застава

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzastava]

Noun

застава • (zastava) f

1. Zastava (car)

Declension

Declension of застава

	singular	plural
indefinite	застава (zastava)	застави (zastavi)
definite unspecified	заставата (zastavata)	заставите (zastavite)
definite proximal	заставава (zastavava)	заставиве (zastavive)
definite distal	заставана (zastavana)	заставине (zastavine)
vocative	заставо (zastavo)	застави (zastavi)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak zástava (“barrier; suspension; flag; protection”), a deverbal of zastávať or zastaviť.

Pronunciation

• IPA^(key): [zasˈtava]
• Rhymes: -ava
• Hyphenation: за‧ста‧ва

Noun

застава (zastava) f (diminutive заставка)

1. flag, banner

   Synonym: (poetic) прапор (prapor)

   Near-synonym: криж (križ)

   била застава ― bila zastava ― white flag

   застава на пол копиї ― zastava na pol kopiji ― flag at half mast

Declension

Declension of застава (zastava)

	singular	plural
nominative	застава (zastava)	застави (zastavi)
genitive	застави (zastavi)	заставох (zastavox)
dative	застави (zastavi)	заставом (zastavom)
accusative	заставу (zastavu)	застави (zastavi)
instrumental	заставу (zastavu)	заставами (zastavami)
locative	застави (zastavi)	заставох (zastavox)
vocative	заставо (zastavo)	застави (zastavi)

Related terms

nouns

• заставнїк m pers (zastavnjik)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “застава”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 317
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “flag”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 115

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈstavə]

• Audio:

  (file)

Noun

заста́ва • (zastáva) f inan (genitive заста́вы, nominative plural заста́вы, genitive plural заста́в)

1. (historical) gate, turnpike
2. outpost
3. picket, security detachment

Declension

Declension of заста́ва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	заста́ва zastáva	заста́вы zastávy
genitive	заста́вы zastávy	заста́в zastáv
dative	заста́ве zastáve	заста́вам zastávam
accusative	заста́ву zastávu	заста́вы zastávy
instrumental	заста́вой, заста́вою zastávoj, zastávoju	заста́вами zastávami
prepositional	заста́ве zastáve	заста́вах zastávax

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /zâːstaʋa/

Noun

за̑става f (Latin spelling zȃstava)

1. flag

Declension

Declension of застава

	singular	plural
nominative	застава	заставе
genitive	заставе	застава
dative	застави	заставама
accusative	заставу	заставе
vocative	заставо	заставе
locative	застави	заставама
instrumental	заставом	заставама

Further reading

• “застава”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈstaʋɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

By surface analysis, deverbal from заста́вити (zastávyty). Compare Czech zástava (“collateral”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

заста́ва • (zastáva) f inan (genitive заста́ви, nominative plural заста́ви, genitive plural заста́в, relational adjective заставни́й)

1. (finance) pledge, pawning, pawn (bailment of personal property to secure payment of a debt without transfer of title)
2. (finance) pledge, collateral (asset pledged for the repayment of a loan if one cannot procure enough funds to repay)
3. bail (security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial)

Declension

Declension of заста́ва
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	заста́ва zastáva	заста́ви zastávy
genitive	заста́ви zastávy	заста́в zastáv
dative	заста́ві zastávi	заста́вам zastávam
accusative	заста́ву zastávu	заста́ви zastávy
instrumental	заста́вою zastávoju	заста́вами zastávamy
locative	заста́ві zastávi	заста́вах zastávax
vocative	заста́во zastávo	заста́ви zastávy

Derived terms

• заста́вник m (zastávnyk)
• заставода́вець m (zastavodávecʹ)
• заставодержа́тель m (zastavoderžátelʹ)
• заставотрима́ч m (zastavotrymáč)
• заставоутри́мувач m (zastavoutrýmuvač)

Etymology 2

Cognate with Russian and Belarusian заста́ва (zastáva). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

заста́ва • (zastáva) f inan (genitive заста́ви, nominative plural заста́ви, genitive plural заста́в, relational adjective заста́вний)

1. (historical) city gate
2. (historical) tollgate, tollbar, turnpike
3. (military) security detachment
4. (military) borderpost, guardpost, outpost

Declension

Declension of заста́ва
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	заста́ва zastáva	заста́ви zastávy
genitive	заста́ви zastávy	заста́в zastáv
dative	заста́ві zastávi	заста́вам zastávam
accusative	заста́ву zastávu	заста́ви zastávy
instrumental	заста́вою zastávoju	заста́вами zastávamy
locative	заста́ві zastávi	заста́вах zastávax
vocative	заста́во zastávo	заста́ви zastávy

Related terms

• заставля́ння n (zastavljánnja)
• заставля́ти impf (zastavljáty), заста́вити pf (zastávyty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “застава”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 537
• “застава”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “застава”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 326
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “застава”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “застава”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “застава”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “застава”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]