лобыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *lɛbni. Cognates include Komi-Zyrian лэбны (lebny) and Komi-Permyak лэбны (lebny).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
лобыны • (lobyny)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of лобыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | лобыны (lobyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | лобемен (lobemen) | лобемтэен (lobemtejen) |
| Elative | лобемысь (lobemyś) | лобемтэысь (lobemteyś) | ||
| Basic | лобса (lobsa) | лобтэк (lobtek) | ||
| Temporal | лобку (lobku) | – | ||
| Fourth | лобтозь (lobtoź) | – | ||
| Participles | Present | лобись (lobiś) | лобисьтэм (lobiśtem) | |
| Past | лобем (lobem) | лобемтэ (lobemte) | ||
| Future | лобоно (lobono) | лобонтэм (lobontem) | ||
| Deverbal | лобон (lobon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of лобыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | лобисько (lobiśko) | лобиськод (lobiśkod) | лобе (lobe) | лобиськомы (lobiśkomy) | лобиськоды (lobiśkody) | лобо (lobo) | |
| Future | лобо (lobo) | лобод (lobod) | лобоз (loboz) | лобомы (lobomy) | лободы (lobody) | лобозы (lobozy) | ||
| Past | Preterite I | лобе (lobe) | лобед (lobed) | лобез (lobez) | лобем (lobem), лобемы (lobemy) | лобеды (lobedy) | лобезы (lobezy) | |
| Preterite II | лобиськем (lobiśkem) | лобемэд (lobemed) | лобем (lobem) | лобиськеммы (lobiśkemmy) | лобиллямды (lobilľamdy) | лобиллям (lobilľam), лобиллямзы (lobilľamzy) | ||
| Conditional | лобсал (lobsal) | лобсалыд (lobsalyd) | лобсал (lobsal), лобсалыз (lobsalyz) | лобсалмы (lobsalmy) | лобсалды (lobsaldy) | лобсалзы (lobsalzy) | ||
| Imperative | – | лоб (lob) | – | – | лобе (lobe), лобелэ (lobele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of лобыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of лобыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of лобыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of лобыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of лобыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг лобиськы | уд лобиськы | уг лобы | ум лобиськэ | уд лобиськэ | уг лобо | |
| Future | уг лоб, лобы | уд лоб, лобы | уз лоб, лобы | ум лобе | уд лобе | уз лобе | ||
| Past | Preterite I | ӧй лобы | ӧд лобы | ӧз лобы | ӧм лобе | ӧд лобе | ӧз лобе | |
| Preterite II | лобиськымтэе (lobiśkymteje) | лобымтэед (lobymtejed) | лобымтэ (lobymte) | лобиськымтэмы (lobiśkymtemy) | лобиллямтэды (lobilľamtedy) | лобеллямтэ (lobelľamte) | ||
| ӧвӧл лобе (lobe) | ӧвӧл лобед (lobed) | ӧвӧл лобез (lobez) | ӧвӧл лобем (lobem), лобемы (lobemy) | ӧвӧл лобеды (lobedy) | ӧвӧл лобезы (lobezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of лобыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of лобыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of лобыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of лобыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of лобыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of лобыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of лобыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лобыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 397
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 42
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 147