мчати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic *мъчати (*mŭčati), from Proto-Slavic *mъčati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmt͡ʃate]

• Audio

  (file)

Verb

мча́ти • (mčáty) impf (perfective помча́ти)

1. (transitive) to rush (to take (someone/something) somewhere with great haste)
2. (intransitive) to rush (after), to hurtle, to race, to zoom, to speed (to move rapidly)
3. (intransitive) to flow rapidly
4. (impersonal, figuratively) to flow rapidly, to fly (of time)

Conjugation

Conjugation of мча́ти, мчать (class 5b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	мча́ти, мчать mčáty, mčatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	мчачи́ mčačý	мча́вши mčávšy
	present tense	future tense
1st singular я	мчу mču	бу́ду мча́ти, бу́ду мча́ть, мча́тиму búdu mčáty, búdu mčátʹ, mčátymu
2nd singular ти	мчиш mčyš	бу́деш мча́ти, бу́деш мча́ть, мча́тимеш búdeš mčáty, búdeš mčátʹ, mčátymeš
3rd singular він / вона / воно	мчить mčytʹ	бу́де мча́ти, бу́де мча́ть, мча́тиме búde mčáty, búde mčátʹ, mčátyme
1st plural ми	мчим, мчимо́ mčym, mčymó	бу́демо мча́ти, бу́демо мча́ть, мча́тимемо, мча́тимем búdemo mčáty, búdemo mčátʹ, mčátymemo, mčátymem
2nd plural ви	мчите́ mčyté	бу́дете мча́ти, бу́дете мча́ть, мча́тимете búdete mčáty, búdete mčátʹ, mčátymete
3rd plural вони	мчать mčatʹ	бу́дуть мча́ти, бу́дуть мча́ть, мча́тимуть búdutʹ mčáty, búdutʹ mčátʹ, mčátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	мчім, мчі́мо mčim, mčímo
second-person	мчи mčy	мчіть mčitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	мчав mčav	мча́ли mčály
feminine я / ти / вона	мча́ла mčála
neuter воно	мча́ло mčálo

Derived terms

• мча́тися impf (mčátysja)

Prefixed verbs

• ви́мчати pf (výmčaty)
• ви́мчатися pf (výmčatysja)
• відімча́ти pf (vidimčáty)
• відімча́тися pf (vidimčátysja)
• домча́ти pf (domčáty)
• домча́тися pf (domčátysja)
• замча́ти pf (zamčáty)
• замча́тися pf (zamčátysja)
• перемча́ти pf (peremčáty)
• перемча́тися pf (peremčátysja)
• помча́ти pf (pomčáty)
• помча́тися pf (pomčátysja)
• примча́ти pf (prymčáty)
• примча́тися pf (prymčátysja)
• промча́ти pf (promčáty)
• промча́тися pf (promčátysja)
• розімча́ти pf (rozimčáty)
• розімча́тися pf (rozimčátysja)
• умча́ти pf (umčáty)
• умча́тися pf (umčátysja)

 

Related terms

• сми́кати impf (smýkaty)
• -мкну́ти impf (-mknúty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “мчати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мчати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “мчати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “мчати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “мчати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)