желая

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *želàti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒɛˈɫajɐ]

• Audio

  (file)

Verb

жела́я • (želája) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to wish, to desire, to long for

   Synonyms: копне́я (kopnéja), блену́вам (blenúvam)

   жела́я да ― želája da ― to desire to

2. (ditransitive) to wish

   жела́я някому нещо ― želája njakomu nešto ― to wish s.o. something

   Жела́я ви ве́сели пра́зници.

   Želája vi véseli práznici.

   I wish you merry holidays.

3. (reflexive with си) to wish for oneself

Conjugation

    Conjugation of жела́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	жела́ещ želáešt	жела́л želál	жела́ел želáel	жела́н želán		жела́ейки želáejki
	definite subject form	жела́ещият želáeštijat	жела́лият želálijat	—	жела́ният želánijat
	definite object form	жела́ещия želáeštija	жела́лия želálija	—	жела́ния želánija
feminine	indefinite	жела́еща želáešta	жела́ла želála	жела́ела želáela	жела́на želána
	definite	жела́ещата želáeštata	жела́лата želálata	—	жела́ната želánata
neuter	indefinite	жела́ещо želáešto	жела́ло želálo	жела́ело želáelo	жела́но želáno	жела́не želáne
	definite	жела́ещото želáeštoto	жела́лото želáloto	—	жела́ното želánoto	жела́нето želáneto
plural	indefinite	жела́ещи želáešti	жела́ли želáli	жела́ели želáeli	жела́ни želáni	жела́ния, жела́нета želánija, želáneta
	definite	жела́ещите želáeštite	жела́лите želálite	—	жела́ните želánite	жела́нията, жела́нетата želánijata, želánetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		жела́я želája	жела́еш želáeš	жела́е želáe	жела́ем želáem	жела́ете želáete	жела́ят želájat
imperfect		жела́ех želáeh	жела́еше želáeše	жела́еше želáeše	жела́ехме želáehme	жела́ехте želáehte	жела́еха želáeha
aorist		жела́х želáh	жела́ želá	жела́ želá	жела́хме želáhme	жела́хте želáhte	жела́ха želáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			жела́й želáj			жела́йте želájte

    Conjugation of жела́я (conjugation 1.7, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	жела́ещ želáešt	жела́л želál	жела́ел želáel	—		жела́ейки želáejki
	definite subject form	жела́ещият želáeštijat	жела́лият želálijat	—	—
	definite object form	жела́ещия želáeštija	жела́лия želálija	—	—
feminine	indefinite	жела́еща želáešta	жела́ла želála	жела́ела želáela	—
	definite	жела́ещата želáeštata	жела́лата želálata	—	—
neuter	indefinite	жела́ещо želáešto	жела́ло želálo	жела́ело želáelo	—	жела́не želáne
	definite	жела́ещото želáeštoto	жела́лото želáloto	—	—	жела́нето želáneto
plural	indefinite	жела́ещи želáešti	жела́ли želáli	жела́ели želáeli	—	жела́ния, жела́нета želánija, želáneta
	definite	жела́ещите želáeštite	жела́лите želálite	—	—	жела́нията, жела́нетата želánijata, želánetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		жела́я želája	жела́еш želáeš	жела́е želáe	жела́ем želáem	жела́ете želáete	жела́ят želájat
imperfect		жела́ех želáeh	жела́еше želáeše	жела́еше želáeše	жела́ехме želáehme	жела́ехте želáehte	жела́еха želáeha
aorist		жела́х želáh	жела́ želá	жела́ želá	жела́хме želáhme	жела́хте želáhte	жела́ха želáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			жела́й želáj			жела́йте želájte

Derived terms

• възжелая pf (vǎzželaja), възжелавам impf (vǎzželavam)
• зажелая pf (zaželaja), зажелавам impf (zaželavam)
• изжелая pf (izželaja), изжелавам impf (izželavam)
• отжелая pf (otželaja), отжелавам impf (otželavam, “to make s.o. stop wishing”)
• пожелая pf (poželaja), пожелавам impf (poželavam)
• же́лба (žélba), жела́ние (želánie, “wish”) (aciton nouns)
• жела́тел m (želátel), жела́телка f (želátelka) (agent nouns)
  • доброжела́тел (dobroželátel, “well-wisher, supporter”)
  • зложела́тел (zloželátel, “detractor, antagonist”)
• жела́н (želán, “desired”)

Related terms

• въжделе́я (vǎždeléja, “to desire strongly”) (poetic)

References

• “желая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “желая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “желая”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 532

Anagrams

• жалея (žaleja)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɨˈɫajə]

Participle

жела́я • (želája)

1. present imperfective adverbial participle of жела́ть (želátʹ): while wishing, desiring
2. present imperfective adverbial participle of хоте́ть (xotétʹ): while wanting