как аукнется, так и откликнется

Russian

Etymology

Literally, “as you shout, so shall you hear”. Compare Czech jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.

Pronunciation

• IPA^(key): [kak ɐˈuknʲɪt͡sə tak i ɐtˈklʲiknʲɪt͡sə]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Proverb

как ау́кнется, так и откли́кнется • (kak aúknetsja, tak i otklíknetsja)

1. as you sow, so shall you reap

   Synonym: что посе́ешь, то и пожнёшь (što poséješʹ, to i požnjóšʹ)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ау”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.