колмо

Erzya

Erzya cardinal numbers

<  2	3	4  >
Cardinal : колмо (kolmo)

Etymology

From Proto-Mordvinic *kolmə, from Proto-Uralic *kolme. Cognates include Finnish kolme, Estonian kolm and Hungarian három.

Pronunciation

• IPA^(key): /kolmo/
• Rhymes: -olmo
• Hyphenation: кол‧мо

Numeral

колмо • (kolmo)

1. three
   • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 42:

     Nesak koda Iona ulneź kiteń potsonzo kolmo tšit i kolmo vet, isťa i lomań tśoraś uli modań sädeisenze kolmo tšit i kolmo vet.

     For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.

Declension

Indefinite declension of колмо (back-vowel stem (ума) type)

case	singular	plural
nominative (...)	колмо (kolmo)	колмот (kolmot)
genitive (of ...)	колмонь (kolmoń)	—
dative (to ...)	колмонень (kolmoneń)	—
ablative (than ...)	колмодо (kolmodo)	—
inessive (in ...)	колмосо (kolmoso)	—
elative (out of ...)	колмосто (kolmosto)	—
illative (into ...)	колмос (kolmos)	—
prolative (through ...)	колмова (kolmova)	—
translative (becoming ...)	колмокс (kolmoks)	—
comparative (like ...)	колмошка (kolmoška)	—
abessive (without ...)	колмовтомо (kolmovtomo)	—

Definite declension of колмо

case	singular	plural
nominative (...)	колмось (kolmoś)	колмотне (kolmotne)
genitive (of ...)	колмонть (kolmonť)	колмотнень (kolmotneń)
dative (to ...)	колмонтень (kolmonteń)	колмотненень (kolmotneneń)
ablative (than ...)	колмодонть (kolmodonť)	колмотнеде (kolmotnede)
inessive (in ...)	колмосонть (kolmosonť)	колмотнесэ (kolmotnesë)
elative (out of ...)	колмостонть (kolmostonť)	колмотнестэ (kolmotnestë)
illative (into ...)	колмонтень (kolmonteń)	колмотнес (kolmotnes)
prolative (through ...)	колмованть (kolmovanť)	колмотнева (kolmotneva)
translative (becoming ...)	—	—
comparative (like ...)	колмошканть (kolmoškanť)	колмотнешка (kolmotneška)
abessive (without ...)	колмовтомонть (kolmovtomonť)	колмотневтеме (kolmotnevteme)

References

• Entry #341 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
• Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎^[1], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
• Indefinite and definite paradigms of колмо (kolmo) in Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in Russian), Saransk, page 248 (Note: Cygankin did not give translative in the definite paradigm, sg. def. illative was the same as sg. def. dative, otherwise the paradigms are identical to those published by Cygankin.)