обман

Russian

Etymology

Deverbal from обману́ть (obmanútʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbˈman]

• Audio:

  (file)

Noun

обма́н • (obmán) m inan (genitive обма́на, nominative plural обма́ны, genitive plural обма́нов)

1. deception
   • 1973 March [1913], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Три источника и три составных части марксизма (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 23), page 47; English translation from George Hanna, transl., The Three Sources and Three Component Parts of Marxism (V. I. Lenin: Collected Works; 19), translation of original in Russian, 1977, page 28:

     Лю́ди всегда́ бы́ли и всегда́ бу́дут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока́ они́ не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями разы́скивать интере́сы тех и́ли ины́х кла́ссов.

     Ljúdi vsegdá býli i vsegdá búdut glúpenʹkimi žértvami obmána i samoobmána v polítike, poká oní ne naúčatsja za ljubými nrávstvennymi, religióznymi, politíčeskimi, sociálʹnymi frázami, zajavlénijami, obeščánijami razýskivatʹ interésy tex íli inýx klássov.

     People always have been the foolish victims of deception and self-deception in politics, and they always will be until they have learnt to seek out the interests of some class or other behind all moral, religious, political and social phrases, declarations and promises.

2. deceit, fraud
3. trick

Declension

Declension of обма́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	обма́н obmán	обма́ны obmány
genitive	обма́на obmána	обма́нов obmánov
dative	обма́ну obmánu	обма́нам obmánam
accusative	обма́н obmán	обма́ны obmány
instrumental	обма́ном obmánom	обма́нами obmánami
prepositional	обма́не obmáne	обма́нах obmánax

Synonyms

• ложь (ložʹ), враньё (vranʹjó)
• заблужде́ние (zabluždénije)

Derived terms

• самообма́н m (samoobmán)

Compounds:

• обма́н зре́ния m (obmán zrénija)
• обма́н слу́ха m (obmán slúxa)
• обма́н чувств m (obmán čuvstv)

Related terms

• обма́нка (obmánka), обма́нщик (obmánščik), обманщица (obmanščica), обманность (obmannostʹ), обманчивость (obmančivostʹ)
• обма́нный (obmánnyj), обма́нчивый (obmánčivyj)
• обману́ть (obmanútʹ), обма́нывать (obmányvatʹ), обмануться (obmanutʹsja), обманываться (obmanyvatʹsja)
• обманно (obmanno), обманчиво (obmančivo)

Ukrainian

Etymology

Deverbal from обману́ти (obmanúty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbˈman]

• Audio:

  (file)

Noun

обма́н • (obmán) m inan (genitive обма́ну, nominative plural обма́ни, genitive plural обма́нів)

1. deception, deceit
2. fraud, guile
3. trick

Declension

Declension of обма́н
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	обма́н obmán	обма́ни obmány
genitive	обма́ну obmánu	обма́нів obmániv
dative	обма́нові, обма́ну obmánovi, obmánu	обма́нам obmánam
accusative	обма́н obmán	обма́ни obmány
instrumental	обма́ном obmánom	обма́нами obmánamy
locative	обма́ні obmáni	обма́нах obmánax
vocative	обма́не obmáne	обма́ни obmány

Derived terms

• самообма́н (samoobmán)

Related terms

• обма́нювати impf (obmánjuvaty), обману́ти pf (obmanúty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обман”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обман”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обман”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “обман”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “обман”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “обман”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)