корявый

Russian

кора́ (korá) +‎ -я́вый (-jávyj)

коря́вый • (korjávyj)

gnarled
- 1908, Александр Грин [Alexander Grin], chapter VIII, in Карантин; English translation from Bryan Karetnyk, transl., Quarantine, New York: Columbia University Press, 2020:
  Мохна́тые ла́пы е́лей висе́ли вниз, задева́я го́лову, коря́вые пни торча́ли, как уро́дливые гно́мы, вы́шедшие на прогу́лку.
  Moxnátyje lápy jélej viséli vniz, zadevája gólovu, korjávyje pni torčáli, kak uródlivyje gnómy, výšedšije na progúlku.
  The fir trees’ shaggy paws hung down, brushing his head, while gnarled stumps stuck up like freakish gnomes out for a stroll.
(colloquial) clumsy
коря́вый перево́д ― korjávyj perevód ― awkward translation
(colloquial) pockmarked
(colloquial) crooked

Declension of коря́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		коря́вый korjávyj	коря́вое korjávoje	коря́вая korjávaja	коря́вые korjávyje
genitive		коря́вого korjávovo		коря́вой korjávoj	коря́вых korjávyx
dative		коря́вому korjávomu		коря́вой korjávoj	коря́вым korjávym
accusative	animate	коря́вого korjávovo	коря́вое korjávoje	коря́вую korjávuju	коря́вых korjávyx
accusative	inanimate	коря́вый korjávyj	коря́вое korjávoje	коря́вую korjávuju	коря́вые korjávyje
instrumental		коря́вым korjávym		коря́вой, коря́вою korjávoj, korjávoju	коря́выми korjávymi
prepositional		коря́вом korjávom		коря́вой korjávoj	коря́вых korjávyx

short form		коря́в korjáv	коря́во korjávo	коря́ва korjáva	коря́вы korjávy