желание

Bulgarian

Alternative forms

• желе́ние (želénie) — obsolete

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *želàti

Bulgarian жела́я (želája)

Bulgarian -ние (-nie)

Bulgarian желание

Deverbal noun from жела́я (želája, “to wish, to desire”) +‎ -ние (-nie), from Proto-Slavic *želati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒɛˈɫaniɛ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -aniɛ
• Syllabification^(key): же‧ла‧ни‧е
• Hyphenation^(key): же‧ла‧ние

Noun

жела́ние • (želánie) n

1. desire, wish

Declension

Declension of жела́ние

	singular	plural
indefinite	жела́ние želánie	жела́ния želánija
definite	жела́нието želánieto	жела́нията želánijata

Derived terms

nouns

• въжделе́ние (văždelénie)
• пожела́ние (poželánie)

References

• “желание”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “желание”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “желание”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “желание”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “желание”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒɛˈɫani(j)ɛ]

Noun

желание • (želanie) n

1. (archaic) wish

Declension

Declension of желание

	singular	plural
indefinite	желание (želanie)	желанија (želanija)
definite unspecified	желанието (želanieto)	желанијата (želanijata)
definite proximal	желаниево (želanievo)	желанијава (želanijava)
definite distal	желаниено (želanieno)	желанијана (želanijana)
vocative	желание (želanie)	желанија (želanija)

Russian

Alternative forms

• жела́нье (želánʹje)

Etymology

жела́ть (želátʹ) +‎ -а́ние (-ánije)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɨˈɫanʲɪje]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anʲɪje

Noun

жела́ние • (želánije) n inan (genitive жела́ния, nominative plural жела́ния, genitive plural жела́ний)

1. wish, desire

   Synonyms: охо́та f (oxóta), хоте́ние n (xoténije)

   • 1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава I”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:

     Она́ была́ бо́лее чувстви́тельна, не́жели добра́, и до зре́лых лет сохрани́ла институ́тские зама́шки; она избалова́ла себя́, легко́ раздража́лась и да́же пла́кала, когда́ наруша́лись её привы́чки; зато́ она́ была́ о́чень ла́скова и любе́зна, когда́ все её жела́ния исполня́лись и никто́ ей не прекосло́вил.

     Oná bylá bóleje čuvstvítelʹna, néželi dobrá, i do zrélyx let soxraníla institútskije zamáški; ona izbalovála sebjá, lexkó razdražálasʹ i dáže plákala, kogdá narušálisʹ jejó privýčki; zató oná bylá óčenʹ láskova i ljubézna, kogdá vse jejó želánija ispolnjálisʹ i niktó jej ne prekoslóvil.

     She was more sentimental than kindhearted; and even at her mature age, she retained the manners of the boarding-school. She was self-indulgent and easily put out, even moved to tears when she was crossed in any of her habits. She was, however, very sweet and agreeable when all her wishes were carried out and none opposed her.

2. wanting, volition, tending

Declension

Declension of жела́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	жела́ние želánije	жела́ния želánija
genitive	жела́ния želánija	жела́ний želánij
dative	жела́нию želániju	жела́ниям želánijam
accusative	жела́ние želánije	жела́ния želánija
instrumental	жела́нием želánijem	жела́ниями želánijami
prepositional	жела́нии želánii	жела́ниях želánijax

Related terms

• жела́нный (želánnyj)
• жела́ть impf (želátʹ), пожела́ть pf (poželátʹ)