidznáčuvaty) (rare)
• (mark): познача́ти impf (poznačáty), відміча́ти impf (vidmičáty)
• (note, as in: notice): поміча́ти impf (pomičáty)
• (note, as in: draw attention to with a comment or observation):, заува́жувати impf (zauvážuvaty)
• (celebrate): святкува́ти impf (svjatkuváty), ознамено́вувати impf (oznamenóvuvaty)

Derived terms

• відзнача́ння n (vidznačánnja)
• відзнача́тися impf (vidznačátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відзначати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відзначати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відзначати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відзначати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “відзначати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “відзначати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “відзначати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)