задевать

Russian

задева́ть • (zadevátʹ) impf (perfective заде́ть)

to touch, to brush (against)
прое́хать, не заде́в
projéxatʹ, ne zadév
to clear
to be caught, to hit, to strike
(in a conversation, narration) to touch (upon)
(colloquial) to affect, to offend, to hurt
задева́ть чьё-либо самолю́бие
zadevátʹ čʹjo-libo samoljúbije
to offend/wound smb's pride

задева́ть за живо́е ― zadevátʹ za živóje ― cut to the quick; touch on the raw; touch a sore spot
(medicine) to affect
жи́зненно ва́жные органы не бы́ли задеты
žíznenno vážnyje organy ne býli zadety
no vital organs were affected

Conjugation of задева́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	задева́ть zadevátʹ
participles	present tense	past tense
active	задева́ющий zadevájuščij	задева́вший zadevávšij
passive	задева́емый zadevájemyj	—
adverbial	задева́я zadevája	задева́в zadeváv, задева́вши zadevávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	задева́ю zadeváju	бу́ду задева́ть búdu zadevátʹ
2nd singular (ты)	задева́ешь zadeváješʹ	бу́дешь задева́ть búdešʹ zadevátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	задева́ет zadevájet	бу́дет задева́ть búdet zadevátʹ
1st plural (мы)	задева́ем zadevájem	бу́дем задева́ть búdem zadevátʹ
2nd plural (вы)	задева́ете zadevájete	бу́дете задева́ть búdete zadevátʹ
3rd plural (они́)	задева́ют zadevájut	бу́дут задева́ть búdut zadevátʹ
imperative	singular	plural
	задева́й zadeváj	задева́йте zadevájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	задева́л zadevál	задева́ли zadeváli
feminine (я/ты/она́)	задева́ла zadevála
neuter (оно́)	задева́ло zadeválo

задева́ть • (zadevátʹ) pf

Conjugation of задева́ть (class 1a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	задева́ть zadevátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	задева́вший zadevávšij
passive	—	—
adverbial	—	задева́в zadeváv, задева́вши zadevávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	задева́ю zadeváju
2nd singular (ты)	—	задева́ешь zadeváješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	задева́ет zadevájet
1st plural (мы)	—	задева́ем zadevájem
2nd plural (вы)	—	задева́ете zadevájete
3rd plural (они́)	—	задева́ют zadevájut
imperative	singular	plural
	задева́й zadeváj	задева́йте zadevájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	задева́л zadevál	задева́ли zadeváli
feminine (я/ты/она́)	задева́ла zadevála
neuter (оно́)	задева́ло zadeválo