масла

Belarusian

(1) масла

(2) масла

Alternative forms

• masła — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo. Compare Polish masło, Russian ма́сло (máslo) and Ukrainian ма́сло (máslo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmasɫa]
• Rhymes: -asɫa

• Audio:

  (file)

Noun

ма́сла • (másla) n inan (genitive ма́сла, nominative plural ма́слы, genitive plural ма́сел or ма́слаў, relational adjective ма́слены, diminutive ма́сліца)

1. butter (a soft, fatty foodstuff made by churning the cream of milk)
   • 1916, “Karowa”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 133:

     S karoŭjaho małaka robiać masła, śmietanu, twaroh, syry.

     Butter, sour cream, quark and cheese are produced from milk.

   • 1940 [1861], Charles Dickens, translated by an anonymous translator, Вялікія чаканні, Мінск: Дзяржаўнае Выдавецтва пры СНК БССР, translation of Great Expectations, page 145:

     У ку́хні на падлозе ляжы́ць у непрытомнасці п'я́ная куха́рка, а ў буфе́це ў яе схава́ны ў клу́нку вялі́кі кава́лак све́жага ма́сла, які́ яна́ сцягну́ла, каб прада́ць.

     U kúxni na padlózje ljažýcʹ u njeprytómnasci pʺjánaja kuxárka, a w bufjécje w jaje sxavány w klúnku vjalíki kaválak svjéžaha másla, jakí janá scjahnúla, kab pradácʹ.

     [original: Here's the cook lying insensibly drunk on the kitchen floor, with a large bundle of fresh butter made up in the cupboard ready to sell for grease!]

2. oil (petroleum-based liquid used as fuel or lubricant)

   Synonym: алі́ва (alíva)

   падліць масла ў агонь ― padlicʹ masla w ahónʹ ― add fuel to the fire

   • 1937, Ivan Turgenev, anonymous translator, edited by Міхась Лынькоў, Бацькі і дзеці, Minsk: ДВБ, translation of Отцы и дети (in Russian), page 103:

     — Лампадным маслам аддае ды доннікам, — вымавіў, зяхаючы, Базараў.

     — Lampadnym maslam addaje dy dónnikam, — vymaviw, zjaxajučy, Bazaraw.

     [original: — Лампадным маслом отзывает да донником, — произнес, зевая, Базаров.]

     — Lampadnym maslom otzyvajet da donnikom, — proiznes, zevaja, Bazarov.

     "It reeks of lamp oil and sweet clover," said Bazarov with a yawn.

   • 1961 [1954], Талвир Алексей Филиппович, translated by Пятро Рунец, У нас на Буле, Мінск: Дзяржаўнае выдавецтва БССР, page 22:

     Ён слу́хае работу цылі́ндраў, правяра́е тру́бкі маслаправодаў і лье з даўганосай маслёнкі ма́сла, зма́звае вал машы́ны.

     Jon slúxaje rabótu cylíndraw, pravjaráje trúbki maslapravódaw i lʹje z dawhanósaj masljónki másla, zmázvaje val mašýny.

     He listens to the operation of the cylinders, checks the pipes of the oil lines, and pours oil from a long-nosed oiler can to lubricate the shaft of the machine.

Declension

Declension of ма́сла (inan hard neut-form accent-a mixed-reduc)

	singular	plural
nominative	ма́сла másla	ма́слы másly
genitive	ма́сла másla	ма́сел, ма́слаў másjel, máslaw
dative	ма́слу máslu	ма́слам máslam
accusative	ма́сла másla	ма́слы másly
instrumental	ма́слам máslam	ма́сламі máslami
locative	ма́сле máslje	ма́слах máslax
count form	—	ма́слы1 másly1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• Bulyka, A. M., editor (1998), “масло”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 17 (лесничий – местский), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 272
• “масла” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "масла" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmasɫa]

Noun

масла • (masla)

1. indefinite plural of масло (maslo)

Russian

Pronunciation

• ма́сла: IPA^(key): [ˈmasɫə]
• масла́: IPA^(key): [mɐsˈɫa]

• Audio:

  (file)

Noun

ма́сла • (másla) n inan

1. genitive singular of ма́сло (máslo)

Noun

масла́ • (maslá) n inan pl

1. nominative/accusative plural of ма́сло (máslo)

Ukrainian

Pronunciation

• ма́сла: IPA^(key): [ˈmasɫɐ]
• масла́: IPA^(key): [mɐsˈɫa]

Noun

ма́сла • (másla) n inan

1. genitive singular of ма́сло (máslo)

Noun

масла́ • (maslá) n inan

1. nominative/accusative/vocative plural of ма́сло (máslo)