духтар

Bukhari

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr

Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā

Proto-Indo-Iranian *dʰúgdʰā

Proto-Iranian *dúgdā

Old Persian *duxçī-

Middle Persian [script needed] (dwhtl)

Classical Persian دُخْتَر (duxtar)

Tajik духтар (duxtar)

Bukhari духтар

Inherited from Tajik духтар (duxtar).

Noun

духтар (duxtar) (Latin spelling duxtar)

1. daughter

References

• Kimyagarov, Amnun; Kimyagarova, Zoya (2010), Short English - Russian - Bukharian Jewish Dictionary, New York: International Academy for Development Technologies, →ISBN, page 19

Tajik

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr

Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā

Proto-Indo-Iranian *dʰúgdʰā

Proto-Iranian *dúgdā

Old Persian *duxçī-

Middle Persian [script needed] (dwhtl)

Classical Persian دُخْتَر (duxtar)

Tajik духтар

Inherited from Classical Persian دُخْتَر (duxtar).

Noun

духтар • (duxtar) (Persian spelling دختر)

1. girl
2. daughter

   Coordinate term: писар (pisar)

Inflection

Inflection of духтар

		singular	plural
sound	broken2	or broken2
bare		духтар (duxtar)	духтарон (duxtaron)1	[Term?]	[Term?]
definite object		духтарро (duxtarro)	духтаронро (duxtaronro)1	ро (ro)	ро (ro)
izofa		духтари (duxtar-i)	духтарони (duxtaron-i)1	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	духтаре (duxtare)	—	—	—
	object	духтареро (duxtarero)	—	—	—

¹The plural form in -ҳо (-ho) (духтарҳо (duxtarho)), is also acceptable.

Possessive forms of духтар

		singular	plural
sound	broken2	broken2
bare	1st singular	духтарам (duxtaram)	духтаронам (duxtaronam)1	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	духтарат (duxtarat)	духтаронат (duxtaronat)1	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	духтараш (duxtaraš)	духтаронаш (duxtaronaš)1	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	духтарамон (duxtaramon)	духтаронамон (duxtaronamon)1	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	духтаратон (duxtaraton)	духтаронатон (duxtaronaton)1	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	духтарашон (duxtarašon)	духтаронашон (duxtaronašon)1	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken2	broken2
definite object	1st singular	духтарамро (duxtaramro)	духтаронамро (duxtaronamro)1	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	духтаратро (duxtaratro)	духтаронатро (duxtaronatro)1	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	духтарашро (duxtarašro)	духтаронашро (duxtaronašro)1	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	духтарамонро (duxtaramonro)	духтаронамонро (duxtaronamonro)1	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	духтаратонро (duxtaratonro)	духтаронатонро (duxtaronatonro)1	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	духтарашонро (duxtarašonro)	духтаронашонро (duxtaronašonro)1	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

¹The plural form in -ҳо (-ho) (духтарҳо (duxtarho)), is also acceptable.

Descendants

• Bukhari:

  Latin script: duxtar

  Cyrillic script: духтар

Yaghnobi

Etymology

Borrowed from Tajik духтар (duxtar).

Noun

духтар (duxtar) (rare)

1. girl
2. daughter

Further reading

• Андреев, М. С.; Пещерева, Е. М. (1957), “духтар”, in Ягнобские тексты с приложением ягнобско-русского словаря, составленного М. С. Андреевым, В. А. Лившицем и А. К. Писарчи [Yagnobi Texts with a Yagnobi–Russian Dictionary Compiled by M. S. Andrejev, V. A. Livšic and A. K. Pisarči]‎^[1] (in Russian), Moscow and Leningrad: Academy Press