дитя

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪˈtʲa]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic дѣтѧ (dětę), from Proto-Slavic *dětę. The и of the first syllable in the singular is from дити́на (ditína), nowadays written дети́на (detína) by analogy with the accented де́ти (déti), with regular distant assimilation ѣ…и́ > и…и́. An alternative formulation by Šakhmatov (ѣ > и before a soft consonant) explains these forms more directly. Ultimately from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-, whence also де́ва (déva), дои́ть (doítʹ), Latin fētus, fīlius, fēcundus, fēmina, fēlīx, and many more.

Compare typologically сосуно́к (sosunók).

Alternative forms

• дитё (ditjó) — non-standard, partially declinable

Noun

дитя́ • (ditjá) n anim (indeclinable, relational adjective дитя́чий, diminutive ди́тятко, expressive term дитё or ди́тачка or ди́точка (see де́точка (détočka)) or дитя́тя) (see note on oblique forms)

1. (dated or poetic) child, baby, kid (also used ironically or in similes)

   Synonym: ребёнок (rebjónok)

Usage notes

• The oblique cases of singular дитя, except for the accusative case, are never used in speech and seldom in modern prose writing, as many native speakers do not intuitively understand their exact inflectional roles in relation to дитя, and may consider them strange or even un-Russian. Instead, the corresponding cases of ребёнок (rebjónok) are used.
• The plural forms serve as the normal plural forms of дитёнок (ditjónok).

Declension

Declension of дитя́ (inan fem-form soft-stem accent-b irreg) 

	singular	plural
nominative	дитя́ ditjá	дитя́та△ ditjáta△
genitive	дитя́ти△ ditjáti△	дитя́т△ ditját△
dative	дитя́ти△ ditjáti△	дитя́там△ ditjátam△
accusative	дитя́△ ditjá△	дитя́т△ ditját△
instrumental	дитя́тем△ ditjátem△	дитя́тами△ ditjátami△
prepositional	дитя́ти△ ditjáti△	дитя́тах△ ditjátax△

^△ Irregular.

Pre-reform declension of дитя́ (inan fem-form soft-stem accent-b irreg) 

	singular	plural
nominative	дитя́ ditjá	дитя́та△ ditjáta△
genitive	дитя́ти△ ditjáti△	дитя́тъ△ ditját△
dative	дитя́ти△ ditjáti△	дитя́тамъ△ ditjátam△
accusative	дитя́△ ditjá△	дитя́тъ△ ditját△
instrumental	дитя́темъ△ ditjátem△	дитя́тами△ ditjátami△
prepositional	дитя́ти△ ditjáti△	дитя́тахъ△ ditjátax△

^△ Irregular.

Derived terms

Proverbs

• чем бы дитя́ ни те́шилось, лишь бы не пла́кало (čem by ditjá ni téšilosʹ, lišʹ by ne plákalo)

Related terms

Close related:

• детвора́ (detvorá)
• детёнок (detjónok) (rare)
• детёныш (detjónyš)
• де́ти (déti)
• де́тка (détka), де́точка (détočka)
• де́тский (détskij)
• де́тство (détstvo)

Related via Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-:

• Native:
  • де́ва f (déva)
  • дои́ть impf (doítʹ)

Etymology 2

Noun

дитя́ • (ditjá) n anim or n anim pl

1. inflection of дитё (ditjó):
   1. genitive singular
   2. nominative plural

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “дитя”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic дѣтѧ (dětę), from Proto-Slavic *dětę.

Pronunciation

• IPA^(key): [deˈtʲa]

• Audio:

  (file)

Noun

дитя́ • (dytjá) n pers (genitive дитя́ти, nominative plural дитя́та, genitive plural дитя́т, relational adjective дитя́чий, diminutive дитя́тко)

1. child

   Synonym: дити́на (dytýna)

Declension

Declension of дитя́
(pers t-stem neut-form accent-b)

	singular	plural
nominative	дитя́ dytjá	дитя́та dytjáta
genitive	дитя́ти dytjáty	дитя́т dytját
dative	дитя́ті dytjáti	дитя́там dytjátam
accusative	дитя́ dytjá	дитя́т dytját
instrumental	дитя́м dytjám	дитя́тами dytjátamy
locative	дитя́ті dytjáti	дитя́тах dytjátax
vocative	дитя́ dytjá	дитя́та dytjáta

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дитя”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “дитя”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]