непримиримый

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ примири́ть (primirítʹ) +‎ -и́мый (-ímyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪprʲɪmʲɪˈrʲimɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

непримири́мый • (neprimirímyj)

1. irreconcilable, unappeasable, implacable

   непримири́мая борьба́ ― neprimirímaja borʹbá ― uncompromising struggle; war to the knife

   вести непримири́мую борьбу́ (про́тив) ― vesti neprimirímuju borʹbú (prótiv) ― to wage a relentless struggle (against)

   • 1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “2”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:

     Тепе́рь он упо́рно выде́рживал при́стальный взгляд Щавинского, и в его́ ры́жих звери́ных глаза́х фельетони́ст уви́дел пла́мя непримири́мой, нечелове́ческой не́нависти.

     Tepérʹ on upórno vydéržival prístalʹnyj vzgljad Ščavinskovo, i v jevó rýžix zverínyx glazáx felʹjetoníst uvídel plámja neprimirímoj, nečelovéčeskoj nénavisti.

     He held out stubbornly against Schavinsky’s steady look, and in his yellow animal eyes the journalist noticed a flame of implacable, inhuman hatred.

2. incompatible, irreconcilable

   непримири́мые противоре́чия ― neprimirímyje protivoréčija ― irreconcilable contradictions

Declension

Declension of непримири́мый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		непримири́мый neprimirímyj	непримири́мое neprimirímoje	непримири́мая neprimirímaja	непримири́мые neprimirímyje
genitive		непримири́мого neprimirímovo		непримири́мой neprimirímoj	непримири́мых neprimirímyx
dative		непримири́мому neprimirímomu		непримири́мой neprimirímoj	непримири́мым neprimirímym
accusative	animate	непримири́мого neprimirímovo	непримири́мое neprimirímoje	непримири́мую neprimirímuju	непримири́мых neprimirímyx
	inanimate	непримири́мый neprimirímyj			непримири́мые neprimirímyje
instrumental		непримири́мым neprimirímym		непримири́мой, непримири́мою neprimirímoj, neprimirímoju	непримири́мыми neprimirímymi
prepositional		непримири́мом neprimirímom		непримири́мой neprimirímoj	непримири́мых neprimirímyx
short form		непримири́м neprimirím	непримири́мо neprimirímo	непримири́ма neprimiríma	непримири́мы neprimirímy

Derived terms

• непримири́мость (neprimirímostʹ)

Related terms

• мири́ть impf (mirítʹ), примиря́ть impf (primirjátʹ), примири́ть pf (primirítʹ)
• мири́ться impf (mirítʹsja), примиря́ться impf (primirjátʹsja), примири́ться pf (primirítʹsja)
• примире́ние (primirénije)
• примири́тель (primirítelʹ), примири́тельный (primirítelʹnyj)