запис

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *zapisъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzapis]

Noun

запис • (zapis) m

1. record, writing (something written)
2. entry (diary)

Declension

Declension of запис

	singular	plural
indefinite	запис	записи
definite unspecified	записот	записите
definite proximal	записов	записиве
definite distal	записон	записине
vocative	запису	записи
count form	—	записа

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *zapisъ.

Noun

за́пис m (Latin spelling zápis)

1. note, writing (something written)

Declension

Declension of запис

	singular	plural
nominative	запис	записи
genitive	записа	записа
dative	запису	записима
accusative	запис	записе
vocative	записе	записи
locative	запису	записима
instrumental	записом	записима

Ukrainian

Etymology

Deverbal from записа́ти (zapysáty). Compare Russian за́пись (zápisʹ), Belarusian за́піс (zápis), Polish zapis.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzapes]

• Audio

  (file)

Noun

за́пис • (zápys) m inan (genitive за́пису, nominative plural за́писи, genitive plural за́писів)

1. verbal noun of запи́сувати impf (zapýsuvaty): writing down, noting down, recording

   Synonym: запи́сування n (zapýsuvannja)

2. record (item or instance of information put into a temporary or permanent physical medium)
3. entry (record made in a log, diary, database or anything similarly organized)
4. (in the plural) papers, notes (collection of documents containing personal writings)
5. recording (a reproduction of sound, video, etc., stored in a permanent medium)

Declension

Declension of за́пис (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	за́пис zápys	за́писи zápysy
genitive	за́пису zápysu	за́писів zápysiv
dative	за́писові, за́пису zápysovi, zápysu	за́писам zápysam
accusative	за́пис zápys	за́писи zápysy
instrumental	за́писом zápysom	за́писами zápysamy
locative	за́писі zápysi	за́писах zápysax
vocative	за́писе zápyse	за́писи zápysy

Related terms

• запи́сувальний (zapýsuvalʹnyj)
• запи́сування n (zapýsuvannja)
• запи́сувати impf (zapýsuvaty), записа́ти pf (zapysáty)
• запи́сувач m (zapýsuvač)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запис”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “запис”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “запис”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “запис”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “запис”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “запис”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “запис”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)