набутвам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Imperfective of набу́там pf (nabútam) + -вам (-vam).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]набу́твам • (nabútvam) first-singular present indicative, impf (perfective набу́там)
- (transitive) to shove in, to push in, to insert by force
- (reflexive with се) to cram oneself in a tight place
- (reflexive with се, figurative) to get oneself into a sticky situation
Conjugation
[edit] Conjugation of набу́твам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | набу́тващ nabútvašt |
набу́твал, набутва́л1 nabútval, nabutvál1 |
набу́твал nabútval |
набу́тван nabútvan |
набу́твайки nabútvajki | |
| definite subject form | набу́тващият nabútvaštijat |
набу́твалият, набутва́лият1 nabútvalijat, nabutválijat1 |
— | набу́тваният nabútvanijat | |||
| definite object form | набу́тващия nabútvaštija |
набу́твалия, набутва́лия1 nabútvalija, nabutválija1 |
— | набу́твания nabútvanija | |||
| feminine | indefinite | набу́тваща nabútvašta |
набу́твала, набутва́ла1 nabútvala, nabutvála1 |
набу́твала nabútvala |
набу́твана nabútvana | ||
| definite | набу́тващата nabútvaštata |
набу́твалата, набутва́лата1 nabútvalata, nabutválata1 |
— | набу́тваната nabútvanata | |||
| neuter | indefinite | набу́тващо nabútvašto |
набу́твало, набутва́ло1 nabútvalo, nabutválo1 |
набу́твало nabútvalo |
набу́твано nabútvano |
набу́тване nabútvane | |
| definite | набу́тващото nabútvaštoto |
набу́твалото, набутва́лото1 nabútvaloto, nabutváloto1 |
— | набу́тваното nabútvanoto |
набу́тването nabútvaneto | ||
| plural | indefinite | набу́тващи nabútvašti |
набу́твали, набутва́ли1 nabútvali, nabutváli1 |
набу́твали nabútvali |
набу́твани nabútvani |
набу́твания, набу́тванета nabútvanija, nabútvaneta | |
| definite | набу́тващите nabútvaštite |
набу́твалите, набутва́лите1 nabútvalite, nabutválite1 |
— | набу́тваните nabútvanite |
набу́тванията, набу́тванетата nabútvanijata, nabútvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | набу́твам nabútvam |
набу́тваш nabútvaš |
набу́тва nabútva |
набу́тваме nabútvame |
набу́твате nabútvate |
набу́тват nabútvat | |
| imperfect | набу́твах nabútvah |
набу́тваше nabútvaše |
набу́тваше nabútvaše |
набу́твахме nabútvahme |
набу́твахте nabútvahte |
набу́тваха nabútvaha | |
| aorist | набу́твах, набутва́х1 nabútvah, nabutváh1 |
набу́тва, набутва́1 nabútva, nabutvá1 |
набу́тва, набутва́1 nabútva, nabutvá1 |
набу́твахме, набутва́хме1 nabútvahme, nabutváhme1 |
набу́твахте, набутва́хте1 nabútvahte, nabutváhte1 |
набу́тваха, набутва́ха1 nabútvaha, nabutváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and набу́твал m, набу́твала f, набу́твало n, or набу́твали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and набу́твал m, набу́твала f, набу́твало n, or набу́твали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and набу́твал m, набу́твала f, набу́твало n, or набу́твали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and набу́твал/набутва́л1 m, набу́твала/набутва́ла1 f, набу́твало/набутва́ло1 n, or набу́твали/набутва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| набу́твай nabútvaj |
набу́твайте nabútvajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- “набутвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “набутвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “набу́твамь и набу́тувамь (да набу́тамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 118