замисля

Bulgarian

Etymology

From за- (za-, “to begin to”, perfective prefix) +‎ мисля (mislja, “think”).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈmislʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

зами́сля • (zamíslja) first-singular present indicative, pf (imperfective зами́слям)

1. (intransitive with за) to think about

   Имах толкова много работа, че не замислих въобще за четене.

   Imah tolkova mnogo rabota, če ne zamislih vǎobšte za četene.

   I had so much work that I reading didn't even occur to me.

2. (transitive) to think up, to ideate

   Замислих нова идея за екскурзия.

   Zamislih nova ideja za ekskurzija.

   I thought of a new idea for a vacation.

3. (intransitive, rare) to begin to think
4. (reflexive with се) to brood, to mull over, to cogitate (to think deeply)
5. (reflexive with се, usually in the negative) to fret over, to engross one's thoughts in

   Не ща да съм винаги много загрижен, затова не смятам да се замисля за такива дребни неща.

   Ne šta da sǎm vinagi mnogo zagrižen, zatova ne smjatam da se zamislja za takiva drebni nešta.

   I don't want to constantly be so encumbered, so I don't intend to fret over such tiny things.

Conjugation

    Conjugation of зами́сля (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	зами́слил zamíslil	зами́слел zamíslel	зами́слен zamíslen		—
	definite subject form	—	зами́слилият zamíslilijat	—	зами́сленият zamíslenijat
	definite object form	—	зами́слилия zamíslilija	—	зами́сления zamíslenija
feminine	indefinite	—	зами́слила zamíslila	зами́слела zamíslela	зами́слена zamíslena
	definite	—	зами́слилата zamíslilata	—	зами́слената zamíslenata
neuter	indefinite	—	зами́слило zamíslilo	зами́слело zamíslelo	зами́слено zamísleno	—
	definite	—	зами́слилото zamísliloto	—	зами́сленото zamíslenoto	—
plural	indefinite	—	зами́слили zamíslili	зами́слели zamísleli	зами́слени zamísleni	—
	definite	—	зами́слилите zamíslilite	—	зами́слените zamíslenite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		зами́сля zamíslja	зами́слиш zamísliš	зами́сли zamísli	зами́слим zamíslim	зами́слите zamíslite	зами́слят zamísljat
imperfect		зами́слех zamísleh	зами́слеше zamísleše	зами́слеше zamísleše	зами́слехме zamíslehme	зами́слехте zamíslehte	зами́слеха zamísleha
aorist		зами́слих zamíslih	зами́сли zamísli	зами́сли zamísli	зами́слихме zamíslihme	зами́слихте zamíslihte	зами́слиха zamísliha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зами́слел m, зами́слела f, зами́слело n, or зами́слели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зами́слел m, зами́слела f, зами́слело n, or зами́слели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and зами́слел m, зами́слела f, зами́слело n, or зами́слели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зами́слил m, зами́слила f, зами́слило n, or зами́слили pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			замисли́ zamislí			замисле́те zamisléte

    Conjugation of зами́сля се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	зами́слил се zamíslil se	зами́слел се zamíslel se	—		—
	definite subject form	—	зами́слилият се zamíslilijat se	—	—
	definite object form	—	зами́слилия се zamíslilija se	—	—
feminine	indefinite	—	зами́слила се zamíslila se	зами́слела се zamíslela se	—
	definite	—	зами́слилата се zamíslilata se	—	—
neuter	indefinite	—	зами́слило се zamíslilo se	зами́слело се zamíslelo se	—	—
	definite	—	зами́слилото се zamísliloto se	—	—	—
plural	indefinite	—	зами́слили се zamíslili se	зами́слели се zamísleli se	—	—
	definite	—	зами́слилите се zamíslilite se	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		зами́сля се zamíslja se	зами́слиш се zamísliš se	зами́сли се zamísli se	зами́слим се zamíslim se	зами́слите се zamíslite se	зами́слят се zamísljat se
imperfect		зами́слех се zamísleh se	зами́слеше се zamísleše se	зами́слеше се zamísleše se	зами́слехме се zamíslehme se	зами́слехте се zamíslehte se	зами́слеха се zamísleha se
aorist		зами́слих се zamíslih se	зами́сли се zamísli se	зами́сли се zamísli se	зами́слихме се zamíslihme se	зами́слихте се zamíslihte se	зами́слиха се zamísliha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зами́слел се m, зами́слела се f, зами́слело се n, or зами́слели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зами́слел се m, зами́слела се f, зами́слело се n, or зами́слели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and зами́слел се m, зами́слела се f, зами́слело се n, or зами́слели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зами́слил се m, зами́слила се f, зами́слило се n, or зами́слили се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			замисли́ се zamislí se			замисле́те се zamisléte se