Jump to content

государь

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

Alternative forms

осуда́рь (osudárʹ) — dialectal

Etymology

Inherited from Old East Slavic государь (gosudarĭ), a later form of господарь (gospodarĭ).^[1] The reshaping of the latter has been explained by the influence of the root суд- (sud-, “to judge”)^[2] or by a relaxed pronunciation.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): [ɡəsʊˈdarʲ]
Audio: (file)

Noun

госуда́рь • (gosudárʹ) m anim (genitive госуда́ря, nominative plural госуда́ри, genitive plural госуда́рей, female equivalent госуда́рыня, relational adjective госуда́рев)

sovereign
Your Majesty
sire
ми́лостивый госуда́рь ― mílostivyj gosudárʹ ― Sir; Dear sir (in letters)
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть вторая, II”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
  — Вы несча́стливы, госуда́рь мой, — продолжа́л он. — Вы мо́лоды, я стар. Я бы жела́л по ме́ре мои́х сил помо́чь вам.
  — Vy nesčástlivy, gosudárʹ moj, — prodolžál on. — Vy mólody, ja star. Ja by želál po mére moíx sil pomóčʹ vam.
  "You are unhappy, my dear sir," the stranger continued. "You are young and I am old. I should like to help you as far as lies in my power."

Declension

Declension of госуда́рь (anim masc-form soft-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	госуда́рь gosudárʹ	госуда́ри gosudári
genitive	госуда́ря gosudárja	госуда́рей gosudárej
dative	госуда́рю gosudárju	госуда́рям gosudárjam
accusative	госуда́ря gosudárja	госуда́рей gosudárej
instrumental	госуда́рем gosudárem	госуда́рями gosudárjami
prepositional	госуда́ре gosudáre	госуда́рях gosudárjax

Pre-reform declension of госуда́рь (anim masc-form soft-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	госуда́рь gosudárʹ	госуда́ри gosudári
genitive	госуда́ря gosudárja	госуда́рей gosudárej
dative	госуда́рю gosudárju	госуда́рямъ gosudárjam
accusative	госуда́ря gosudárja	госуда́рей gosudárej
instrumental	госуда́ремъ gosudárem	госуда́рями gosudárjami
prepositional	госуда́рѣ gosudárě	госуда́ряхъ gosudárjax

Derived terms

ми́лостивый госуда́рь (mílostivyj gosudárʹ)
госуда́рство (gosudárstvo)
госуда́рыня (gosudárynja)

Related terms

-с (-s)
су́дарь (súdarʹ)
суда́рыня (sudárynja)

References

^ Vasmer, Max (1964–1973), “государь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
^ Chernykh, P. Ja. (1999), “государь”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 210
^
^{The template Template:R:ru:Tsyganenko does not use the parameter(s): page=92
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Tsyhanenko, H. P. (1989), “государь”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=государь&oldid=85383217"