неловкий

Russian

нело́вкий • (nelóvkij) (comparative (awkward) (по)нело́вче, adverb нело́вко, abstract noun нело́вкость)

awkward, clumsy
uncomfortable
inconvenient, embarrassing
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, VII”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
  Когда́ граф верну́лся, Ната́ша неучти́во обра́довалась ему́ и заторопи́лась уезжа́ть: она́ почти́ ненави́дела в э́ту мину́ту э́ту ста́рую суху́ю княжну́, кото́рая могла́ поста́вить её в тако́е нело́вкое положе́ние и провести́ с ней полчаса́, ничего́ не сказа́в о кня́зе Андре́е.
  Kogdá graf vernúlsja, Natáša neučtívo obrádovalasʹ jemú i zatoropílasʹ ujezžátʹ: oná počtí nenavídela v étu minútu étu stáruju suxúju knjažnú, kotóraja moglá postávitʹ jejó v takóje nelóvkoje položénije i provestí s nej polčasá, ničevó ne skazáv o knjáze Andréje.
  When the count returned, Natásha was impolitely pleased and hastened to get away: at that moment she hated the stiff, elderly princess, who could place her in such an embarrassing position and had spent half an hour with her without once mentioning Prince Andrew.

Declension of нело́вкий (short class aʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		нело́вкий nelóvkij	нело́вкое nelóvkoje	нело́вкая nelóvkaja	нело́вкие nelóvkije
genitive		нело́вкого nelóvkovo		нело́вкой nelóvkoj	нело́вких nelóvkix
dative		нело́вкому nelóvkomu		нело́вкой nelóvkoj	нело́вким nelóvkim
accusative	animate	нело́вкого nelóvkovo	нело́вкое nelóvkoje	нело́вкую nelóvkuju	нело́вких nelóvkix
accusative	inanimate	нело́вкий nelóvkij	нело́вкое nelóvkoje	нело́вкую nelóvkuju	нело́вкие nelóvkije
instrumental		нело́вким nelóvkim		нело́вкой, нело́вкою nelóvkoj, nelóvkoju	нело́вкими nelóvkimi
prepositional		нело́вком nelóvkom		нело́вкой nelóvkoj	нело́вких nelóvkix

short form		нело́вок nelóvok	нело́вко nelóvko	неловка́, нело́вка nelovká, nelóvka	нело́вки nelóvki