мисля

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mewHdʰ-der.

Proto-Slavic *myslь

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *mysliti

Bulgarian мисля

Inherited from Proto-Slavic *mysliti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmislʲɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -islʲɐ
• Syllabification^(key): ми‧сля
• Hyphenation^(key): мис‧ля

Verb

ми́сля • (míslja) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to think, to reckon

   ми́сля, сле́дователно съществу́вам

   míslja, slédovatelno săštestvúvam

   I think, therefore I am

2. (intransitive) to reason, to think out

   Synonym: разсъжда́вам (razsăždávam)

   ми́сля пра́вилно

   míslja právilno

   to think correctly

3. (intransitive) to think about

   ми́сля за ма́ма

   míslja za máma

   I think about mum

4. (intransitive) to reflect on

   ми́сля върху

   míslja vărhu

   to reflect on

5. (intransitive) to think, to believe

   ми́сля, че е прав

   míslja, če e prav

   I think he is right

6. (transitive, rare, colloquial) to consider, to opine

   Synonyms: счи́там (sčítam), смя́там (smjátam), (dialectal) мня (mnja)

   Mи́сля предложението ти за неудачно.

   Míslja predloženieto ti za neudačno.

   I find your proposition as inappropriate.

7. (reflexive with си) to ponder, to recall, to be lost in thoughts

   Мисля си за славното минало

   Mislja si za slavnoto minalo

   I recall the glory past

Conjugation

    Conjugation of ми́сля (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ми́слещ míslešt	ми́слил, мисли́л1 míslil, mislíl1	ми́слел míslel	—		ми́слейки míslejki
	definite subject form	ми́слещият mísleštijat	ми́слилият, мисли́лият1 míslilijat, mislílijat1	—	—
	definite object form	ми́слещия mísleštija	ми́слилия, мисли́лия1 míslilija, mislílija1	—	—
feminine	indefinite	ми́слеща míslešta	ми́слила, мисли́ла1 míslila, mislíla1	ми́слела míslela	—
	definite	ми́слещата mísleštata	ми́слилата, мисли́лата1 míslilata, mislílata1	—	—
neuter	indefinite	ми́слещо míslešto	ми́слило, мисли́ло1 míslilo, mislílo1	ми́слело míslelo	—	ми́слене míslene
	definite	ми́слещото mísleštoto	ми́слилото, мисли́лото1 mísliloto, mislíloto1	—	—	ми́сленето mísleneto
plural	indefinite	ми́слещи míslešti	ми́слили, мисли́ли1 míslili, mislíli1	ми́слели mísleli	—	ми́сления, ми́сленета míslenija, mísleneta
	definite	ми́слещите mísleštite	ми́слилите, мисли́лите1 míslilite, mislílite1	—	—	ми́сленията, ми́сленетата míslenijata, míslenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ми́сля míslja	ми́слиш mísliš	ми́сли mísli	ми́слим míslim	ми́слите míslite	ми́слят mísljat
imperfect		ми́слех mísleh	ми́слеше mísleše	ми́слеше mísleše	ми́слехме míslehme	ми́слехте míslehte	ми́слеха mísleha
aorist		ми́слих, мисли́х1 míslih, mislíh1	ми́сли, мисли́1 mísli, mislí1	ми́сли, мисли́1 mísli, mislí1	ми́слихме, мисли́хме1 míslihme, mislíhme1	ми́слихте, мисли́хте1 míslihte, mislíhte1	ми́слиха, мисли́ха1 mísliha, mislíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ми́слел m, ми́слела f, ми́слело n, or ми́слели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ми́слел m, ми́слела f, ми́слело n, or ми́слели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ми́слел m, ми́слела f, ми́слело n, or ми́слели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ми́слил/мисли́л1 m, ми́слила/мисли́ла1 f, ми́слило/мисли́ло1 n, or ми́слили/мисли́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мисли́ mislí			мисле́те misléte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• зами́сля pf (zamíslja), зами́слям impf (zamísljam, “to plan, to contrive”)
• изми́сля pf (izmíslja), изми́слям impf (izmísljam, “to figure out, to concoct”)
• ми́слене (míslene, “thinking, reasoning”)
• мисли́м (mislím, “thinkable”)
  • немисли́м (nemislím, “unthinkable”)
• мисли́тел (mislítel, “thinker”)
• нами́сля pf (namíslja), нами́слям impf (namísljam, “to think about”)
• обми́сля pf (obmíslja), обми́слям impf (obmísljam, “to consider, to analyze”)
• осми́сля pf (osmíslja), осми́слям impf (osmísljam, “to rationalize, to make sense of”)
• поми́сля pf (pomíslja), поми́слям impf (pomísljam, “to think for a while”)
• преми́сля pf (premíslja), преми́слям impf (premísljam, “to think through”)
• разми́сля pf (razmíslja), разми́сшлявам impf (razmísšljavam, “to ponder, to wonder about”)

Related terms

• ми́съл (mísăl, “thought”)

References

• “мисля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мисля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “ми́сля”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, pages 125-127

Anagrams

• ислям (isljam), смиля (smilja)