избьрати

Old Church Slavonic

Alternative forms

избрати (izbrati)

Etymology

из- (iz-) +‎ бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьrati, from Proto-Indo-European *bʰer-.

Verb

избьрати • (izbĭrati) pf

to choose
to collect

Conjugation

Conjugation of *избьрати*
	singular			dual			plural
infinitive	избьрати (izbĭrati)
supine	избьратъ (izbĭratŭ)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	избьралъ (izbĭralŭ)	избьрало (izbĭralo)	избьрала (izbĭrala)	избьрала (izbĭrala)	избьралѣ (izbĭralě)	избьралѣ (izbĭralě)	избьрали (izbĭrali)	избьрала (izbĭrala)	избьралꙑ (izbĭraly)

	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	изберѫ (izberǫ)	избереши (izbereši)	изберетъ (izberetŭ)	изберевѣ (izberevě)	изберета (izbereta)	изберете, изберета (izberete, izbereta)	изберемъ (izberemŭ)	изберете (izberete)	изберѫтъ (izberǫtŭ)
imperfect	избьраахъ (izbĭraaxŭ)	избьрааше (izbĭraaše)	избьрааше (izbĭraaše)	избьрааховѣ (izbĭraaxově)	избьраашета (izbĭraašeta)	избьраашете, избьраашета (izbĭraašete, izbĭraašeta)	избьраахомъ (izbĭraaxomŭ)	избьраашете (izbĭraašete)	избьраахѫ (izbĭraaxǫ)
aorist	избьрахъ (izbĭraxŭ)	избьра (izbĭra)	избьра (izbĭra)	избьраховѣ (izbĭraxově)	избьраста (izbĭrasta)	избьрасте, избьраста (izbĭraste, izbĭrasta)	избьрахомъ (izbĭraxomŭ)	избьрасте (izbĭraste)	избьрашѧ (izbĭrašę)
perfect¹	Use the l-participle of избьрати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избьралъ ѥсмь
pluperfect¹	Use the l-participle of избьрати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избьралъ бѣхъ or избьралъ бѣахъ
future perfect¹	Use the l-participle of избьрати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избьралъ бѫдѫ
conditional¹	Use the l-participle of избьрати and the conditional mood² or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → избьралъ бимь or избьралъ бꙑхъ
imperative	—	избери (izberi)	избери (izberi)	изберѣвѣ (izberěvě)	изберѣта (izberěta)	—	изберѣмъ (izberěmŭ)	изберѣте (izberěte)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of *избьрати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	изберы (izbery)		изберѫщи (izberǫšti)	изберѫща (izberǫšta)	изберѫщи (izberǫšti)		изберѫще (izberǫšte)	изберѫща (izberǫšta)	изберѫщѧ (izberǫštę)
genitive	изберѫща (izberǫšta)		изберѫщѧ (izberǫštę)	изберѫщоу (izberǫštu)			изберѫщь (izberǫštĭ)
dative	изберѫщоу (izberǫštu)		изберѫщи (izberǫšti)	изберѫщема (izberǫštema)		изберѫщама (izberǫštama)	изберѫщемъ (izberǫštemŭ)		изберѫщамъ (izberǫštamŭ)
accusative	изберѫщь (izberǫštĭ)	изберѫще (izberǫšte)	изберѫщѫ (izberǫštǫ)	изберѫща (izberǫšta)	изберѫщи (izberǫšti)		изберѫщѧ (izberǫštę)	изберѫща (izberǫšta)	изберѫщѧ (izberǫštę)
instrumental	изберѫщемь (izberǫštemĭ)		изберѫщеѭ (izberǫštejǫ)	изберѫщема (izberǫštema)		изберѫщама (izberǫštama)	изберѫщи (izberǫšti)		изберѫщами (izberǫštami)
locative	изберѫщи (izberǫšti)			изберѫщоу (izberǫštu)			изберѫщихъ (izberǫštixŭ)		изберѫщахъ (izberǫštaxŭ)
long forms
nominative	изберыи (izberyi)	изберѫщеѥ (izberǫšteje)	изберѫщиꙗ (izberǫštija)	изберѫщаꙗ (izberǫštaja)	изберѫщии (izberǫštii)		изберѫщеи, изберѫщии (izberǫštei, izberǫštii)	изберѫщаꙗ (izberǫštaja)	изберѫщѧѩ (izberǫštęję)
genitive	изберѫщаѥго (izberǫštajego)		изберѫщѧѩ (izberǫštęję)	изберѫщоую (izberǫštuju)			изберѫщиихъ (izberǫštiixŭ)
dative	изберѫщоуѥмоу (izberǫštujemu)		изберѫщии (izberǫštii)	изберѫщиима (izberǫštiima)			изберѫщиимъ (izberǫštiimŭ)
accusative	изберѫщии (izberǫštii)	изберѫщеѥ (izberǫšteje)	изберѫщѫѭ (izberǫštǫjǫ)	изберѫщаꙗ (izberǫštaja)	изберѫщии (izberǫštii)		изберѫщѧѩ (izberǫštęję)	изберѫщаꙗ (izberǫštaja)	изберѫщѧѩ (izberǫštęję)
instrumental	изберѫщиимь (izberǫštiimĭ)		изберѫщѫѭ (izberǫštǫjǫ)	изберѫщиима (izberǫštiima)			изберѫщиими (izberǫštiimi)
locative	изберѫщиимь (izberǫštiimĭ)		изберѫщии (izberǫštii)	изберѫщоую (izberǫštuju)			изберѫщиихъ (izberǫštiixŭ)

