коригувати

Ukrainian

Alternative forms

• корегува́ти (korehuváty)

Etymology

Borrowed from Polish korygować, from Latin corrigō +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian корректи́ровать (korrektírovatʹ), Belarusian карэкці́раваць (karekcíravacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔreɦʊˈʋate]

Verb

коригува́ти • (koryhuváty) impf (perfective скоригува́ти) (transitive)

1. to correct, to adjust

   Synonyms: виправля́ти impf (vypravljáty), коректува́ти impf (korektuváty)

   коригува́ти вогонь

   koryhuváty vohonʹ

   to adjust fire, to do spotting for guns

Conjugation

Conjugation of коригува́ти, коригува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	коригува́ти, коригува́ть koryhuváty, koryhuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	кориго́ваний koryhóvanyj impersonal: кориго́вано koryhóvano
adverbial	коригу́ючи koryhújučy	коригува́вши koryhuvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	коригу́ю koryhúju	бу́ду коригува́ти, бу́ду коригува́ть, коригува́тиму búdu koryhuváty, búdu koryhuvátʹ, koryhuvátymu
2nd singular ти	коригу́єш koryhúješ	бу́деш коригува́ти, бу́деш коригува́ть, коригува́тимеш búdeš koryhuváty, búdeš koryhuvátʹ, koryhuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	коригу́є koryhúje	бу́де коригува́ти, бу́де коригува́ть, коригува́тиме búde koryhuváty, búde koryhuvátʹ, koryhuvátyme
1st plural ми	коригу́єм, коригу́ємо koryhújem, koryhújemo	бу́демо коригува́ти, бу́демо коригува́ть, коригува́тимемо, коригува́тимем búdemo koryhuváty, búdemo koryhuvátʹ, koryhuvátymemo, koryhuvátymem
2nd plural ви	коригу́єте koryhújete	бу́дете коригува́ти, бу́дете коригува́ть, коригува́тимете búdete koryhuváty, búdete koryhuvátʹ, koryhuvátymete
3rd plural вони	коригу́ють koryhújutʹ	бу́дуть коригува́ти, бу́дуть коригува́ть, коригува́тимуть búdutʹ koryhuváty, búdutʹ koryhuvátʹ, koryhuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	коригу́ймо koryhújmo
second-person	коригу́й koryhúj	коригу́йте koryhújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	коригува́в koryhuváv	коригува́ли koryhuvály
feminine я / ти / вона	коригува́ла koryhuvála
neuter воно	коригува́ло koryhuválo

Derived terms

• коригува́ння n (koryhuvánnja)
• коригува́тися impf (koryhuvátysja)

 

Prefixed verbs

• відкориго́вувати impf (vidkoryhóvuvaty) (rare), відкоригува́ти pf (vidkoryhuváty)

 

Related terms

• коре́кція f (korékcija)
• коректу́ра f (korektúra)
• коректува́ти impf (korektuváty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коригувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “коригувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “коригувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “коригувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “коригувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)