наябедничать
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
на- (na-) + я́бедничать (jábedničatʹ)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ная́бедничать • (najábedničatʹ) pf (imperfective я́бедничать)
- (colloquial, derogatory) to snitch, to inform (на (na) + accusative, on someone; especially of children)
- 1973, Михаил Булгаков, “Глава VII. Нехорошая квартирка”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- – Машину зря гоняет казенную! – наябедничал и кот, жуя гриб.
- – Mašinu zrja gonjajet kazennuju! – najabedničal i kot, žuja grib.
- ‘Availing hisself of a government car!’ the cat snitched, chewing a mushroom.
Conjugation[edit]
Conjugation of ная́бедничать (class 1a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ная́бедничать najábedničatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | ная́бедничавший najábedničavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ная́бедничав najábedničav, ная́бедничавши najábedničavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | ная́бедничаю najábedničaju |
| 2nd singular (ты) | — | ная́бедничаешь najábedničaješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | ная́бедничает najábedničajet |
| 1st plural (мы) | — | ная́бедничаем najábedničajem |
| 2nd plural (вы) | — | ная́бедничаете najábedničajete |
| 3rd plural (они́) | — | ная́бедничают najábedničajut |
| imperative | singular | plural |
| ная́бедничай najábedničaj |
ная́бедничайте najábedničajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ная́бедничал najábedničal |
ная́бедничали najábedničali |
| feminine (я/ты/она́) | ная́бедничала najábedničala | |
| neuter (оно́) | ная́бедничало najábedničalo | |
Related terms[edit]
- я́беда (jábeda)