жалеть

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *želěti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɨˈlʲetʲ] (phonetic respelling: желе́ть)

• Audio:

  (file)

• (nonstandard) IPA^(key): [ʐɐˈlʲetʲ]

Verb

жале́ть • (žalétʹ) impf (perfective пожале́ть)

1. to feel sorry, to be sorry, to be sad (about something), to regret
2. to pity, to commiserate
3. to save, to spare (e.g. time, energy)

   не жале́я себя́ ― ne žaléja sebjá ― selflessly, in a self-sacrificing manner (literally, “not sparing oneself”)

Conjugation

Conjugation of жале́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	жале́ть žalétʹ
participles	present tense	past tense
active	жале́ющий žaléjuščij	жале́вший žalévšij
passive	жале́емый žaléjemyj	—
adverbial	жале́я žaléja	жале́в žalév, жале́вши žalévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	жале́ю žaléju	бу́ду жале́ть búdu žalétʹ
2nd singular (ты)	жале́ешь žaléješʹ	бу́дешь жале́ть búdešʹ žalétʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	жале́ет žaléjet	бу́дет жале́ть búdet žalétʹ
1st plural (мы)	жале́ем žaléjem	бу́дем жале́ть búdem žalétʹ
2nd plural (вы)	жале́ете žaléjete	бу́дете жале́ть búdete žalétʹ
3rd plural (они́)	жале́ют žaléjut	бу́дут жале́ть búdut žalétʹ
imperative	singular	plural
	жале́й žaléj	жале́йте žaléjte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	жале́л žalél	жале́ли žaléli
feminine (я/ты/она́)	жале́ла žaléla
neuter (оно́)	жале́ло žalélo

Derived terms

• пожале́ть pf (požalétʹ)
• сожале́ние n (sožalénije)
• сожале́ть impf (sožalétʹ)

Proverbs

• пожале́л волк кобы́лу — оста́вил хвост да гри́ву (požalél volk kobýlu — ostávil xvost da grívu)

Related terms

• жа́лкий (žálkij)
• жа́лоба f (žáloba)
• жа́лобный (žálobnyj)
• жа́ловать impf (žálovatʹ)
• жа́ловаться impf (žálovatʹsja)
• жа́лость f (žálostʹ)
• жаль (žalʹ)
• сжа́литься pf (sžálitʹsja)

Descendants

• → Ingrian: žaalivoija

Anagrams

• жела́ть (želátʹ)
• лежа́ть (ležátʹ)