думка

Belarusian

Etymology

ду́ма (dúma) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdumka]

• Audio:

  (file)

Noun

ду́мка • (dúmka) f inan (genitive ду́мкі, nominative plural ду́мкі, genitive plural ду́мак)

1. thought
2. opinion, view

Declension

Declension of ду́мка (inan velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ду́мка dúmka	ду́мкі dúmki
genitive	ду́мкі dúmki	ду́мак dúmak
dative	ду́мцы dúmcy	ду́мкам dúmkam
accusative	ду́мку dúmku	ду́мкі dúmki
instrumental	ду́мкай, ду́мкаю dúmkaj, dúmkaju	ду́мкамі dúmkami
locative	ду́мцы dúmcy	ду́мках dúmkax
count form	—	ду́мкі1 dúmki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “думка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “думка”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Pannonian Rusyn

Etymology

By surface analysis, дума (duma) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdumka]
• Rhymes: -umka
• Hyphenation: дум‧ка

Noun

думка (dumka) f (relational adjective думкови)

1. thought

   Synonyms: дума (duma), задумка (zadumka)

Declension

Declension of думка (dumka)

	singular	plural
nominative	думка (dumka)	думки (dumki)
genitive	думки (dumki)	думкох (dumkox)
dative	думки (dumki)	думком (dumkom)
accusative	думку (dumku)	думки (dumki)
instrumental	думку (dumku)	думками (dumkami)
locative	думки (dumki)	думкох (dumkox)
vocative	думко (dumko)	думки (dumki)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “думка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 263
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “thought”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 328

Russian

Etymology

ду́ма (dúma) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdumkə]

Noun

ду́мка • (dúmka) f inan (genitive ду́мки, nominative plural ду́мки, genitive plural ду́мок)

1. diminutive of ду́ма (dúma, “thought”): (colloquial or regional) thought

Declension

Declension of ду́мка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ду́мка dúmka	ду́мки dúmki
genitive	ду́мки dúmki	ду́мок dúmok
dative	ду́мке dúmke	ду́мкам dúmkam
accusative	ду́мку dúmku	ду́мки dúmki
instrumental	ду́мкой, ду́мкою dúmkoj, dúmkoju	ду́мками dúmkami
prepositional	ду́мке dúmke	ду́мках dúmkax

Anagrams

• муда́к (mudák)

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Ukrainian ду́ма (dúma)

Proto-Indo-European *-keh₂

Proto-Balto-Slavic *-kāˀder.

Proto-Slavic *-ъka

Ukrainian -ка (-ka)

Ukrainian думка

From ду́ма (dúma) + -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdumkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ду́мка • (dúmka) f inan (genitive ду́мки, nominative plural думки́, genitive plural думо́к)

1. thought
2. opinion, view

   Synonyms: опі́нія f (opínija), по́гляд m (póhljad)

Declension

Declension of ду́мка
(inan hard fem-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	ду́мка dúmka	думки́ dumký
genitive	ду́мки dúmky	думо́к dumók
dative	ду́мці dúmci	думка́м dumkám
accusative	ду́мку dúmku	думки́ dumký
instrumental	ду́мкою dúmkoju	думка́ми dumkámy
locative	ду́мці dúmci	думка́х dumkáx
vocative	ду́мко dúmko	думки́ dumký

Derived terms

• грома́дська ду́мка f (hromádsʹka dúmka, “public opinion”)
• на мою́ ду́мку (na mojú dúmku)

Descendants

• → English: dumka

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “думка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “думка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “думка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]