мыло

Nivkh

Etymology

Borrowed from Russian мыло (mylo).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɤlo/

Noun

мыло (məlo)

1. (Amur, Sakhalin) soap

Derived terms

• мылосиф (məlosif, “soapdish”)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɨɫə]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *mydlo, from *myti (“to wash”). By surface analysis, мыть (mytʹ) +‎ -ло (-lo).

For the term and помо́и (pomói) relation with мыть (mytʹ), compare typologically Ancient Greek ῥύμμα (rhúmma) < ῥύπτω (rhúptō, “to cleanse, to wash”). Also compare σμῆμα (smêma) < σμάω (smáō). Also compare English lye << Proto-Indo-European *lewh₃-.

Noun

мы́ло • (mýlo) n inan (genitive мы́ла, nominative plural мыла́, genitive plural мыл, relational adjective мы́льный, diminutive мы́льце)

1. (usually uncountable) soap
2. (usually uncountable) lather
3. (slang) e-mail (by phono-semantic matching with English mail)

Declension

Declension of мы́ло (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	мы́ло mýlo	мыла́ mylá
genitive	мы́ла mýla	мы́л mýl
dative	мы́лу mýlu	мыла́м mylám
accusative	мы́ло mýlo	мыла́ mylá
instrumental	мы́лом mýlom	мыла́ми mylámi
prepositional	мы́ле mýle	мыла́х myláx

Pre-reform declension of мы́ло (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	мы́ло mýlo	мыла́ mylá
genitive	мы́ла mýla	мы́лъ mýl
dative	мы́лу mýlu	мыла́мъ mylám
accusative	мы́ло mýlo	мыла́ mylá
instrumental	мы́ломъ mýlom	мыла́ми mylámi
prepositional	мы́лѣ mýlě	мыла́хъ myláx

Derived terms

• в мы́ле (v mýle)
• взмы́ленный (vzmýlennyj)
• мы́лить impf (mýlitʹ)
• мы́лкий (mýlkij)
• мы́льница f (mýlʹnica)
• мы́льный (mýlʹnyj)
• мы́льня f (mýlʹnja)
• обмы́лок m (obmýlok)

Compound words:

• мылова́р m anim (mylovár)
• мылова́рня f (mylovárnja)

Compounds:

• меня́ть ши́ло на мы́ло impf (menjátʹ šílo na mýlo)
• ши́ло на мы́ло (šílo na mýlo)

Phrases

• судью́ на мы́ло (sudʹjú na mýlo)

Related terms

• мо́йка f (mójka)
• мыть impf (mytʹ)
• помо́и pl (pomói), помо́йка f (pomójka)

Descendants

• → Ingrian: muila
• → Karelian: muila
• → Lithuanian: muilas
• → Lower Tanana: bili
• → Nivkh: мыло (məlo)
• → Samogitian: moils
• → Votic: muilõ, mõilõ
• → Yakut: мыыла (mïïla)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “мыло”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “мыло”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Etymology 2

Verb

мы́ло • (mýlo)

1. neuter singular past indicative imperfective of мыть (mytʹ)