Present passive participle of *избьрати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	изберомъ (izberomŭ)	изберомо (izberomo)	изберома (izberoma)	изберома (izberoma)	изберомѣ (izberomě)		избероми (izberomi)	изберома (izberoma)	изберомꙑ (izberomy)
genitive	изберома (izberoma)		изберомꙑ (izberomy)	изберомоу (izberomu)			изберомъ (izberomŭ)
dative	изберомоу (izberomu)		изберомѣ (izberomě)	изберомома (izberomoma)		изберомама (izberomama)	изберомомъ (izberomomŭ)		изберомамъ (izberomamŭ)
accusative	изберомъ (izberomŭ)	изберомо (izberomo)	изберомѫ (izberomǫ)	изберома (izberoma)	изберомѣ (izberomě)		изберомꙑ (izberomy)	изберома (izberoma)	изберомꙑ (izberomy)
instrumental	изберомомь (izberomomĭ)		изберомоѭ (izberomojǫ)	изберомома (izberomoma)		изберомама (izberomama)	изберомꙑ (izberomy)		изберомами (izberomami)
locative	изберомѣ (izberomě)			изберомоу (izberomu)			изберомѣхъ (izberoměxŭ)		изберомахъ (izberomaxŭ)
long forms
nominative	изберомꙑи (izberomyi)	изберомоѥ (izberomoje)	изберомаꙗ (izberomaja)	изберомаꙗ (izberomaja)	изберомѣи (izberoměi)		изберомии (izberomii)	изберомаꙗ (izberomaja)	изберомꙑѩ (izberomyję)
genitive	изберомaѥго (izberomajego)		изберомꙑѩ (izberomyję)	изберомоую (izberomuju)			изберомꙑихъ (izberomyixŭ)
dative	изберомоуѥмоу (izberomujemu)		изберомѣи (izberoměi)	изберомꙑима (izberomyima)			изберомꙑимъ (izberomyimŭ)
accusative	изберомꙑи (izberomyi)	изберомоѥ (izberomoje)	изберомѫѭ (izberomǫjǫ)	изберомаꙗ (izberomaja)	изберомѣи (izberoměi)		изберомꙑѩ (izberomyję)	изберомаꙗ (izberomaja)	изберомꙑѩ (izberomyję)
instrumental	изберомꙑимь (izberomyimĭ)		изберомѫѭ (izberomǫjǫ)	изберомꙑима (izberomyima)			изберомꙑими (izberomyimi)
locative	изберомѣѥмь (izberomějemĭ)		изберомѣи (izberoměi)	изберомоую (izberomuju)			изберомꙑихъ (izberomyixŭ)

Past active participle of *избьрати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	избьравъ (izbĭravŭ)		избьравъши (izbĭravŭši)	избьравъша (izbĭravŭša)	избьравъши (izbĭravŭši)		избьравъше (izbĭravŭše)	избьравъша (izbĭravŭša)	избьравъшѧ (izbĭravŭšę)
genitive	избьравъша (izbĭravŭša)		избьравъшѧ (izbĭravŭšę)	избьравъшоу (izbĭravŭšu)			избьравъшь (izbĭravŭšĭ)
dative	избьравъшоу (izbĭravŭšu)		избьравъши (izbĭravŭši)	избьравъшема (izbĭravŭšema)		избьравъшама (izbĭravŭšama)	избьравъшемъ (izbĭravŭšemŭ)		избьравъшамъ (izbĭravŭšamŭ)
accusative	избьравъшь (izbĭravŭšĭ)	избьравъше (izbĭravŭše)	избьравъшѫ (izbĭravŭšǫ)	избьравъша (izbĭravŭša)	избьравъши (izbĭravŭši)		избьравъшѧ (izbĭravŭšę)	избьравъша (izbĭravŭša)	избьравъшѧ (izbĭravŭšę)
instrumental	избьравъшемь (izbĭravŭšemĭ)		избьравъшеѭ (izbĭravŭšejǫ)	избьравъшема (izbĭravŭšema)		избьравъшама (izbĭravŭšama)	избьравъши (izbĭravŭši)		избьравъшами (izbĭravŭšami)
locative	избьравъши (izbĭravŭši)			избьравъшоу (izbĭravŭšu)			избьравъшихъ (izbĭravŭšixŭ)		избьравъшахъ (izbĭravŭšaxŭ)
long forms
nominative	избьравыи (izbĭravyi)	избьравъшеѥ (izbĭravŭšeje)	избьравъшиꙗ (izbĭravŭšija)	избьравъшаꙗ (izbĭravŭšaja)	избьравъшии (izbĭravŭšii)		избьравъшеи, избьравъшии (izbĭravŭšei, izbĭravŭšii)	избьравъшаꙗ (izbĭravŭšaja)	избьравъшѧѩ (izbĭravŭšęję)
genitive	избьравъшаѥго (izbĭravŭšajego)		избьравъшѧѩ (izbĭravŭšęję)	избьравъшоую (izbĭravŭšuju)			избьравъшиихъ (izbĭravŭšiixŭ)
dative	избьравъшоуѥмоу (izbĭravŭšujemu)		избьравъшии (izbĭravŭšii)	избьравъшиима (izbĭravŭšiima)			избьравъшиимъ (izbĭravŭšiimŭ)
accusative	избьравъшии (izbĭravŭšii)	избьравъшеѥ (izbĭravŭšeje)	избьравъшѫѭ (izbĭravŭšǫjǫ)	избьравъшаꙗ (izbĭravŭšaja)	избьравъшии (izbĭravŭšii)		избьравъшѧѩ (izbĭravŭšęję)	избьравъшаꙗ (izbĭravŭšaja)	избьравъшѧѩ (izbĭravŭšęję)
instrumental	избьравъшиимь (izbĭravŭšiimĭ)		избьравъшѫѭ (izbĭravŭšǫjǫ)	избьравъшиима (izbĭravŭšiima)			избьравъшиими (izbĭravŭšiimi)
locative	избьравъшиимь (izbĭravŭšiimĭ)		избьравъшии (izbĭravŭšii)	избьравъшоую (izbĭravŭšuju)			избьравъшиихъ (izbĭravŭšiixŭ)

