манить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maniti (“to deceive”), from Proto-Indo-European *meh₂- (“good, timely”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈnʲitʲ]

• Audio

  (file)

Verb

мани́ть • (manítʹ) impf (perfective помани́ть)

1. to beckon, to wave (to)
2. to attract, to lure, to entice, to allure

Conjugation

Conjugation of мани́ть (class 4c[⑦] // 4b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.
^* Dated.

imperfective aspect
infinitive	мани́ть manítʹ
participles	present tense	past tense
active	маня́щий manjáščij	мани́вший manívšij
passive	мани́мый1 manímyj1	ма́ненный mánennyj, манённый manjónnyj
adverbial	маня́ manjá	мани́в manív, мани́вши manívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	маню́ manjú	бу́ду мани́ть búdu manítʹ
2nd singular (ты)	ма́нишь mánišʹ, мани́шь* maníšʹ*	бу́дешь мани́ть búdešʹ manítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ма́нит mánit, мани́т* manít*	бу́дет мани́ть búdet manítʹ
1st plural (мы)	ма́ним mánim, мани́м* maním*	бу́дем мани́ть búdem manítʹ
2nd plural (вы)	ма́ните mánite, мани́те* maníte*	бу́дете мани́ть búdete manítʹ
3rd plural (они́)	ма́нят mánjat, маня́т* manját*	бу́дут мани́ть búdut manítʹ
imperative	singular	plural
	мани́ maní	мани́те maníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	мани́л maníl	мани́ли maníli
feminine (я/ты/она́)	мани́ла maníla
neuter (оно́)	мани́ло manílo

Derived terms

verbs

• взмани́ть pf (vzmanítʹ), взма́нивать impf (vzmánivatʹ)
• вы́манить pf (výmanitʹ), выма́нивать impf (vymánivatʹ)
• замани́ть pf (zamanítʹ), зама́нивать impf (zamánivatʹ)
• отмани́ть pf (otmanítʹ), отма́нивать impf (otmánivatʹ)
• перемани́ть pf (peremanítʹ), перема́нивать impf (peremánivatʹ)
• подмани́ть pf (podmanítʹ), подма́нивать impf (podmánivatʹ)
• пома́нивать impf (pománivatʹ)
• помани́ть pf (pomanítʹ)
• примани́ть pf (primanítʹ), прима́нивать impf (primánivatʹ)
• размани́ть pf (razmanítʹ), разма́нивать impf (razmánivatʹ)
• смани́ть pf (smanítʹ), сма́нивать impf (smánivatʹ)
• умани́ть pf (umanítʹ), ума́нивать impf (umánivatʹ)

 

• маня́щий (manjáščij)

Related terms

• мано́к m (manók)

Descendants

• → Finnish: maania, ⇒ maanitella
  • → Northern Sami: mánnat
  • → Inari Sami: maannađ
  • → Skolt Sami: maannâd
• →⇒ Ingrian: manitella
• →⇒ Karelian: muanittua
• →⇒ Ludian: muanittada
• →⇒ Veps: manitada
• →⇒ Votic: manitta

References

• Trubachyov, Oleg, editor (1990), “*majati (sę)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 17 (*lъžь – *matješьnъjь), Moscow: Nauka, →ISBN, page 132
• Vasmer, Max (1964–1973) “манить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress