одежда

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *oděti

Proto-Indo-European *-yeh₂

Proto-Balto-Slavic *-jāˀ

Proto-Slavic *-ja

Proto-Slavic *odeďa

Bulgarian одежда

Inherited from Proto-Slavic *odeďa.

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈdɛʒdɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛʒdɐ
• Syllabification^(key): о‧деж‧да
• Hyphenation^(key): одеж‧да

Noun

оде́жда • (odéžda) f (relational adjective оде́жден)

1. (poetic) representative clothing, garment, suit

   Synonyms: облекло́ (oblekló), премя́на (premjána)

2. (by specification) clerk's attire, vestment

   църко́вни оде́жди ― cărkóvni odéždi ― church vestments

Usage notes

In the meaning vestment, the noun is typically used in the plural.

Declension

Declension of оде́жда

	singular	plural
indefinite	оде́жда odéžda	оде́жди odéždi
definite	оде́ждата odéždata	оде́ждите odéždite

Related terms

• одя́ло (odjálo) (dated), одея́ло (odejálo, “blanket”)
• одея́ние (odejánie, “attire”)

References

• “одежда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “одежда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *odeďa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔdɛʒda]
• Hyphenation: о‧деж‧да

Noun

одежда • (odežda) f (plural одежди)

1. (by specification) clergy's attire, vestment, chasuble
2. robe, gown, mantle

Declension

Declension of одежда

	singular	plural
indefinite	одежда (odežda)	одежди (odeždi)
definite unspecified	одеждата (odeždata)	одеждите (odeždite)
definite proximal	одеждава (odeždava)	одеждиве (odeždive)
definite distal	одеждана (odeždana)	одеждине (odeždine)
vocative	одеждо (odeždo)	одежди (odeždi)

References

• “одежда” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *odeďa.

Noun

одежда • (odežda) f

1. clothing

Declension

Declension of одежда (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	одежда (odežda)	одежди (odeždi)	одеждѧ (odeždę)
genitive	одеждѧ (odeždę)	одеждоу (odeždu)	одеждь (odeždĭ)
dative	одежди (odeždi)	одеждама (odeždama)	одеждамъ (odeždamŭ)
accusative	одеждѫ (odeždǫ)	одежди (odeždi)	одеждѧ (odeždę)
instrumental	одеждеѭ (odeždejǫ)	одеждама (odeždama)	одеждами (odeždami)
locative	одежди (odeždi)	одеждоу (odeždu)	одеждахъ (odeždaxŭ)
vocative	одежде (odežde)	одежди (odeždi)	одеждѧ (odeždę)

Russian

одежда

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic, from Proto-Slavic *odeďa. Doublet of одёжа (odjóža), the inherited East Slavic form.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈdʲeʐdə]

• Audio:

  (file)

Noun

оде́жда • (odéžda) f inan (genitive оде́жды, nominative plural оде́жды, genitive plural оде́жд, relational adjective одёжный, diminutive одёжка, pejorative одежо́нка)

1. clothes, clothing, garments
2. surfacing, top dressing

Declension

Declension of оде́жда (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	оде́жда odéžda	оде́жды odéždy
genitive	оде́жды odéždy	оде́жд odéžd
dative	оде́жде odéžde	оде́ждам odéždam
accusative	оде́жду odéždu	оде́жды odéždy
instrumental	оде́ждой, оде́ждою odéždoj, odéždoju	оде́ждами odéždami
prepositional	оде́жде odéžde	оде́ждах odéždax

Pre-reform declension of оде́жда (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	оде́жда odéžda	оде́жды odéždy
genitive	оде́жды odéždy	оде́ждъ odéžd
dative	оде́ждѣ odéždě	оде́ждамъ odéždam
accusative	оде́жду odéždu	оде́жды odéždy
instrumental	оде́ждой, оде́ждою odéždoj, odéždoju	оде́ждами odéždami
prepositional	оде́ждѣ odéždě	оде́ждахъ odéždax

Synonyms

• одёжа f (odjóža) (colloquial)

Related terms

• одева́ть (odevátʹ)
• одева́ться (odevátʹsja)
• оде́тый (odétyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “одежа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress