новинка

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak novinka. By surface analysis, новина (novina) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɔˈviŋka]
• Rhymes: -iŋka
• Hyphenation: но‧вин‧ка

Noun

новинка (novinka) f

1. (hypocoristic) diminutive of новина (novina)
2. (in the plural, hypocoristic) diminutive of новини (novini)

Declension

Declension of новинка (novinka)

	singular	plural
nominative	новинка (novinka)	новинки (novinki)
genitive	новинки (novinki)	новинкох (novinkox)
dative	новинки (novinki)	новинком (novinkom)
accusative	новинку (novinku)	новинки (novinki)
instrumental	новинку (novinku)	новинками (novinkami)
locative	новинки (novinki)	новинкох (novinkox)
vocative	новинко (novinko)	новинки (novinki)

Related terms

nouns

• новина f (novina)
• новинкар m pers (novinkar)
• новинкарня f (novinkarnja)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “новинка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “новинки”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

новина́ (noviná) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈvʲinkə]

• Audio:

  (file)

Noun

нови́нка • (novínka) f inan (genitive нови́нки, nominative plural нови́нки, genitive plural нови́нок)

1. novelty

   в нови́нку ― v novínku ― new (to); something of a novelty

2. new product, new arrival

Declension

Declension of нови́нка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	нови́нка novínka	нови́нки novínki
genitive	нови́нки novínki	нови́нок novínok
dative	нови́нке novínke	нови́нкам novínkam
accusative	нови́нку novínku	нови́нки novínki
instrumental	нови́нкой, нови́нкою novínkoj, novínkoju	нови́нками novínkami
prepositional	нови́нке novínke	нови́нках novínkax

Related terms

• но́вый (nóvyj)
• но́вость (nóvostʹ), новизна́ (novizná)

Ukrainian

Etymology

From новина́ (novyná) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɔˈʋɪnkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

нови́нка • (novýnka) f inan (genitive нови́нки, nominative plural нови́нки, genitive plural нови́нок)

1. piece of news
2. novelty (a new product; an innovation)

Declension

Declension of нови́нка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	нови́нка novýnka	нови́нки novýnky
genitive	нови́нки novýnky	нови́нок novýnok
dative	нови́нці novýnci	нови́нкам novýnkam
accusative	нови́нку novýnku	нови́нки novýnky
instrumental	нови́нкою novýnkoju	нови́нками novýnkamy
locative	нови́нці novýnci	нови́нках novýnkax
vocative	нови́нко novýnko	нови́нки novýnky

Related terms

• новизна́ f (novyzná)
• нови́й (novýj)
• новина́ f (novyná)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2019), “новинка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 584
• “новинка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1974), “новинка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 434
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “новинка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “новинка”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “новинка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “новинка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]