запазя

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpazʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

запа́зя • (zapázja) first-singular present indicative, pf (imperfective запа́звам)

1. to save, to preserve, to conserve

   Synonym: съхраня́вам (sǎhranjávam)

   Със сигурност ще запазя тази снимка, защото много ми харесва.

   Sǎs sigurnost šte zapazja tazi snimka, zaštoto mnogo mi haresva.

   I will definitely save this picture, because I really like it.

2. to maintain, to hold onto

   Златото си запази стойността, въпреки обезценяването на всички други валути.

   Zlatoto si zapazi stojnostta, vǎpreki obezcenjavaneto na vsički drugi valuti.

   Gold maintained its value, despite the devaluation of all other currencies.

3. to retain (a memory, feeling, etc.)
4. to reserve (a booking, etc.)

   Ало, може ли да си запазя стая, моля?

   Alo, može li da si zapazja staja, molja?

   Hello, can I please reserve a room?

5. to protect; to keep (someone) from dying
6. (reflexive with се) to persist (to stay around, to not go away)
7. (reflexive with се) to remain (continue to be a certain way), to last (not change or lose form)
8. (reflexive with се, of a body part, etc.) to appear youthful; to be young-looking

Conjugation

    Conjugation of запа́зя (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	запа́зил zapázil	запа́зел zapázel	запа́зен zapázen		—
	definite subject form	—	запа́зилият zapázilijat	—	запа́зеният zapázenijat
	definite object form	—	запа́зилия zapázilija	—	запа́зения zapázenija
feminine	indefinite	—	запа́зила zapázila	запа́зела zapázela	запа́зена zapázena
	definite	—	запа́зилата zapázilata	—	запа́зената zapázenata
neuter	indefinite	—	запа́зило zapázilo	запа́зело zapázelo	запа́зено zapázeno	—
	definite	—	запа́зилото zapáziloto	—	запа́зеното zapázenoto	—
plural	indefinite	—	запа́зили zapázili	запа́зели zapázeli	запа́зени zapázeni	—
	definite	—	запа́зилите zapázilite	—	запа́зените zapázenite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		запа́зя zapázja	запа́зиш zapáziš	запа́зи zapázi	запа́зим zapázim	запа́зите zapázite	запа́зят zapázjat
imperfect		запа́зех zapázeh	запа́зеше zapázeše	запа́зеше zapázeše	запа́зехме zapázehme	запа́зехте zapázehte	запа́зеха zapázeha
aorist		запа́зих zapázih	запа́зи zapázi	запа́зи zapázi	запа́зихме zapázihme	запа́зихте zapázihte	запа́зиха zapáziha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and запа́зел m, запа́зела f, запа́зело n, or запа́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and запа́зел m, запа́зела f, запа́зело n, or запа́зели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and запа́зел m, запа́зела f, запа́зело n, or запа́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and запа́зил m, запа́зила f, запа́зило n, or запа́зили pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			запази́ zapazí			запазе́те zapazéte

References

• “запазя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “запазя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010