Past passive participle of *избьрати*
short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	избьранъ (izbĭranŭ)	избьрано (izbĭrano)	избьрана (izbĭrana)	избьрана (izbĭrana)	избьранѣ (izbĭraně)		избьрани (izbĭrani)	избьрана (izbĭrana)	избьранꙑ (izbĭrany)
genitive	избьрана (izbĭrana)		избьранꙑ (izbĭrany)	избьраноу (izbĭranu)			избьранъ (izbĭranŭ)
dative	избьраноу (izbĭranu)		избьранѣ (izbĭraně)	избьранома (izbĭranoma)		избьранама (izbĭranama)	избьраномъ (izbĭranomŭ)		избьранамъ (izbĭranamŭ)
accusative	избьранъ (izbĭranŭ)	избьрано (izbĭrano)	избьранѫ (izbĭranǫ)	избьрана (izbĭrana)	избьранѣ (izbĭraně)		избьранꙑ (izbĭrany)	избьрана (izbĭrana)	избьранꙑ (izbĭrany)
instrumental	избьраномь (izbĭranomĭ)		избьраноѭ (izbĭranojǫ)	избьранома (izbĭranoma)		избьранама (izbĭranama)	избьранꙑ (izbĭrany)		избьранами (izbĭranami)
locative	избьранѣ (izbĭraně)			избьраноу (izbĭranu)			избьранѣхъ (izbĭraněxŭ)		избьранахъ (izbĭranaxŭ)
long forms
nominative	избьранꙑи (izbĭranyi)	избьраноѥ (izbĭranoje)	избьранаꙗ (izbĭranaja)	избьранаꙗ (izbĭranaja)	избьранѣи (izbĭraněi)		избьрании (izbĭranii)	избьранаꙗ (izbĭranaja)	избьранꙑѩ (izbĭranyję)
genitive	избьранaѥго (izbĭranajego)		избьранꙑѩ (izbĭranyję)	избьраноую (izbĭranuju)			избьранꙑихъ (izbĭranyixŭ)
dative	избьраноуѥмоу (izbĭranujemu)		избьранѣи (izbĭraněi)	избьранꙑима (izbĭranyima)			избьранꙑимъ (izbĭranyimŭ)
accusative	избьранꙑи (izbĭranyi)	избьраноѥ (izbĭranoje)	избьранѫѭ (izbĭranǫjǫ)	избьранаꙗ (izbĭranaja)	избьранѣи (izbĭraněi)		избьранꙑѩ (izbĭranyję)	избьранаꙗ (izbĭranaja)	избьранꙑѩ (izbĭranyję)
instrumental	избьранꙑимь (izbĭranyimĭ)		избьранѫѭ (izbĭranǫjǫ)	избьранꙑима (izbĭranyima)			избьранꙑими (izbĭranyimi)
locative	избьранѣѥмь (izbĭranějemĭ)		избьранѣи (izbĭraněi)	избьраноую (izbĭranuju)			избьранꙑихъ (izbĭranyixŭ)

Derived terms

изборивъ (izborivŭ)
изборъ (izborŭ)
изборьникъ (izborĭnikŭ)
изборьнъ (izborĭnŭ)
избьрание (izbĭranije)
избьранъ (izbĭranŭ)

Related terms

бьрати (bĭrati)
възбьрати (vŭzbĭrati)
прибьрати (pribĭrati)
събьрати (sŭbĭrati)

References

Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[1], София